fuerte


También se encuentra en: Sinónimos.

fuerte

(Del lat. fortis.)
1. adj. Que no se rompe o no se desgasta con facilidad ponte los zapatos fuertes para ir de excursión; el mantel del comedor es de tela fuerte. resistente, duradero frágil, quebradizo
2. Que tiene fuerza muscular desde que frecuenta el gimnasio está cada vez más fuerte. forzudo, vigoroso débil
3. Que afronta con entereza situaciones adversas mujer fuerte; fuerte carácter. entero
4. Que tiene firmeza, dominio o influencia trabaja en una empresa fuerte; moneda fuerte; equipo fuerte; fuertes razones. estable, poderoso débil
5. Que está firme, de manera que no se puede mover o caer poste fuerte; clavo fuerte. sujeto
6. Que es animoso o valiente él saldrá adelante porque es muy fuerte. cobarde, pusilánime
7. Que es muy grande, persistente o intenso aquel agosto hizo un fuerte calor; fuerte dolor de cabeza. violento, vivo ligero
8. Que causa una impresión intensa, en especial de asombro o sorpresa ¡qué fuerte!, perdió a toda su familia en el accidente. duro
9. Que describe o refleja de manera realista situaciones violentas o inmorales la película tiene una escena muy fuerte. crudo
10. Que tiene buena salud o que puede hacer ejercicios violentos o persistentes sin cansarse. resistente, robusto, vigoroso
11. Que sabe mucho de una materia está fuerte en matemáticas. ducho, versado flojo
12. Que se irrita con facilidad nadie le aguanta por su genio fuerte; carácter fuerte. temperamental
13. Que es riguroso o terrible tarea fuerte; terreno fuerte. árido, duro
14. Que está fortificado plaza fuerte.
15. Se aplica a la palabra o dicho grosero o malsonante.
16. Se aplica al lazo o nudo que está muy apretado. flojo
17. Se refiere a la luz o color que es intenso o vivo rojo fuerte. pálido, suave
18. Se aplica al medicamento o tratamiento que tiene eficacia y puede ir acompañado de efectos secundarios. enérgico
19. Se aplica a la comida o alimento muy abundante o especiado y difícil de digerir con un desayuno fuerte puede pasar sin comer a mediodía; ese caldo es demasiado fuerte para un enfermo. pesado ligero
20. Se refiere a la bebida que tiene una elevada graduación alcohólica. flojo
21. Se refiere al material que es difícil de trabajar el diamante y el acero son fuertes. duro
22. s. m. MILITAR Lugar resguardado con obras de defensa capaz de resistir los ataques del enemigo.
23. Actividad en la que sobresale una persona el canto es su fuerte.
24. MÚSICA Aumento de la intensidad de la voz o de un instrumento en una nota o pasaje.
25. adv. Con fuerza chuta fuerte.
26. Mucho, en abundancia comió y cenó fuerte.
27. hacerse fuerte MILITAR coloquial 1. Resistir en una posición al enemigo. 2. Defender algo sin estar dispuesto a ceder.

fuerte

 
adj. Que tiene fuerza (vigor).
Dotado de medios poderosos.
De mala índole y de genio duro.
Versado en una ciencia o arte.
Díc. del terreno áspero y fragoso.
Díc. de la moneda, piedra preciosa, etc., que excede en el peso o ley.
Díc. de la moneda de plata, para distinguirla de la de vellón del mismo nombre.
adv. En abundancia.
gram. Díc. de la forma gramatical que tiene el acento en la radical: tuve, dijo, son pretéritos fuertes.
mil. Díc. del lugar resguardado con obras de defensa que le hacen capaz de resistir los ataques del enemigo.
mús. Aumento de intensidad de la voz o instrumento músico en el pasaje o nota señalados con una f.

fuerte

('fweɾte)
abreviación
1. que tiene resistencia tejido fuerte
2. que tiene fuerza física brazos fuertes
3. que tiene fuerza de voluntad y valentía para afrontar situaciones adversas mujer fuerte
4. que tiene poder moneda fuerte
5. que está firme construcción fuerte
6. que es intenso olor fuerte
7. que puede molestar o lastimar los sentimientos de alguien Le dijo cosas fuertes.
8. que tiene buena salud anciano fuerte
9. que es muy duro crítica fuerte
10. que tiene componentes dañinos remedio fuerte
11. carácter que tiene reacciones duras o agresivas Esta mujer tiene un carácter muy fuerte.
12. que describe crudamente realidades violentas o inmorales película fuerte
13. que está fortificado plaza fuerte
14. que es muy sólido en sus conocimientos Está fuerte en literatura.

