fulano

fulano, -na s. m. y f.

1  fam. Se usa para designar a una persona cuyo nombre se desconoce o no se quiere expresar, espe- cialmente la que va en primer lugar, antes de nombrar a otras con palabras como mengano, zutano y perengano: podemos quedar en casa de fulano o de mengano, pero decidámoslo ya.

— de tal fam. Se usa para referirse a una persona sin precisar su nombre: llegas allí y dices: ''Permítame que me presente: soy Fulano de tal´´.

NOTA Se escribe normalmente con mayúscula inicial. Frecuentemente en forma diminutiva.

NOTA Se escribe normalmente con mayúscula inicial. Frecuentemente en forma diminutiva.

2  desp. Persona imaginaria o sin determinar: ha llamado un fulano pidiendo información sobre el piso en venta.

3  desp. Amante: dicen que tiene una fulana.

---

fulano, -na 

m. f. Voz con que se suple el nombre de una persona, cuando se ignora o no se quiere expresar.

Persona indeterminada o imaginaria.

f. Ramera.

---

fulano

s m/f fulano [fu'lano, -na] se utiliza para mencionar a alguien cuyo nombre se desconoce

Un fulano me dejó unos bultos en la puerta de casa.

fulano de tal
expresión usada para mencionar a alguien cuyo nombre no se conoce

Debes encabezar la nota con el nombre de la persona: fulano de tal, luego la edad.

Traducciones

fulano tizio

fulano SM

1. (= alguien) → so-and-so
fulano de tal; Don Fulano → Mr So-and-so, Joe Bloggs, John Doe (EEUU)
Doña Fulana → Mrs So-and-so
fulano, zutano y mengano → Tom, Dick and Harry
me lo dijo fulano → somebody or other told me
no te vas a casar con un fulano → you're not going to marry just anybody
nombramos a fulano y ya está → we nominate some guy and that's that

2. (= tío) → guy
V tb fulana