fuera


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con fuera: fuera de serie

fuera

(Del ant. fueras < lat. foras, afuera.)
1. adv. En o a la parte exterior de cualquier espacio, real o imaginario. dentro
2. ¡fuera! interj. Se emplea para echar a una persona de un lugar ¡fuera!, no te quiero ver por aquí. ¡afuera!
3. de fuera loc. adj/ loc. adv. De otro lugar no es de aquí, es de fuera.
4. fuera de loc. prep./ adv. 1. Excepto, a excepción de: no creo en nada, fuera de lo que pueda experimentar con los sentidos.2. En el exterior de: estaba fuera de su casa todo el año.
5. fuera de serie loc. adj. Excelente, muy bueno es un deportista fuera de serie.
6. fuera de sí Sin control, sin raciocinio.

fuera

 
adv. l. y t. A, o en, la parte exterior de cualquier espacio o término real o imaginario.
De fuera. loc. adv. Defuera.
¡Fuera!interj. Se usa para denotar desaprobación.
Ús. como sustantivo: se oyó un ¡fuera!
fuera de juego En algunos deportes de equipo, posición irregular de un jugador en relación con sus adversarios.
Fuera de. loc. prep. Precediendo a sustantivos, significa excepto, salvo.
Fuera de que. loc. conj. Además que, aparte de que.
Estar uno fuera de sí. loc. fig.Estar uno enajenado y turbado.

fuera

('fweɾa)
adverbio
1. en la parte exterior de cualquier espacio Deja la ropa mojada fuera de la casa.
2. en una población distinta de la que se vive trabajar fuera del país

fuera


interjección
1. se emplea para echar a alguien de un lugar ¡Fuera! ¡No te soporto más!
2. se emplea para expresar desaprobación ¡Fuera! Gritaba la multitud al presidente.
a. en el exterior de Estaba fuera del pueblo todo el tiempo.
b. a excepción de Fuera de carne puedes comer de todo.
c. indica la carencia de lo denotado fuera de peligro

indica la pérdida del control de los propios actos Se puso fuera de sí cuando le dije que la iba a dejar.
se aplica a una persona o cosa que se considera especial o extraordinaria un cantante fuera de serie
de modo externo o superficial Por fuera parecía un buen automóvil.
Sinónimos

fuera

adverbio
afuera. adentro, dentro.
Con valor temporal o con valor espacial.

estar fuera de sí locución estar enajenado, ver visiones, helársele el corazón.
fuera de locución preposicional excepto, salvo.
fuera de que locución conj. además, aparte de que, salvo que, a menos que.
Traducciones

fuera

av, bort, bort fra, ut, ute

fuera

pryč, ven, venku, vypnutý, z

fuera

af, ud, ud af, udenfor, væk

fuera

irti, pois, ulkona, ulkopuolella, ulos

fuera

dalje, izvan, s, ugašen, vani

fuera

・・・から, ・・・を離れて, 切れて, 外に, 外側に, 離れて

fuera

...에서 떨어져, 꺼진, 떨어져, 밖에서, 밖으로, 외출중인

fuera

av, bort, borta, ut, ute

fuera

ไปที่อื่น, ไม่ทำงาน, ข้างนอก, ออกจาก

fuera

bên ngoài, khỏi, ở ngoài, ra xa, tắt

fuera

ADV
1. (de edificio, objeto, indicando posición) → outside; (indicando dirección) → out
los niños estaban jugando fuerathe children were playing outside
¡estamos aquí fuera!we're out here!
el perro tenía la lengua fuerathe dog had his tongue hanging out
llevaba la camisa fuerahis shirt was hanging out
¡fuera!get out!
¡segundos fuera! (Boxeo) → seconds out!
ir o salir fuerato go out, go outside
comer fuera (al aire libre) → to eat outside; (en restaurante) → to eat out
hoy vamos a cenar fuerawe're going out for dinner tonight, we're eating out tonight
de fuerafrom outside
trae una silla de fuerabring a chair in from outside
productos que vienen de fuera de la Unión Europeaproducts from outside the European Union
tenemos que traer a alguien de fuerawe need to bring somebody from outside in
desde fuerafrom outside
la parte de fuerathe outside, the outer part
por fuera(on the) outside
lo han pintado sólo por fuerathey've only painted it on the outside
por fuera está duroit's hard on the outside
esta camisa se lleva por fuerathis shirt is worn outside, this shirt is not tucked in
V tb lengua 1
2. (de ciudad, trabajo) estar fuerato be away, be out of town
estuvo fuera ocho semanashe was away for eight weeks
mis padres llevan varios días fueramy parents have been away for several days
3. (tb fuera del país) → abroad, out of the country
toda la maquinaria viene de fueraall the machinery comes from abroad
vienen visitantes de fuera para verlopeople come from abroad to see it
"¡invasores fuera!""invaders go home!"
estar fuerato be abroad
ir o salir fuerato go abroad
4. (Dep)
4.1. (en un partido) estar fuera [pelota] (Ftbl) → to be out of play (Rugby) → to be in touch (Tenis) → to be out
fuera de juegooffside
fuera de tiempo after full time
estamos fuera de tiempotime's up
tirar fuerato shoot wide
4.2. (tb fuera de casa) → away, away from home
el equipo de fuerathe away team
una victoria fuera de casaan away win
jugar fuerato play away (from home)
5.
fuera de
5.1. (= en el exterior de) → outside, out of
estaba fuera de su jaulait was outside o out of its cage
esperamos fuera de la puertawe waited outside the door
5.2. (= aparte) → apart from, aside from
pero fuera de esobut apart o aside from that
fuera de queapart from the fact that ...
5.3.
fuera de alcanceout of reach
fuera de combate (Mil) → wounded (Boxeo) → K.O.ed
dejar a algn fuera de combateto knock sb out
quedar fuera de combateto be knocked out
fuera de lo comúnunusual
estar fuera de lugarto be inappropriate, be out of place
fuera de peligroout of danger
fuera de serieexceptional
se ha comprado un coche fuera de seriehe has bought an exceptional car
es un fuera de seriehe's quite exceptional
estar fuera de síto be beside o.s.