fuerte


sustantivo masculino
1. materia o disciplina en que alguien se destaca o tiene más habilidad Su fuerte es la historia.
2. instalación militar Los indios atacaron el fuerte.

fuerte


adverbio
1. con intensidad o fuerza hablar fuerte
2. con gran cantidad o intensidad llover fuerte
resguardarse en un lugar Los soldados se hicieron fuertes en la trinchera.
tener popularidad una persona o cosa Esta moda pisa fuerte.
se utiliza para manifestar asombro ¡qué fuerte lo que has dicho!
Sinónimos

fuerte

adjetivo
1 duro, sólido, de cal y canto (col.), resistente. blando, débil, vulnerable.
Se aplica a cosas, por ejemplo: una tela fuerte, unos zapatos fuertes.
2 robusto, vigoroso*, recio, forzudo, sano, entero*. endeble, débil, enclenque.
Se aplica a personas: ser fuerte.
3 firme, enérgico, impetuoso*, violento, esforzado, animoso, varonil, desecho.
Se aplica a las personas, especialmente a su carácter: tiene un genio muy fuerte.
5 versado, perito, sobresaliente.
Por ejemplo: está muy fuerte en ciencias naturales.
sustantivo masculino

fuerte:

robustoesforzado, resistente, musculoso, válido, cachas,
Traducciones

fuerte

sterk

fuerte

здрав, силен

fuerte

fort

fuerte

stærk, barsk, fort, klar

fuerte

forta, potenca

fuerte

voimakas, kirkas, linnake, vahva

fuerte

erős

fuerte

máttagur, sterkur

fuerte

fortis, potens, robustus

fuerte

tare

fuerte

stark, kraftfull, kraftig, mäktig, fort, ljus, tuff

fuerte

-enye nguvu, imara

fuerte

jasný, pevnost, pevný, silný

fuerte

čvrst, jak, svijetao, utvrda

fuerte

丈夫な, 強い, 明るい, 砦, 頑丈な

fuerte

단단한, 밝은, 요새, 질긴, 튼튼한

fuerte

แข็ง, แข็งแรง, ที่ทนทาน, ป้อม, สว่างจ้า

fuerte

chắc, gai góc, khỏe, sáng, thành trì

fuerte

A. ADJ
1. [persona]
1.1. (físicamente, gen) → strong; (= robusto) → sturdy, powerfully built (euf) (= obeso) → large
fuerte como un roble o un toroas strong as an ox o a horse
1.2. (emocionalmente) → strong, tough
hemos de ser fuertes ante la adversidadwe must be strong o tough in the face of adversity
1.3. estar fuerte en filosofía/historia [estudiante] → to be strong in philosophy/history
2. (= intenso)
2.1. [sabor, olor, viento] → strong; [dolor, calor] → intense; [lluvia] → heavy; [ejercicio] → strenuous
2.2. [explosión, voz, ruido] → loud; [golpe] → heavy, hard; [acento] → strong, thick
2.3. [color] (= no pálido) → strong; (= llamativo) → bright
una blusa de un rosa fuertea bright pink blouse
2.4. [impresión] → strong, powerful; [deseo] → strong, deep; [fe, objeción] → strong; [discusión] → heated
los vecinos tuvieron una discusión muy fuertethe neighbours had a heated argument
en la película se oyen expresiones muy fuertesthe film contains strong language
el taco más fuerte que ha pronunciadothe worst swearword he has ever said
2.5. [abrazo, beso] → big
un beso muy fuerte (en cartas) → lots of love
un fuerte abrazo, Carmenbest wishes, Carmen; (más cariñoso) → love, Carmen
3. [bebida, medicamento] → strong; [comida] (= pesada) → heavy; (= indigesta) → indigestible
nunca toma cosas fuertes, sólo cerveza y vinohe never drinks spirits o the hard stuff, just beer and wine
4. (= resistente) [cuerda, tela] → strong; [economía, moneda, país] → strong
5. (= importante) [aumento, bajada] → sharp; [crisis] → serious, severe; [pérdidas] → large, substantial
la fuerte caída de ventasthe sharp drop in sales
6. (= impactante) [escena] → shocking, disturbing
me dijo cosas muy fuertes que no podría repetir ahorashe said some harsh o nasty things that I couldn't repeat now
-lo llamó a la oficina y lo despidió en el acto -¡qué fuerte!"he called him at the office and fired him there and then" - "that's outrageous o appalling!"
7. hacerse fuerte (= protegerse) → to hole up; (= volverse fuerte) → to gain strength
un comando se hizo fuerte en las montañasa group of commandos holed up in the mountains
el fundamentalismo se hace fuerte otra vezfundamentalism is gaining strength again
8. [terreno] → rough, difficult
9. (Chile) (= apestoso) [persona] → stinky
ser o estar fuerte a algoto stink of sth
B. ADV
1. (= con fuerza) [golpear] → hard; [abrazar] → tight, tightly
pegar fuerte al enemigoto hit the enemy hard
apostar fuerteto bet heavily
la editorial ha apostado fuerte por los nuevos poetasthe publishing house is backing new poets in a big way
jugar fuerte (lit) → to gamble heavily (fig) → to take a gamble
2. (= en voz alta) [hablar, tocar] → loud, loudly
toca muy fuerteshe plays very loud o loudly
¡más fuerte! ¡que no se le oye aquí atrás!speak up! we can't hear at the back
poner la radio más fuerteto turn the radio up
3. (= gran cantidad) desayunar fuerteto have a big breakfast
comer fuerteto have a big lunch
C. SM
1. (Mil) → fort
2. (Mús) → forte
3. (= especialidad) → forte, strong point
el canto no es mi fuertesinging is not my forte o strong point
4. (Chile) (= bebida) → hard liquor, hard stuff

