| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.825.089.304 visitantes atendidos. |
|
ser |
0,02 sec. |
|
ser1 v. copulativo 1 Tener una cualidad intrínseca o natural, o poseerla de modo permanente: soy una mujer. 2 Tener un oficio o profesión: soy mecánico, pero ahora estoy de camarero porque no he encontrado otro trabajo. 3 Estar hecho de un material: soy de carne y hueso. 4 Pertenecer a una persona o cosa: deja ese libro, es mío; este libro es de María. 5 Haber sido creada una obra por un autor: el cuadro es de Picasso. 6 Haber nacido una persona en un lugar determinado, o proceder una cosa de un lugar: somos de Barcelona. 7 Formar parte de una comunidad o sociedad: somos de la clase de al lado. — v. auxiliar 8 Seguido de un participio forma la voz pasiva de los verbos. — v. intr. 9 Ocurrir o tener lugar un acontecimiento: la manifestación es el martes. 10 Valer o costar dinero: ¿Cuánto es la entrada? Son seis euros. 11 Expresa el resultado de una operación matemática. 12 Servir o estar destinado: estos cubiertos son para pescado. 13 Existir o haber: estaba entre los pocos sabios que en el mundo han sido. — v. impersonal 14 Indica una hora, una fecha o un momento: hoy es jueves. a no ser que Excepto si se cumple la condición que sigue. como sea De cualquier manera o cueste lo que cueste. érase una vez o érase que se era Fórmula para iniciar cuentos infantiles. es que Expresión con la que se introduce una disculpa, razón o explicación: ¿Por qué no viniste? Es que no me avisaron. lo que sea Cualquier cosa: dile lo que sea, pero entretenlo un momento, por favor. no ser quién No haber sido autorizado para hacer algo o no ser importante para ello: yo no soy quién para decirle que debe rectificar. por si era (o fuera) poco Se usa para indicar un nuevo inconveniente o contrariedad. puede ser Se usa como respuesta que no niega ni afirma. ser2 s. m. 1 Persona, animal o cosa que existe, especialmente si está viva. 2 Conjunto de características esenciales de una persona, animal o cosa. 3 Vida o existencia. dar el ser Engendrar y parir. ser m. Esencia o naturaleza. Ente (que existe). Valor, estimación de las cosas. Modo de existir. filos. La idea del ser se aplica a todo lo que de algún modo existe o puede existir. El ser es un concepto análogo, pues no puede atribuirse de un modo absolutamente idéntico a todos los seres, pero tampoco de un modo absolutamente diferente, porque dice algo común a todos; no obstante, la univocidad del ser fue defendida por muchos filósofos, incluso por los escolásticos. La filosofía moderna dio al problema nuevos enfoques, como el kantiano, según el cual el ser no es un predicado real; o el hegeliano, para el cual la falta de determinación del ser lo aproxima y, finalmente, lo identifica a la nada. ser Verbo copulativo que atribuye al sujeto una cualidad considerada como permanente, no transitoria. auxiliar. Con los participios sirve para formar la voz pasiva de los verbos. Con la prep. de y un infinitivo, forma a menudo frases verbales pasivas que denotan, gralte., disposición, inclinación o proximidad relativa de la acción expresada por el infinitivo: es de creer; es de ver; era de esperar. Este uso está limitado a un número restringido de verbos de percepción y entendimiento. Como verbo no copulativo significa: existir, tener realidad. Suceder, acontecer. Con la prep. para, servir, aprovechar, convenir. Valer. Es a saber, es decir, esto es. Dan a entender que se va a explicar mejor o de otro modo lo ya expresado. Ser de lo que no hay. No tener igual en su clase. Conj.: Indic. Pres.: soy, eres, es, somos, sois, son. Imperf.: era, eras, era, etc. Pret. indef.: fui, fuiste, fue, etc. Fut. imperf.: seré, serás, etc. Pot.: sería, serías, etc. Subj. Pres.: sea, seas, sea, etc. Imperf.: fuera, fueras, fuera, etc., o fuese, fueses, fuese, etc. Fut. imperf.: fuere, fueres, fuere, etc.; Imperat.: sé, sea, seamos, sed, sean. Partic.: sido. Ger.: siendo.