fuera

adv. out, outside;
estar ___to be ___ or away;
___ de síbeside oneself;
hacia ___outward.

fuera

adv — de outside, outside of; — de sí crazy, out of it (fam)
Ejemplos ?
En julio de 2012 los dos experimentos del LHC efectuando búsquedas del Higgs, ATLAS y CMS, presentaron resultados que excluyen valores de la masa fuera del intervalo entre 123–130 GeV/ c 2 según ATLAS, y 122,5–127 GeV/ c 2 según CMS (ambos rangos con un 95% de nivel de confianza).
Hay algunos grupos de islas fuera del zócalo continental, pero próximas a las costas suramericanas: las Islas Galápagos (Ecuador), la Isla de Pascua (Chile), Isla de Aves (Venezuela), Isla Sala y Gómez (Chile), Malpelo, Gorgona (Colombia), y los archipiélagos de las Georgias del Sur y las Sándwich del Sur (Territorio Británico de Ultramar).
En América del Sur existe un bloque predominante, el Mercosur, integrado por Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay, y Venezuela con Bolivia, Chile, Colombia y Perú como miembros asociados, en el sur del continente, Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú conforman la Comunidad Andina de Naciones, de la que los países vecinos son miembros asociados y recientemente Chile, Colombia, México y Perú conformaron la Alianza del Pacífico que creara un área de integración profunda entre los países integrantes que buscará conquistar el mercado asiático. Fuera del ámbito continental, Argentina y Brasil son los únicos países sudamericanos que forman parte del Grupo de los 20 (países industrializados y emergentes), el grupo de los 20 países más poderosos e influyentes del mundo.
Pero fuera de estos exponentes recientes, Brasil ha aportado otros autores literarios de repercusión continental y mundial como Machado de Assis, Euclides da Cunha, Vinicius de Moraes, Clarice Lispector y Paulo Coelho.
Durante la autopsia, el patólogo del hospital, Thomas Stoltz Harvey extrajo el cerebro de Einstein para conservarlo, sin el permiso de su familia, con la esperanza de que la neurociencia del futuro fuera capaz de descubrir lo que hizo a Einstein ser tan inteligente.
Algunas Euryarchaeota son metanógenas y producen gas metano en ambientes anaeróbicos como pantanos. Este tipo de metabolismo evolucionó pronto, e incluso es posible que el primer organismo de vida libre fuera un metanógeno.
Esto supuso que fuera rechazado inicialmente, pero el director del centro, impresionado por sus resultados en ciencias, le aconsejó que continuara sus estudios de bachiller y que obtuviera el título que le daría acceso directo al Politécnico.
A fines de 1896, a la edad de 17 años el joven Einstein ingresó en la Escuela Politécnica Federal de Zúrich, Suiza, probablemente el centro más importante de la Europa central para estudiar ciencias fuera de Alemania, matriculándose en la Escuela de orientación matemática y científica, con la idea de estudiar física.
Es posible que el último antepasado común de las bacterias y arqueas fuera un termófilo, lo que presenta la posibilidad de que las temperaturas bajas sean "ambientes extremos" para las arqueas, y que los organismos que viven en ambientes más fríos aparecieran más tarde en la historia de la vida en la Tierra.
Einstein nunca aceptó eso, sino que pensaba que la masa debería ocupar una región finita aunque fuera pequeña y por eso se opuso a la existencia de agujeros negros, que nadie llamaba así entonces, se conocían como "singularidades de Schwarzschild".) El nombre de "black hole" lo propuso (10 años después de la muerte de Einstein) el físico americano Wheeler.
En general las obras realizadas por este arquitecto fueron de una gran audacia sin resultados demasiados satisfactorios, cuyas consecuencias fueron: deformación de todo lo construido, hendidura a lo largo de la bóveda alta, inclinación de los muros hacia fuera y amenaza de ruina.
El imperio fue una unificación de las partes dispersas de Alemania, excepto Austria (Kleindeutschland, o «pequeña Alemania»). A partir de 1884, Alemania inició el establecimiento de varias colonias fuera de Europa.