fuero

fuero s. m.

1   Conjunto de leyes o normas que se conceden a un territorio, una comunidad o una persona: Navarra se gobierna por fueros.

2   Conjunto de leyes, derechos o privilegios que en la Edad Media concedía un soberano o señor a un territorio, municipio o grupo social: el rey otorgaba fueros especiales a la ciudades que le eran fieles.

3   Libro que contiene el conjunto de leyes o normas de un territorio: las leyes visigodas estaban contenidas en el ''Fuero Juzgo´´.

4   Poder o autoridad de una persona o estamento para juzgar algo: el fuero eclesiástico será el que conceda la nulidad del matrimonio.

5   Orgullo excesivo de una persona: hay que ser más humilde y no tener tantos fueros.

NOTA Más en plural.

fuero interno Conciencia de una persona para aprobar las buenas acciones y rechazar las malas: en su fuero interno sabe que obra mal.

Traducciones

fuero [ˈfwero] nm (= carta municipal) → municipal charter (= leyes locales); local o regional law code (= privilegio); privilege (= autoridad); jurisdiction;

(fig): en mi etc fuero interno ... → in my etc heart of hearts ..., deep down ...