fuero

fuero s. m.

1   Conjunto de leyes o normas que se conceden a un territorio, una comunidad o una persona: Navarra se gobierna por fueros.

2   Conjunto de leyes, derechos o privilegios que en la Edad Media concedía un soberano o señor a un territorio, municipio o grupo social: el rey otorgaba fueros especiales a la ciudades que le eran fieles.

3   Libro que contiene el conjunto de leyes o normas de un territorio: las leyes visigodas estaban contenidas en el ''Fuero Juzgo´´.

4   Poder o autoridad de una persona o estamento para juzgar algo: el fuero eclesiástico será el que conceda la nulidad del matrimonio.

5   Orgullo excesivo de una persona: hay que ser más humilde y no tener tantos fueros.

NOTA Más en plural.

---

fuero interno Conciencia de una persona para aprobar las buenas acciones y rechazar las malas: en su fuero interno sabe que obra mal.

---

fuero 

m. Jurisdicción, poder.

Cada uno de los privilegios y exenciones que se concedían o se conceden a una ciudad, territorio, persona o clase social.

fig.Arrogancia, presunción.

fuero interno Fuero de la conciencia.

Tesauro

fuero

sustantivo masculino

1 jurisdicción, poder.

2 privilegio, exención. fueros.

Traducciones

fuero SM

1. (= carta municipal) → municipal charter; (= ley local) → local/regional law code; (= privilegio) (tb fueros) → privilege, exemption
a fuero → according to law
¿con qué fuero? → by what right?
de fuero → de jure, in law

2. (= autoridad) → jurisdiction
el fuero no alcanza a tanto → his authority does not extend that far
en mi fuero interno ... → in my heart of hearts ..., deep down ...
volver por sus fueros (= recuperarse) → to be oneself again; (= reincidir) → to go back to one's old ways

FUEROS

Fueros were the charters granted to villages, towns and regions by Spanish monarchs in the Middle Ages and which established their rights and obligations. The fueros under which the Basques and Navarrese received certain privileges (some fiscal autonomy, their own local administration system and exemption from military service outside their province) became a political football in the 19th Century, being alternately abolished and restored depending on the interests of the monarch or administration in power. Today, Navarre is recognized in the Estado de las Autonomías as the Comunidad Foral de Navarra.