Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.762.379.929 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

fuga

0,01 sec.
fuga s. f.
1   Acción de fugarse. escapada, evasión, huida.
2   Salida o escape de un líquido o de un gas por una abertura provocada accidentalmente: una fuga de agua.
3   Composición musical originada en la música barroca, generalmente para instrumentos de teclado, que se basa en las leyes del contrapunto y en la repetición de un tema corto en diferentes voces y tonos.

darse a la fuga Fugarse.
fuga de capital Transferencia ilegal de bienes o capital al extranjero.
fuga de cerebros Emigración al extranjero de personas destacadas del mundo de la ciencia y la cultura.

fuga 
f. Huida apresurada.
Salida, escape accidental de un fluido.
Momento de mayor fuerza o intensidad de una acción, ejercicio, etc.
fuga de consonantes Escrito en que las consonantes se sustituyen por puntos.
fuga de vocales Como la anterior, pero sustituyendo las vocales.
mús. Composición de forma contrapuntística, en la que el tema, breve y característico, pasa alternativamente por las diversas partes de la obra.
pat. Condición que se observa en el histerismo y en alteraciones mentales orgánicas en que el individuo rehuye la realidad.

fuga
s f fuga ['fuga]
1 acción y resultado de fugarse
La fuga de los condenados alarmó a la población.
2 escape de un gas o un líquido
El técnico arregló la fuga de gas.
3 composición musical que consiste en la repetición de un tema y su contrapunto
una fuga de Bach
fuga de capitales
transferencia ilegal de bienes a un país extranjero
La fuga de capitales marcó la crisis económica del país.
fuga de cerebros
emigración al extranjero de científicos por motivos políticos o económicos
Los problemas socioeconómicos del país provocaron la fuga de cerebros.
Tesauro
fuga
sustantivo femenino
1 huida, evasión, escapada.
2 escape, salida.
Tratándose de un fluido.
Traducciones
fuga1 SF
1. (gen) → flight, escape; [de enamorados] → elopement
darse a la o ponerse en fugato flee, take flight
poner al enemigo en fugato put the enemy to flight
le aplicaron la ley de fuga(s)he was shot while trying to escape
fuga de capitalesflight of capital (abroad)
fuga de cerebrosbrain drain
fuga de(l) domiciliorunning away from home
fuga de la cárcelescape from prison, jailbreak
2. [de gas] → leak, escape
3. (= ardor) → ardour, ardor (EEUU), impetuosity

fuga2 SF (Mús) → fugue


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.