fumar

fumar adj./s. m. y f. Se aplica a la persona que fuma tabaco habitualmente: parece probado que los fumadores tienen más posibilidades de contraer enfermedades respiratorias. v. tr./intr.

1   Aspirar y espirar el humo del tabaco o de otras sustancias herbáceas: fuma puros y tabaco rubio.

— v. prnl.

2  fumarse fam. Gastarse el dinero con gran rapidez: se fuma la paga del mes en una semana. derretir, fundir.

3  fam. No cumplir con una obligación: fumarse una clase.

---

fumar 

intr. Humear.

intr.-tr. Aspirar y despedir el humo del tabaco, opio, etc.

prnl. fig.Gastar, consumir indebidamente.

fig.Dejar de acudir a una obligación.

---

fumar

v transitive-intransitive fumar [fu'maɾ] aspirar y exhalar el humo producido por la combustión de una sustancia herbácea preparada como cigarrillo

Se fueron al salón a fumar.

v pr fumarse [fu'maɾse]

consumir los bienes propios o ajenos

Se fumó la herencia en dos semanas.

Traducciones

fumar 吸います, 喫煙, 煙を出す

fumar rauchen, Rauchen

fumar fumer

fumar roken

fumar fumar, fumador, fumante

fumar fumare, fumo

fumar التدخين, يُدخِن

fumar kouření, kouřit

fumar ryge, rygning

fumar καπνίζω, κάπνισμα

fumar savuta, tupakointi

fumar pušenje, pušiti

fumar 연기를 뿜다, 흡연

fumar røyke, røyking

fumar palenie, palić

fumar дымить(ся), курение

fumar röka, rökning

fumar การสูบบุหรี่, สูบ

fumar sigara içmek, tüten

fumar bốc khói, sự hút thuốc

fumar 吸烟, 抽烟

fumar

A. VT [+ cigarro, pipa] → to smoke

B. VI → to smoke
él fuma en pipa → he smokes a pipe
¿puedo fumar? → can I smoke?
"prohibido fumar" → no smoking
fumar como un carretero → to smoke like a chimney

C. (fumarse) VPR

1. [+ dinero] → to squander, blow; [+ clase] → to miss

2. (Méx) (= escaparse) → to vanish, slope off

3. fumárselo a algn (LAm) (= engañar) → to trick sb, swindle sb

4. fumarse a algn → to screw sb