furgón de cola

Traducciones

furgón de cola

caboose

furgón de cola

cambusa
Ejemplos ?
¡Y él, Primitivo Protocolo, con su etiqueta en regla, su número uno en la factura, allí olvidado en el andén, sin que una mano caritativa le metiera entre los bultos amontonados en el furgón de cola...!
Dichos personajes consistían de un grupo de 12 animales antropomórficos pre-adolescentes, quienes vivían distintas aventuras en el pueblo ficticio de Pradera Verde (Green Meadow), en las cuales se enfatizaba la importancia del trabajo en equipo y la amistad, aunque en la serie únicamente 6 de ellos fueron personajes principales, como el nombre de la franquicia lo indica, el objetivo principal era enseñar a los niños a llevarse bien con los demás. El centro de las aventuras de la pandilla era su "casa club" ubicada en un furgón de cola abandonado.
Por otra parte las burguesías autóctonas han perdido toda su capacidad de oposición al imperialismo —si alguna vez la tuvieron— y solo forman su furgón de cola.
El historiador Miguel Ángel Scenna dice que "el radicalismo conducido por Alvear desechó la vía revolucionaria y aceptó casi con fatalismo ser furgón de cola de las minorías encaramadas por la fuerza en el gobierno".
El intendente de Pergamino, Héctor Cachi Gutiérrez declaró que «si se pretende que (el radicalismo K) sea furgón de cola, estamos afuera de la Concertación».
Los acoplamientos del tren se mantienen tensos por medio de un vagón, el furgón de cola, fuertemente lastrado y con sus frenos ligeramente aplicados.
Autobiografía y viajes al mundo islámico El exiliado de aquí y de allá, Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2008 Problemas de la novela, 1959 El furgón de cola, Seix Barral, Barcelona, 1976.
Contiene 14 textos: El furgón de cola; La actualidad de Larra; Escribir en España; Los escritores espan oles frente al toro de la censura; La literatura perseguida por la política; Literatura y eutanasia; Estebanillo González, hombre de buen humor; La herencia del noventa y ocho o la literatura considerada como una promoción social; Cernuda y la crítica literaria española; Homenaje a Cernuda; Lenguaje, realidad ideal y realidad efectiva; Menéndez Pidal y el Padre Las Casas; Examen de conciencia y Tierras del Sur.