fuelle

fuelle s. m.

1   Instrumento que sirve para soplar, recogiendo aire y expulsándolo con fuerza en una dirección determinada: aviva el fuego con el fuelle antes de que se apague.

2   Arruga o pliegue en la ropa.

3   Pliegue lateral que sirve para aumentar la capacidad o profundidad de alguna cosa, generalmente una cartera, bolso o maleta: una cartera de fuelle.

4  fam. Capacidad para respirar que tiene una persona: se queda sin fuelle después de correr.

---

fuelle 

m. Instrumento para soplar recogiendo aire y lanzarlo en una dirección determinada.

Persona soplona.

Pieza plegable en los lados de bolsos, carteras, etc., para regular su capacidad; o en los lados de la cámara fotográfica para regular su profundidad.

En los carruajes, cubierta o capota impermeable y plegable.

Arruga del vestido.

fig.Conjunto de nubes que se dejan ver sobre las montañas.

Tesauro

fuelle

sustantivo masculino

coloquial delator*, soplón, chivato.

Traducciones

fuelle mantice, soffietto

fuelle SM

1. (para el fuego) → bellows pl; [de gaita] → bag; [de bolso, maleta] → gusset; [de autobús, tren] connecting section
tener el fuelle flojo → to fart
fuelle de pie → foot pump

2. (Aut) → folding top, folding hood (EEUU)

3. (Fot) → bellows pl
fuelle quitasol → hood

4. (= pulmones) → puff, breath

5. (= aguante) → stamina, staying power
tener fuelle → to have the stamina, have the staying power
perder fuelle → to run out of steam

6. (= soplón) → grass