| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.762.657.447 visitantes atendidos. |
|
fuera |
0,01 sec. |
|
fuera adv. 1 En la parte exterior de un espacio real o imaginario: salió fuera de la habitación; está fuera de la caja. dentro. 2 En un lugar distinto del lugar en el que se vive: siempre estoy fuera, viajando. — s. m. 3 En algunos deportes, lance del juego que se produce al salir la pelota de los límites del terreno de juego: fuera de banda. — int. 4 ¡fuera! Se usa para mostrar desagrado o desaprobación hacia alguien que habla o actúa en público: todo el mundo gritaba ¡fuera! al árbitro. 5 Se usa para echar a alguien de un lugar: tengo que estudiar así que ¡fuera! fuera de I Introduce una excepción: fuera del ciclismo, no me gusta ningún deporte. II Indica que lo expresado a continuación no está incluido en lo que se dice después o que no está en la situación que se describe: fuera de tono; fuera de plazo. fuera de juego Posición que anula un gol o una jugada de ataque en fútbol o deportes semejantes, cuando el jugador que recibe el pase se encuentra más adelantado que todos los defensas del equipo contrario, en el momento justo en que el balón sale impulsado por el jugador que da el pase. fuera de mí/ti/... Indica que una persona no tiene control sobre sus propios actos: se enfadó tanto que estaba fuera de sí. por fuera Indica que la apreciación que se hace de algo está basada en la apariencia exterior, aunque el interior sea todo lo contrario: está sucio por fuera; por fuera, el coche parece bastante cómodo. fuera adv. l. y t. A, o en, la parte exterior de cualquier espacio o término real o imaginario. De fuera. loc. adv. Defuera. ¡Fuera! interj. Se usa para denotar desaprobación. Ús. como sustantivo: se oyó un ¡fuera! fuera de juego En algunos deportes de equipo, posición irregular de un jugador en relación con sus adversarios. Fuera de. loc. prep. Precediendo a sustantivos, significa excepto, salvo. Fuera de que. loc. conj. Además que, aparte de que. Estar uno fuera de sí. loc. fig.Estar uno enajenado y turbado. fuera adv fuera ['fweɾa] 1 en la parte exterior de cualquier espacio Deja la ropa mojada fuera de la casa. 2 en una población distinta de la que se vive trabajar fuera del país interj fuera
1 se emplea para echar a alguien de un lugar ¡Fuera! ¡No te soporto más! 2 se emplea para expresar desaprobación ¡Fuera! Gritaba la multitud al presidente. fuera de 1 en el exterior de Estaba fuera del pueblo todo el tiempo. 2 a excepción de Fuera de carne puedes comer de todo. 3 indica la carencia de lo denotado fuera de peligro fuera de mí/ti/sí indica la pérdida del control de los propios actos Se puso fuera de sí cuando le dije que la iba a dejar. fuera de serie se aplica a una persona o cosa que se considera especial o extraordinaria un cantante fuera de serie por fuera de modo externo o superficial Por fuera parecía un buen automóvil. Tesauro Traducciones fuera έξω, μακριά, απ’ έξω, εξωτερικός fuera all'estero, fuori, in ogni direzione, out, via, esteriore fuera daleko, odhalený, pryč, venku fuera af, slukket, ud, udenfor, væk fuera pois, ulko-, ulkona, ulkopuolella fuera dalje, gotovo, vani, vanjski fuera 切れて, 外に, 外の, 外側に, 離れて fuera 떨어져, 바깥쪽으로, 밖으로, 밖의 fuera buiten, uit, verwijderd, weg fuera daleko, na zewnątrz, precz, zewnętrzny fuera av, borta, ute fuera ไปที่อื่น, ไม่ทำงาน, ข้างนอก, ภายนอก fuera ở ngoài, ra xa, tắt fuera ADV 1. (de edificio, objeto, indicando posición) → outside; (indicando dirección) → out los niños estaban jugando fuera → the children were playing outside ¡estamos aquí fuera! → we're out here! el perro tenía la lengua fuera → the dog had his tongue hanging out llevaba la camisa fuera → his shirt was hanging out ¡fuera! → get out! ¡segundos fuera! (Boxeo) → seconds out! ir o salir fuera → to go out, go outside comer fuera (al aire libre) → to eat outside; (en restaurante) → to eat out hoy vamos a cenar fuera → we're going out for dinner tonight, we're eating out tonight de fuera → from outside trae una silla de fuera → bring a chair in from outside productos que vienen de fuera de la Unión Europea → products from outside the European Union tenemos que traer a alguien de fuera → we need to bring somebody from outside in desde fuera → from outside la parte de fuera → the outside, the outer part por fuera → (on the) outside lo han pintado sólo por fuera → they've only painted it on the outside por fuera está duro → it's hard on the outside esta camisa se lleva por fuera → this shirt is worn outside, this shirt is not tucked in V tb lengua 1 2. (de ciudad, trabajo) estar fuera → to be away, be out of town estuvo fuera ocho semanas → he was away for eight weeks mis padres llevan varios días fuera → my parents have been away for several days 3. (tb fuera del país) → abroad, out of the country toda la maquinaria viene de fuera → all the machinery comes from abroad vienen visitantes de fuera para verlo → people come from abroad to see it "¡invasores fuera!" → "invaders go home!" estar fuera → to be abroad ir o salir fuera → to go abroad 4. (Dep) 5. fuera de 5.1. (= en el exterior de) → outside, out of estaba fuera de su jaula → it was outside o out of its cage esperamos fuera de la puerta → we waited outside the door 5.2. (= aparte) → apart from, aside from pero fuera de eso → but apart o aside from that fuera de que → apart from the fact that ... 5.3. fuera de alcance → out of reach fuera de combate (Mil) → wounded (Boxeo) → K.O.ed dejar a algn fuera de combate → to knock sb out quedar fuera de combate → to be knocked out fuera de lo común → unusual estar fuera de lugar → to be inappropriate, be out of place fuera de peligro → out of danger fuera de serie → exceptional se ha comprado un coche fuera de serie → he has bought an exceptional car es un fuera de serie → he's quite exceptional estar fuera de sí → to be beside o.s. Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|