furia


También se encuentra en: Sinónimos.

furia

(Del lat. furia, delirio furioso.)
1. s. f. Enfado violento que se manifiesta con gritos y ademanes desaforados golpeó la mesa mostrando su furia. cólera, furor, ira
2. Violencia o fuerza con que se manifiestan las cosas materiales la barca no podía aguantar la furia del mar; la furia del viento arrancó varios árboles. fiereza, furor, impetuosidad
3. Ímpetu con que se hace una cosa frotó la mancha con tanta furia que rompió la tela. vehemencia, vigor
4. Persona colérica y muy irritada cuando le contradicen ,se pone hecho una furia.
5. Momento de mayor intensidad de una cosa la furia del calor en verano; la furia de la moda del pelo corto.
6. Diligencia y prontitud con que se realiza una cosa nadaba con furia para conseguir una buena clasificación.
7. MITOLOGÍA Diosa romana de la venganza, que habitaba en el mundo subterráneo.
8. a toda furia loc. adv. Con la mayor eficacia.

furia

 
f. fig.Persona muy irritada.
Ira exaltada; violencia, impetuosidad.
fig.Prisa, velocidad, diligencia.
fig.Momento de mayor intensidad de una moda o costumbre.

Furia

 
f. mit. Cada una de las tres divinidades infernales romanas que tenían por misión atormentar a los malos.

furia

('fuɾja)
sustantivo femenino
1. ira o enfado muy grandes que se manifiestan con violencia física o verbal
2. fuerza muy grande o violencia con que se manifiesta algo, en especial un fenómeno atmosférico la furia del viento
Sinónimos

furia

sustantivo femenino
1 furor, ira, cólera, rabia, saña. tranquilidad, serenidad.
«Furor denota más bien la agitación violenta interior, y furia la agitación violenta exterior. El furor está dentro de nosotros; la furia nos saca fuera de nosotros. Nos posee el furor, nos enajena la furia. Contenemos el furor, nos abandonamos a la furia
Nicasio Álvarez de Cienfuegos

estar hecho una furia locución estar furioso, estar hecho un basilisco.
Traducciones

furia

vztek

furia

raseri

furia

Wut

furia

raivo

furia

rage

furia

gnjev

furia

激怒

furia

분노

furia

woede

furia

raseri

furia

raiva

furia

ilska

furia

ความเดือดดาล

furia

hiddet

furia

cơn thịnh nộ

furia

愤怒

furia

憤怒

furia

זעם

furia

SF (= rabia) → fury, rage; (= violencia) → violence
hecho una furia estar hecho una furiato be furious
ponerse hecho una furiato get mad
salió hecha una furiashe stormed out
a la furia; a toda furia (Cono Sur) → at top speed, real fast (EEUU)
trabajar a toda furiato work like fury

furia

f rage
Ejemplos ?
No lo hubo dicho, cuando echando en la hoguera las cátedras, y las sillas de los templos y de los tribunales, y cuanto hallaron precioso, la encendieron; y luego que emprendió la llama, tomando tizones y maderos encendidos della, con furia popular corrieron a poner fuego a las casas de los conjurados.
El pobre pequeño resoplaba como una maquina de vapor cuando ella lo cogió, y se encogía y se estiraba con tal furia que durante los primeros minutos Alicia se las vio y deseó para evitar que se le escabullera de los brazos.
Y tan convencida estaba Alicia de que el Ratón se refería a su cola, que, cuando él empezó a hablar, la historia que contó tomó en la imaginación de Alicia una forma así: "Cierta Furia dijo a un Ratón al que se encontró en su casa: "Vamos a ir jun- tos ante la Ley: Yo te acu- saré, y tú te defenderás.
El Ratón respondió a la Furia: "Ese pleito, se- ñora no servirá si no tenemos juez y jurado, y no servirá más que para que nos gritemos uno a otro como una pareja de tontos" Y replicó la Fu- ria: "Yo seré al mismo tiempo el juez y el jurado." Lo dijo taimadamente la vieja Fu- ria.
Unas veces emitían articulaciones como para entenderse con dioses, otras un sonido con la fuerza de un toro de potente mugido, bravo e indómito, otras de un león de salvaje furia, otras igual que los cachorros, maravilla oírlo, y otras silbaba y le hacían eco las altas montañas.
Dígame usted, señora Teresa: ¿está mala acaso la joven princesa de Santurce? Todo esto si se dirigía a la madre, y, si era la gallega, decíale con mayor furia: -¡Oye y entiende, monstruo de Mondoñedo!
Pero el Capitán no se amansó por ello, sino que la miró de hito en hito con mayor furia, como acosado jabalí a quien arremete nuevo y más temible adversario y exclamó valerosísimamente: -¡Señorita!...
Ello corrido andaba por el país; que en Valdelor existían onzas, un montón de oro, encanfurnado en un rincón que sólo el amo y el mayordomo sabían, los muy zorros, ladinos... La propia furia de Carmelo cuando los aldeanos aludían al secreto de las onzas, era delatora, era imprudente.
Echáronle, uno, dos, tres piales; pero infructuosos: al cuarto quedó prendido en una pata: su brío y su furia redoblaron; su lengua estirándose convulsiva arrojaba espuma, su nariz humo, sus ojos miradas encendidas.
—preguntó ansiosamente. Los otros, sin responderle, rompieron a ladrar con furia, siempre en actitud temerosa. Pero míster Jones se desvanecía ya en el aire ondulante.
La voz de unos y otros llamándose llegó hasta el estrellado cielo y aquéllos chocaron con enorme alalá. Ya no contenía Zeus su furia, sino que ahora se inundaron al punto de cólera sus entrañas y exhibió toda su fuerza.
Por el norte del patio avanzaba solo el caballo en que había ido el peón. Los perros se arquearon sobre las patas, ladrando con furia a la Muerte, que se acercaba.