fuerte

a. strong, vigorous; hard.

fuerte

adj strong, powerful, severe
Ejemplos ?
Grité más fuerte: «¡Socorro! ¡Socorro! ¡Socorro!» Mi desesperada llamada quedó sin respuesta. ¿Qué hora era? Saqué mi reloj, pero no tenía cerillas.
A Briareo, a Coto y a Giges, cuando en un principio su padre se irritó con ellos en su corazón, les ató con fuerte cadena receloso de su formidable vigor, así como de su belleza y estatura, y les hizo habitar bajo la espaciosa tierra.
que vaya al Ministerio de Defensa. Allá llegamos todos. Por ahora, ataque La Moneda. Fuerte. Carvajal: -Sí, se está haciendo. Pinochet: -Patricio, aquí te habla Augusto.
Avanzan devorando todo lo que encuentran a su paso: arañas, grillos, alacranes, sapos, víboras y a cuanto ser no puede resistirles. No hay animal, por grande y fuerte que sea, que no huya de ellas.
Benincasa se observaba muy de cerca, en los pies, la placa lívida de una mordedura. —¡Pican muy fuerte, realmente! —dijo sorprendido, levantando la cabeza hacia su padrino.
Y si yo fuera hombre de extender las manos y bendecir, todas las cosas y el despertar de la vida proseguirían su rutina iluminada, pero impregnadas de mí: ¡Tan fuerte es la expansión de la mente en un hombre de verdad!
Afecto a una diosa de más edad y que por tanto no tiene los fogosos sentidos de la juventud, aquellos a quienes inspira no aman más que al sexo masculino naturalmente más fuerte y más inteligente.
No te burles de ver cuánto confío, ni al arte de decir, vana y pomposa, el ardor atribuyas de este brío. ¿Es, por ventura, menos poderosa que el vicio la verdad? ¿O menos fuerte? No la arguyas de flaca y temerosa.
Un grito, un vibrante grito de victoria, que brotó al unísono en todas las bocas de los que tripulaban la Santa Elena, dominó un punto los fragores del mar; el Gaviota desplomábase en aquel instante ensangrentado y maltrecho sobre la roca que acababa de escalar, y después, agotando, sin duda, sus últimos brios, incorporóse trabajosamente, y momentos después sujetaba a la roca el fuerte cabo que había de ser la salvación de todos sus compañeros.
Y cuando disminuye es preciso que antes fuera mayor para poder disminuir más tarde. Efectivamente. Lo mismo que lo más fuerte procede de lo más débil y lo más rápido de lo más lento. Es evidente.
Se fue el pavo, consolado, tranquilo, porque en él había surgido una fuerza admirable, un resorte desconocido, ¡la fe! ¡Y la fe es buena hasta para los pavos, y es más fuerte que el cuchillo y que el horno!
Lo que ahora interesa es almorzar, pues yo tengo muchísima hambre.. ¡Y qué fuerte me ha dejado la pierna ese zorro viejo del doctor!