ser2 v ser ['seɾ] 1 se usa para atribuir una cualidad o condición particular al sujeto de una oración Mi madre fue actriz. 2 se usa para atribuir una relación de pertenencia al sujeto de la oración Este es mi piso. v aux ser forma, seguido de un participio, la voz pasiva Nuevas tecnologías serán aplicadas al diseño automotriz. v i ser 1 ocurrir un hecho El acto de premiación será en dos semanas. 2 tener realidad una persona o cosa Lo que te digo es exactamente así. 3 estar destinada una cosa para un fin concreto Estas copas son para la champaña. 4 valer una cosa una determinada cantidad de dinero En total, son cincuenta euros. 5 dar un determinado resultado una operación matemática Dos por dos son cuatro. a no ser que introduce una excepción al cumplimiento de lo expresado Iremos al cine, a no ser que tengas una mejor idea. como sea de cualquier manera y contra todo impedimento Terminaremos el trabajo como sea. érase una vez fórmula usada en el comienzo de los cuentos infantiles Érase una vez, en un reino lejano... es que se usa para introducir una excusa Tenía ganas de verte, el caso es que salí muy tarde del trabajo. no ser para menos se usa para aseverar que la vehemencia con que se critica o admira algo está fundada Está muy bien te separes, después de lo que hizo, no es para menos. qué es de se usa en preguntas para conocer acerca de una persona o cosa conocida ¿Qué es de la vida de tu hermano menor, volvió del extranjero? ser de lo que no hay se usa para ponderar una cualidad negativa en un persona, señalando que nada la iguala Ese niño es de lo que no hay. ser de + infinitivo forma frases de voz pasiva que expresan disposición o inclinación hacia lo expresado por el infinitivo Era de esperarse que hubiera complicaciones en el negocio. v impers ser se usa para indicar una expresión temporal
Son las siete de la tarde y ya anocheció. Tesauro ser1 intransitivo ser2 Traducciones ser كان, يَكْون ser бъда, съм ser èsser, ser ser είμαι ser esti ser être ser होना ser biti ser esser ser adalah ser だ, いる ser ser ser fi ser быть, принадлежать ser biti ser kuwa ser เป็น, เป็น อยู่ คือ ser olmak ser бути ser 是 ser být ser være ser olla ser 존재하다 ser zijn ser være ser być ser vara ser là SER SF ABR (Esp) =Sociedad Española de Radiodifusión radio network ser A. VERBO INTRANSITIVO 1. (con función copulativa) 1.1. + ADJ → to be es difícil → it's difficult es muy alto → he's very tall soy casado/soltero/divorciado → I'm married/single/divorced compra uno que no sea caro → buy one that isn't too expensive es pesimista → he's a pessimist somos seis → there are six of us me es imposible asistir → I'm unable to attend, it's impossible for me to attend ¡que seas feliz! → I wish you every happiness! -eres estúpida -no, no lo soy → "you're stupid" - "no I'm not" ¡será posible! → I don't believe it! ¡serás burro! → you can be so stupid! 1.2. + SUSTANTIVO, PRONOMBRE el gran pintor que fue Goya → the great painter Goya hable con algún abogado que no sea Pérez → speak to some lawyer other than Pérez soy ingeniero → I'm an engineer con el tiempo fue ministro → he eventually became a minister yo era la reina, ¿vale? → suppose I were queen, right? presidente que fue de Francia > (frm) → former president of France -¿dígame? -¡hola, soy Pedro! → "hello?" - "hello, it's Peter" -¿quién es? - soy yo → "who is it?" -"it's me" -¿quién será a estas horas? -será tu hermano → "who can it be at this hour?" - "it must be your brother" -¿qué ha sido eso? -nada, la puerta ha dado un portazo → "what was that?" - "nothing, the door slammed shut" es él quien debiera hacerlo → he's the one who should do it 1.3. ser de (indicando origen) → to be from ella es de Calatayud → she's from Calatayud estas naranjas son de España → these oranges are Spanish o from Spain ¿de dónde es usted? → where are you from? 1.4. ser de (indicando composición) → to be made of es de lana → it's made of wool, it's woollen es de piedra → it's made of stone 1.5. ser de (indicando pertenencia) → to belong to el parque es del municipio → the park belongs to the town esta tapa es de otra caja → this lid belongs to another box ¿de quién es este lápiz? → whose pencil is this?, who does this pencil belong to? éste es suyo → this one is his es de Joaquín → it's Joaquín's 1.6. + INFIN es de creer que continuó hablando, es de creer que sin interrupción → he went on talking, presumably without being interrupted si, como es de creer, ustedes también lo apoyan → if, as may be supposed, you also support him... no es de creer que lo encarcelen, pero sí lo multarán → they probably won't put him in prison, but they are sure to fine him es de desear que → it is to be wished that ... es de esperar que → it is to be hoped that ... era de ver → it was worth seeing 2. ser para (indicando dirección, finalidad) las flores son para ti → the flowers