fuerza


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con fuerza: velocidad, potencia

fuerza

(Del lat. vulgar *fortia.)
1. s. f. Vigor y capacidad para mover una cosa que tenga peso o haga resistencia su hermano tiene mucha fuerza; la fuerza del agua arrastró varios coches. energía, potencia debilidad
2. Aplicación o utilización del poder físico o moral lanzó la pelota con fuerza. ímpetu, nervio
3. Capacidad para soportar un peso o resistir un empuje el arquitecto comprobará la fuerza de las columnas. resistencia, solidez
4. Estado o momento más vigoroso de una cosa la fuerza de la juventud.
5. Autoridad o poder de una cosa la fuerza de la ley; la fuerza de la Iglesia.
6. Violencia física al final la policía tuvo que emplear la fuerza.
7. Causa que lleva u obliga a algo fue la fuerza de la rutina lo que condujo a esa situación. influjo
8. ELECTRICIDAD Electricidad aplicada a usos industriales o domésticos no podemos ver la tele porque no hay fuerza.
9. FÍSICA Cualquier causa capaz de deformar un cuerpo o de modificar su movimiento, su dirección o su velocidad fuerza centrífuga; fuerza centrípeta.
10. MECÁNICA Resistencia que se opone al movimiento.
11. s. f. pl. MILITAR Número de soldados de un ejército y armas con que se combate.
12. fuerza bruta La física, en oposición a la que da el derecho o la razón.
13. fuerza de intervención MILITAR Unidades y medios militares que se organizan para entrar en acción en caso de agresión o de amenaza del territorio nacional o de territorio extranjero.
14. fuerza de ley DERECHO Carácter obligatorio similar al de la ley.
15. fuerza de voluntad SICOLOGÍA Capacidad de una persona para superar los obstáculos o las dificultades o para cumplir con sus obligaciones aunque es difícil, lo hará porque tiene mucha fuerza de voluntad.
16. fuerza magnetomotriz FÍSICA La que produce los campos magnéticos creados por las corrientes eléctricas.
17. fuerza mayor Circunstancia imprevisible e inevitable que impide hacer algo.
18. fuerzas armadas MILITAR Ejército de un país.
19. fuerzas de orden público Conjunto de cuerpos de seguridad del estado, encargados de mantener el orden público.
20. fuerzas vivas ECONOMÍA, SOCIOLOGÍA Conjunto de las personas que impulsan y controlan la actividad y la prosperidad de un país.
21. a fuerza de loc. prep. Seguido de un sustantivo o de un verbo, expresa el modo de obrar empleando con intensidad el objeto designado por el sustantivo o la acción designada por el verbo a fuerza de clases, aprendió; a fuerza de insistir, lo consiguió.
22. a la fuerza o por fuerza loc. adv. 1. Por necesidad: estando tan cerca, nos habrán oído a la fuerza.2. Contra la propia voluntad: le obligaron a hacerlo por fuerza.
23. cobrar, recobrar o recuperar las fuerzas Convalecer, restablecerse después de una enfermedad está tomando vitaminas para recobrar las fuerzas.
24. sacar fuerzas de flaqueza Hacer un esfuerzo suplementario cuando parece que ya no quedan fuerzas, ni físicas ni morales, para lograr lo que se pretende.

fuerza

 
f. Vigor, potencia, capacidad, esfuerzo para vencer una resistencia.
Eficacia, energía.
Autoridad, poder.
Violencia, esp. la que se hace a una mujer.
Momento de mayor pujanza de una cosa.
Grueso o parte principal de un todo.
Lista de tela que se cose entre el forro y la tela principal como refuerzo.
electr. fuerza contraelectromotriz V. contraelectromotriz.
fuerza electromotriz f. En una pila o generador, trabajo (suministrado por estos) necesario para transportar la mitad de carga positiva del polo positivo al negativo. La fem se mide normalmente en voltios, igual que la diferencia de potencial.
electromag. fuerza coercitiva Intensidad de campo magnético necesaria para suprimir la imanación que se ha producido en un material ferromagnético después de haber estado sometido a la acción de un campo magnético.
filos. Principio activo en virtud del cual la potencia pasiva sale de su indeterminación y pasa a ser acto.
fís. nucl. fuerza nuclear Fuerza de interacción entre nucleones.
mecán. Causa capaz de producir deformaciones o modificar el estado de movimiento de un cuerpo. La unidad de fuerza en el Sistema Internacional (MKS) es el newton, de símbolo N, y en el sistema CGS, la dina.
fuerza central Aquella cuya dirección pasa siempre por un punto fijo del espacio.
fuerza centrífuga Componente normal (a la trayectoria) cambiada de signo de la fuerza que causa el movimiento circular a un cuerpo.
fuerza centrípeta La de igual magnitud que la centrífuga, pero opuesta a ella.
fuerza conservativa Aquella que deriva de un potencial.
fuerza de Coriolis Fuerza ejercida sobre un cuerpo que se mueve en un sistema de referencia (p. ej. la Tierra) que gira con velocidad angular ω en torno a un eje fijo. Todos los cuerpos que se mueven sobre la superficie terrestre (excepto los que siguen un meridiano en la zona ecuatorial) están sometidos a las fuerzas de Coriolis.
fuerza recuperadora La que devuelve a su posición inicial los cuerpos elásticos después de ser deformados.
fuerza viva Energía cinética.

