fumata

fumata

(Voz italiana.)
s. f. RELIGIÓN Columna de humo que sale de una chimenea, instalada en la capilla Sixtina y que cuando es blanca indica que ha sido elegido un nuevo papa.

fumata

(Der. de fumar.)
s. f. argot Reunión donde se fuman porros.
Traducciones

fumata

fumata

fumata

fumata

fumata

fumata

fumata

fumata

fumata

fumata

fumata

A. SF
1.smoking session (of drugs)
2. fumata blanca (Rel) → (puff of) white smoke (fig) → indication of success
B. SMF (= persona) → dope-smoker
C. SM (= cigarrillo) → fag
Ejemplos ?
Miguel escribió poesía y canciones desde los 12 años. Canciones como Fumata del Ladrillo o El aire de la calle las había compuesto antes de cumplir los 16.
Si ningún candidato obtiene la mayoría (dos tercios de los votos), sale humo negro (fumata nera), formado al quemarse las papeletas junto con paja húmeda y algunos productos químicos, que indica que todavía no ha habido una elección satisfactoria.
Si sale humo blanco (fumata bianca), formado al quemarse en una estufa las papeletas de la elección, significa que el cónclave ha finalizado y que se ha elegido a un nuevo papa.
En el año 2001, empezó en el mundo de la interpretación con la serie de televisión El cor de la ciutat, aunque rápidamente alternó sus papeles en televisión con papeles en el cine participando en películas como Fumata blanca, Jugar a matar, Di que sí, A ras de suelo o Juego.
Manuel M. Cuenca Volverás - Dir. Antonio Chavarrías Fumata Blanca - Dir. Miquel García Casa de locos - Dir. Cedric Lampsische Premio al Mejor actor en el XIV Festival Internacional de Cortometrajes de Torrelavega por Tránsito en 2013 Finalista al Mejor actor en el Festival de Curts de Barcelona por Tránsito en 2014 en Imdb
Se emplea, asimismo, junto con clorato de potasio y lactosa, para la obtención de la fumata blanca, el humo blanco que anuncia al mundo que la Iglesia católica tiene nuevo Papa.
También protagonizó Fumata blanca, en la que encarnó a un joven sacerdote que perdía su fe en la curia vaticana al descubrir que su mentor (Cardenal Giovanello: José Sacristán) se vendía a los intereses mercantiles de Roma tras haber luchado contra ellos.
En ese marco festivo, el tenor Darío Volonté —excombatiente de la Guerra de las Malvinas y sobreviviente del hundimiento del crucero General Belgrano— cantó el Aurora, tres aviones sobrevolaron el cielo formando una fumata azul y blanca y un grupo de paracaidistas y buzos tácticos daban la bienvenida a la fragata.
Y bajo el juramento del más estricto secreto durante y después del cónclave.: Tras cada elección que se lleve a cabo, y para anuncio al pueblo católico que espera, si hay acuerdo, se proclama mediante la fumata blanca, en caso contrario se anuncia con la fumata negra y se prosiguen las votaciones.: Una vez elegido al sucesor de san Pedro, se le pide consentimiento.
Acto seguido rodó El Cónclave, producción alemana rodada en Canadá, sobre la fumata blanca que dio el poder papel al papa anterior a Alejandro VI, el Rodrigo Borgia que él interpreta como protagonista en la cinta, aún joven cardenal.
Desde ese momento Joseph Ratzinger, que tomó el nombre de Benedicto XVI, fue quien sucedió a Juan Pablo II al frente de la Iglesia católica, hasta su renuncia anunciada por él mismo el 11 de febrero de 2013 y siendo efectiva el 28 de febrero, a las 20:00 horas de Roma. José Catalán Deus, Fumata Blanca.
Se observó humo negro (fumata nera) en el techo de la Capilla Sixtina hacia las 8:00 de la noche, hora del Vaticano, indicando que la primera votación se realizó sin que se eligiera un nuevo Papa.