fuga


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con fuga: fugue

fuga

(Del lat. fuga.)
1. s. f. Huida apresurada de un lugar el delincuente protagonizó varios intentos de fuga. evasión
2. Huida o abandono del domicilio familiar o del ambiente habitual. escapada
3. Salida de gas o líquido por un orificio o abertura producido accidentalmente hay una fuga en el baño. escape
4. MÚSICA Composición que gira sobre un tema y su contrapunto repetidos por diferentes tonos.
5. fuga de cerebros SOCIOLOGÍA Emigración de muchas personas, destacadas en algún campo científico, cultural o técnico, al extranjero.
6. poner en fuga Hacer huir los gritos de la víctima pusieron en fuga al atracador.

fuga

 
f. Huida apresurada.
Salida, escape accidental de un fluido.
Momento de mayor fuerza o intensidad de una acción, ejercicio, etc.
fuga de consonantes Escrito en que las consonantes se sustituyen por puntos.
fuga de vocales Como la anterior, pero sustituyendo las vocales.
mús. Composición de forma contrapuntística, en la que el tema, breve y característico, pasa alternativamente por las diversas partes de la obra.
pat. Condición que se observa en el histerismo y en alteraciones mentales orgánicas en que el individuo rehuye la realidad.

fuga

('fuγa)
sustantivo femenino
1. acción y resultado de fugarse La fuga de los condenados alarmó a la población.
2. escape de un gas o un líquido El técnico arregló la fuga de gas.
3. música composición que consiste en la repetición de un tema y su contrapunto una fuga de Bach
transferencia ilegal de bienes a un país extranjero La fuga de capitales marcó la crisis económica del país.
emigración al extranjero de científicos por motivos políticos o económicos Los problemas socioeconómicos del país provocaron la fuga de cerebros.
Sinónimos

fuga

sustantivo femenino
2 escape, salida.
Tratándose de un fluido.
Traducciones

fuga

1 SF
1. (gen) → flight, escape; [de enamorados] → elopement
darse a la o ponerse en fugato flee, take flight
poner al enemigo en fugato put the enemy to flight
le aplicaron la ley de fuga(s)he was shot while trying to escape
fuga de capitalesflight of capital (abroad)
fuga de cerebrosbrain drain
fuga de(l) domiciliorunning away from home
fuga de la cárcelescape from prison, jailbreak
2. [de gas] → leak, escape
3. (= ardor) → ardour, ardor (EEUU), impetuosity

fuga

2 SF (Mús) → fugue

fuga

f. flight;
___ de ideas___ of ideas
interrupted line of thought and talk.
Ejemplos ?
Han calculado la inviolabilidad de la vida humana, convirtiendo en práctica cotidiana asesinatos horrorosos, hasta el grado de ser proverbial la funesta frase de "Ley fuga".
Convencida de que no existía cura ni trajinero que se atreviese a salir solo de Cebre a tales horas, había licenciado hasta la mañana siguiente a su gavilla y se retiraba; al ver un barbilindo de curita que se aventuraba en el camino, había querido jugarle una pasada; pero el ruido del gatillo la hacía temblar y le aconsejaba como único recurso la fuga.
No se retirará el material aislante, la mampostería o las partes fijas del aparato a menos que se sospeche la existencia de ciertos tipos de deterioro peculiares en partes inaccesibles del mismo o que se aprecie alguna fuga de fluido.
Cayé, entre risa y risa, meditaba siempre su fuga; harto ya de revirados y yoporás, que el pregusto de la huida tornaba más indigestos, deteníase aún por falta de revólver, y ciertamente, ante el winchester del capataz.
Podeley se envolvió en el poncho y recostado en la espalda de su compañero sufrió en dos terribles horas de chucho el contragolpe de aquel esfuerzo. Luego prosiguieron la fuga, siempre a la vista de la picada, y cuando la noche llegó por fin acamparon.
Una hora después de su fuga el toro estaba otra vez en el Matadero donde la poca chusma que había quedado no hablaba sino de sus fechorías.
Estos se coronaron con la tercera carga, á cuya energía no pudiendo ya resistir nuestros opresores corrieron en fuga hasta el cerro, dejando en él campo porcion de cadaveres; y llevando hasta la ultima altura él terror que les havía inspirado tan esforzado denuedo.
Y como nadie supiese conjeturar a qué parte del mundo hubiese retirádose Pompeyo, apartándose con Marco Bruto César, le movió la plática para oír lo que sentía de la fuga de Pompeyo; de cuyas razones y discurso coligió era cierto haberse retirado a Egipto, como se retiró, y adonde Julio César le halló, siguiendo el parecer de Marco Bruto; que por esto y las causas de amor referidas tuvo tanta autoridad con César, que reconcilió con él a Casio y al rey de África, aunque tenía muy ofendido a César.
Sólo a sus tres caudillos se reduce la fuerza que no huye el desenlace; y allí muere Zerbín, que aún a pie corre, si el buen Reinaldo a tiempo no lo acorre. En otra parte el paladín pelea poniendo en fuga a la morisma mucha.
De repente se oyó un frenético relincho proferido por el caballo de Ammi, seguido inmediatamente por un ruido de cascos que hablaba de una precipitada fuga.
Luego que Marco Bruto vio que Pompeyo con la fuga sólo se defendía a sí, por la memoria de la muerte de su padre trató de vengarla en Pompeyo, que la causó; por lo cual supo con alabanza asistir a su madre Roma y defenderla, y vengar sin delito a su padre muerto.
Será cosa superflua querer hacer ahora demostración de que esta grande obra del mundo no puede estar sin alguna guarda, y que el curso y discurso cierto de las estrellas no es de movimiento casual; por lo que mueve el caso a cada paso se turba, y con facilidad choca; y al contrario, esta nunca ofendida velocidad camina obligada por imperio de eterna ley, y la que trae tanta variedad de cosas en la mar y en la tierra, y tantas clarísimas lumbreras, que con determinada disposición alumbran, no pueden moverse por orden de materia errante, porque las cosas que casualmente se unen no están dispuestas con tan grande arte como lo está el gravísimo peso de la Tierra, que siendo inmóvil mira la fuga del cielo...