fuerza

('fweɾθa)
sustantivo femenino
1. capacidad para realizar un trabajo físico fuerza abdominal
2. aplicación de esta potencia física sobre algo Forzó la puerta con fuerza.
potencia física aplicada sobre alguien o algo Perdió la paciencia y usó la fuerza bruta sobre la puerta.
3. potencia de algo material o inmaterial para producir un efecto determinado La fuerza del viento derribó unos árboles.
4. intensidad con que se expresa algo Salieron adelante gracias a la fuerza y al empeño de su trabajo.
capacidad humana para superarse personalmente o superar determinada adversidad La fuerza de voluntad le permitió dejar de fumar.
5. poder de algo para imponerse La fuerza de su presencia se hizo notar en la oficina.
6. violencia física contra algo o alguien Empleo la fuerza para calmar la fiera.
7. capacidad espiritual y moral para soportar un hecho doloroso o adverso Tuvo la fuerza para contener a sus hijos en la desgracia.
8. debilidad capacidad para desarrollarse El césped ha brotado con mucha fuerza.
9. potencia para resistir el empuje de algo El dique tiene una fuerza increíble, con las crecientes ha resistido.
10. motivo que conduce u obliga algo la fuerza del instinto
circunstancia impredecible e inevitable que provoca algo La tardanza del vuelo donde venía el novio obligó por fuerza mayor a demorar la ceremonia.
11. física causa capaz de cambiar el estado de reposo o movimiento de algo fuerza centrípeta
atracción que la Tierra o cualquier otro cuerpo celeste ejerce sobre objetos cercanos a el Isaac Newton descubrió la fuerza de gravedad mediante.
Sinónimos

fuerza

sustantivo femenino
1 energía, vigor, ánimo*, reciedumbre. debilidad, blandura, pasividad.
La fuerza es acción; la energía es la fuente de donde la fuerza dimana. La energía eléctrica o nuclear pueden convertirse en fuerza motriz. El vigor es la energía de las personas, de los animales, de las personificaciones y, también, de la expresión. En sentido figurado, pueden emplearse sin vigor ni energía argumentos que tienen en sí mucha fuerza. No decimos estilo fuerte, sino vigoroso y enérgico; y un cuadro no se pinta con fuerza, sino con vigor o energía.
2 solidez, fortaleza, resistencia. debilidad, blandura.
«La fuerza es para obrar; la fortaleza para resistir. Un hombre necesita mucha fuerza para levantar un gran peso. Los cimientos de una casa necesitan mucha fortaleza para sostener el peso de su fábrica.»
José López de la Huerta
3 autoridad, poder, coacción, eficacia. pasividad.
Por ejemplo: la fuerza de una ley, mandato, estado, etc.

a fuerza de locución preposicional a base de, a puro.
a la fuerza locución adverbio por las malas, forzosamente, quiera(s) que no, a pesar de todo.
Traducciones