are for you el trofeo fue para Álvarez → the trophy went to Álvarez el sexto hoyo fue para García → García took the sixth hole este cuchillo es para cortar pan → this knife is for cutting bread ese coche no es para correr mucho → that car isn't made for going very fast esas finuras no son para mí → such niceties are not for me 3. (= existir) → to be ser o no ser → to be or not to be Dios es → God exists érase que se era; érase una vez → once upon a time 4. (= tener lugar) la fiesta va a ser en su casa → the party will be at her house el crimen fue en Agosto → the crime took place in August otra vez será -no he podido ir a visitarla -bueno, otra vez será → "I wasn't able to visit her" - "never mind, you can do it some other time" -no he aprobado -¡otra vez será! → "I didn't pass" - "better luck next time!" 5. (en preguntas retóricas) ¿qué será de mí? → what will become of me? ¿qué habrá sido de él? → what can have become of him?, what can have happened to him? 6. [con horas del día, fecha, tiempo] → to be es la una → it's one o'clock son las siete → it's seven o'clock serán las ocho → it must be about eight (o'clock) serían las nueve cuando llegó → it must have been about nine (o'clock) when he arrived hoy es cuatro de septiembre → today is the fourth of September es verano → it's summer era de noche → it was night time V tb hora 2 7. (= en cálculos) → to be tres y dos son cinco → three plus two is five -¿cuánto es? -son dos euros → "how much is it?" - "two euros, please" 8. (locuciones en infinitivo) a no ser habríamos fracasado a no ser por su apoyo → we would have failed had it not been for their help llegaremos tarde a no ser que salgamos mañana → we'll be late unless we leave tomorrow como ha de o tiene que ser es un hombre como tiene que ser → he's a real man se lo comió con cuchillo y tenedor, como ha de o tiene que ser → she ate it with a knife and fork, the way it's supposed to be eaten con ser (= a pesar de ser) con ser ella su madre no le veo el parecido → she may well be his mother, but I can't see any resemblance de no ser de no ser esto cierto tendríamos que eliminarlo → if this weren't the case we'd have to get rid of him de no ser por él me habría ahogado → if it hadn't been for him I'd have drowned no vaya a ser que déjales tu teléfono, no vaya a ser que se pierdan → give them your phone number in case they get lost anda despacio, no vaya a ser que te caigas → walk slowly so you don't fall over 9. (locuciones en indicativo) es más creo que eso es así, es más, podría asegurártelo → I think that is the case, in fact I can assure you it is es que -¿por qué no llamaste? -es que no pude → "why didn't you call?" - "because I couldn't" es que no quiero molestarle → it's just that I don't want to upset him ¿es que no te enteras? → don't you understand, or what? ¿cómo es que no llamaste? → how come you didn't call? 10. (locuciones en subjuntivo) ¡sea! → agreed!, all right! -compartiremos los gastos -¡sea! → "we'll share the cost" - "agreed!" o "all right!" (ya) sea ... (ya) sea: (ya) sea de izquierdas, (ya) sea de derechas yo no la voto → whether she's right-wing or left-wing, I'm not voting for her (ya) sea Juan o (ya) sea Antonio, alguien tiene que hacerlo → someone has to do it, (be it) either Juan or Antonio sea lo que sea -¡pero si es economista! -sea lo que sea, yo no me fío de sus opiniones → "but he's an economist!" -"be that as it may o he may well be, but still I don't trust his opinions" o sea → that is mis compañeros, o sea, Juan y Pedro → my colleagues, that is, Juan and Pedro o sea, que no vienes → so you're not coming no sea que → in case llévate el móvil no sea que llamen → take your mobile phone with you in case they call pon aquí las llaves, no sea que las pierdas → put the keys here so you don't lose them B. VERBO AUXILIAR (en formas pasivas) → to be fue construido → it was built será fusilado → he will be shot está siendo estudiado → it is being studied ha sido asaltada una joyería → there has been a raid on a jeweller's C. SUSTANTIVO MASCULINO 1. (= ente) → being sus seres queridos → her loved ones ser humano → human being Ser Supremo → Supreme Being ser vivo → living creature 2. (= esencia, alma) → being todo su ser se conmovió ante tanta miseria → her whole being was moved by such poverty en lo más íntimo de su ser → deep within himself la quiero con todo mi ser → I love her with all my heart volver a su ser → to return o go back to normal 3. (existencia) → life la mujer que le dio su ser → the woman who gave him (his) life, the woman who brought him into the world SER En español decimos somos 15, son 28, . Esta estructura se traduce al inglés por there are/were/ + ((NÚMERO)) + of us/you/them: Somos 50. There are 50 of us Eran 38 en total There were 38 of them altogetherAñadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|