fuerza

сила

fuerza

force

fuerza

siła

fuerza

força

fuerza

сила

fuerza

síla

fuerza

styrke

fuerza

vahvuus, voima

fuerza

sila, snaga

fuerza

力, 強さ

fuerza

fuerza

styrke

fuerza

styrka

fuerza

กำลัง, ความเข้มแข็ง

fuerza

güç

fuerza

lực, sức lực

fuerza

力量, 实力

fuerza

SF
1. [de persona]
1.1. (física) → strength
tienes mucha fuerzayou're very strong
con fuerza [golpear] → hard; [abrazar, agarrar, apretar] → tightly, tight; [aplaudir] → loudly
le golpeó con toda su fuerza en la cabezashe hit him on the head as hard as she could
me agarré con fuerza a una rocaI held on tight o tightly to a rock
grita con todas tus fuerzasshout with all your might
hacer fuerza el médico me ha prohibido que hiciera fuerzathe doctor has told me not to exert myself
vamos a intentar levantar la losa: haced fuerzalet's try and lift up the slab: heave!
si somos muchos en la manifestación haremos más fuerzaif there are lots of us at the demonstration we'll be stronger o it will lend more force to it
hacer fuerza de velato crowd on sail
1.2. [de carácter] → strength
con toda la fuerza de su amorwith all the strength of his love
la fuerza creadora de PicassoPicasso's creative energy
restar fuerzas al enemigoto reduce the enemy's strength
sentirse con fuerzas para hacer algoto have the strength to do sth
no me siento con fuerzas para seguir adelanteI don't have the strength to go on
lo haré cuando me sienta con fuerzas para elloI'll do it when I feel strong enough o up to it
tener fuerzas para hacer algoto be strong enough to do sth, have the strength to do sth
se le va la fuerza por la bocahe's all talk and no action, he's all mouth
sacar fuerzas de flaquezato make a supreme effort, gather all one's strength
fuerza de voluntadwillpower
V tb medir A3
2. (= intensidad) [de viento] → strength, force; [de lluvia] → intensity
el viento empezó a soplar con fuerzathe wind began to blow strongly
un viento de fuerza seisa force six wind
a los pocos minutos rompió a llover con fuerzaa few minutes later it began to rain heavily
el agua caía con fuerza torrencialthe rain came down in torrents, there was torrential rainfall
el terremoto ha golpeado con fuerza el paísthe earthquake has struck the country violently
3. (= ímpetu) en los setenta la mujer entró con fuerza en el periodismoin the seventies women entered journalism in force
su nombre ha irrumpido con fuerza en el mundo artísticohis name has burst onto the art scene
la ultraderecha renace con fuerzathe extreme right is making a strong comeback
la banda terrorista volvió a golpear con fuerza ayerthe terrorist group struck another devastating blow yesterday
4. (= poder) [de fe] → strength; [de argumento] → strength, force, power; [de la ley] → force
es un argumento de poca fuerzait is not a very strong o powerful argument
les asistía la fuerza de la razónthey were helped by the power of reason
serán castigados con toda la fuerza de la leythey will be punished with the full weight of the lawthey will feel the full force of the law
conquistaron la región por la fuerza de las armasthey took the region by force of arms
cobrar fuerza [rumores] → to grow stronger, gain strength
la rebelión iba cobrando fuerzathe rebellion gathered o gained strength
la idea ha cobrado fuerza últimamentethe idea has gained in popularity o gained momentum recently
por la fuerza de la costumbreout of habit, from force of habit
es la fuerza de la costumbreit's force of habit
con fuerza legal (Com) → legally binding
fuerza mayor (Jur) → force majeure
un caso de fuerza mayora case of force majeure
aplazaron el partido por razones de fuerza mayorthe match was postponed due to circumstances beyond their control
5. (= violencia) → force
recurrir a la fuerzato resort to force
por la fuerza quisieron impedirlo por la fuerzathey tried to prevent it forcibly o by force
tuvieron que separarlos por la fuerzathey had to separate them by force
por la fuerza no se consigue nadausing force doesn't achieve anythingnothing is achieved by force
imponer algo por la fuerzato impose sth forcibly
a viva fuerza abrió la maleta a viva fuerzahe forced open the suitcase
lo arrancaron de allí a viva fuerzathey wrenched him away forcibly
fuerza brutabrute force
6. (locuciones)
6.1.
a fuerza deby
a fuerza de repetirlo acabó creyéndoselo él mismoby repeating it so much he ended up believing it himself
a fuerza de autodisciplinaby exercising great self control
bajar kilos a fuerza de pedaleoto lose weight by cycling
conseguí aprobar a fuerza de pasarme horas y horas estudiandoI managed to pass by dint of hours and hours of study
a fuerza de paciencia logró convencerloshe succeeded in persuading them by dint of great patience
6.2.
a la fuerza hacer algo a la fuerzato be forced to do sth
yo no quería, pero tuve que hacerlo a la fuerzaI didn't want to, but I was forced to do it
se lo llevaron de su casa a la fuerzahe was taken from his home by force, he was taken forcibly from his home
fueron repatriados a la fuerzathey were forcibly repatriated
a la fuerza tuvo que oírlos: ¡estaba a su lado!he must have heard them: he was right next to them!
alimentar a algn a la fuerzato force-feed sb
entrar en un lugar a la fuerza [ladrón] → to break into a place, break in; [policía, bombero] → to force one's way into a place, enter a place forcibly
a la fuerza ahorcan dejará el ministerio cuando lo haga su jefe, ¡a la fuerza ahorcan!he'll leave the ministry when his boss does - not that he has any choice, anyway o life's tough!
6.3.
en fuerza deby virtue of
6.4.
es fuerza hacer algoit is necessary to do sth
es fuerza reconocer quewe must recognize that ..., it must be admitted that ...
6.5.
por fuerzainevitably
una región pobre como la nuestra, por fuerza ha de ser más baratain a poor region like ours prices will inevitably be o must be cheaper
7. (Fís, Mec) → force
fuerza ascensional (Aer) → buoyancy
fuerza centrífugacentrifugal force
fuerza centrípetacentripetal force
fuerza de arrastrepulling power
fuerza de (la) gravedadforce of gravity
fuerza de sustentación (Aer) → lift
fuerza hidráulicahydraulic power
fuerza motriz (lit) → motive force (fig) → driving force
8. (= conjunto de personas) (Mil, Pol) → force
fuerza(s) aérea(s)air force sing
fuerza de apoyoback-up force
fuerza de brazosmanpower
fuerza de choquestrike force
fuerza de disuasióndeterrent
fuerza de intervención rápidarapid intervention force
fuerza de pacificaciónpeace-keeping force
fuerza de trabajoworkforce, labour force, labor force (EEUU)
fuerza de ventassales force
fuerza disuasoriadeterrent
fuerza expedicionariaexpeditionary force
fuerza políticapolitical force
fuerza públicapolice, police force
fuerzas aliadasallied forces
fuerzas armadasarmed forces
fuerzas del orden (público)forces of law and order
fuerzas de seguridadsecurity forces
fuerzas de tierraland forces
las fuerzas vivasthe powers that be
las fuerzas vivas localesthe local power group
9. (Elec) → power
han cortado la fuerzathey've cut off the power

fuerza

f. force, strength; power;
___ catabólicacatabolic ___;
___ de gravedad___ of gravity;
no tengo ___I feel weak.

fuerza

f force, strength; de doble — double-strength; de — extra extra-strength; — de agarre or prensión grip strength; — de voluntad will power
Ejemplos ?
-interrumpió el Capitán, frunciendo muchísimo el entrecejo, como si, a fuerza de parecer terrible, quisiese cambiar la efectividad de las cosas- ¿No he cumplido bien tales encargos?
El Consejo Real será el Tribunal de reposición. Conocerá de los recursos de fuerza en materias eclesiásticas. Tendrá un presidente y dos vicepresidentes.
La acción fué muy sangrienta, y duró desde las tres de la tarde hasta el anochecer. A cosa de las cinco, mi batallón fué rudamente acometido por una fuerza de alaveses que mandaba Ramón.
Su madre, opulentísima señora, andaba loca con el afán de darle salud, y el médico, fijándose en la índole del padecimiento del niño, decía que, principalmente, dimanaba de una especie de atonía o insensibilidad, efecto de que su sistema nervioso se encontraba como amodorrado o dormido, y no comunicaba al organismo las reacciones vitales y al espíritu la fuerza necesaria.
Y oficiales, y sargentos, y paisanos rodeaban a aquel hombre, que pugnaba por escapar, y al que por lo mismo sujetaban con mayor fuerza, abrumándolo a preguntas, reconvenciones y dicterios que no le arrancaron contestación alguna.
-tartamudeó el Capitán, entornando los ojos, como si volviese a su letargo. Pero muy luego se notó que ya respiraba con la libertad y fuerza del que duerme tranquilo.
¿Para que sean mayores mi sofocación y mi verguenza? ¿Se ha propuesto usted matarme a fuerza de cuidados? Y dijo a Angustias: -¿Qué importa que yo esté mejor o peor?
Y como jamás toca con el pie ni con ninguna otra parte de su cuerpo más que la parte más delicada de los seres más delicados, es preciso que por fuerza sea de una extremada delicadeza.
El mismo Huidrobo y en su ejército pedian, en vista de que Guadalajara nos esperaba de paz, que pasase yo en persona, para mayor solemnidad y mejor arreglo de las cosas: pero como no trataba yo de asegurarme, sino de la defensa de esta ciudad (Guanajuato) de tanto mérito por su entusiasmo, por los muchos intereses que tenemos en ella, por la casa de moneda que tanto importa, y por tantos mil títulos, no quise hacerlo, sino permancer aquí y prevenir á V., como lo he hecho, y á las divisiones de Iriarte y Huidrobo, se acerquen con tanta fuerza puedan...
A todo esto, a fuerza de ruegos, y como pago de haber dicho que no serían ahorcados y que llevarían una vejez muy tranquila, había yo conseguido que por las tardes me sacasen de la cueva y me atasen a un árbol, pues en mi encierro me ahogaba de calor.
Yo he tenido siempre aversión instintiva a las mujeres, enemigas naturales de la fuerza y de la dignidad del hombre, como lo acreditan Eva, Armida, aquella otra bribona que peló a Sansón, y muchas otras que cita mi primo.
Porque, dígame: ¿qué armas tiene un hombre de mi hechura para tratar con una tirana de veinte abriles, cuya fuerza consiste en su propia debilidad?