frito

frito, -ta

1   Participio irregular de freír.

— adj.

2  fam. Profundamente dormido: nada más empezar la película se quedó frito.

3  fam. Muerto: lo dejaron frito a balazos.

4  fam. Harto y cansado de las molestias que le provoca alguien o algo: estos mosquitos me tienen frito.

— s. m.

5   Alimento que se cocina teniéndolo durante un tiempo en aceite o mantequilla caliente: no comas más fritos, que engordan.

---

frito, -ta 

adj. Que ha sido cocinado durante un tiempo en aceite hirviendo.

fig. y fam.Que está dormido.

fig. y fam.Que está muerto.

fam.Que está cansado o molesto por lo que hace una persona.

m. Cualquier manjar frito.

---

frito

adj frito ['fɾito, -ta]

1 que está muy dormido

Quedó frito el joven luego de tanto estudio.

2 que está cansado o harto

La burocracia me tiene frito.

3 que está muerto

El pato cayó frito después del disparo.

Tesauro

frito, frita

---

dejar frito locución matar.

quedarse frito locución coloquial dormirse.

Traducciones

frito fritto

frito مقلي

frito smažený

frito stegt

frito gebraten

frito τηγανητός

frito paistettu

frito frit

frito pržen

frito 油で揚げた

frito 튀긴

frito gebakken

frito stekt

frito smażony

frito frito

frito жареный

frito stekt

frito ซึ่งทอดในน้ำมัน

frito kızarmış

frito rán

frito 油炸的

frito

A. PP de freír

B. ADJ

1. (gen) → fried
patatas o > papas fritas (LAm) → chips, French fries (EEUU)

2. dejar frito a algn (= matar) → to do sb in, waste sb
estar frito (= dormido) → to be kipping, be out for the count; (= muerto) → to have snuffed it; (= excitado) → to be really worked up (Caribe, Cono Sur) (= acabado) → to be finished, be done for
quedarse frito (= dormirse) → to go out like a light; (= morir) → to snuff it
tener o traer frito a algn (= enojar) → to get on sb's nerves; (= acosar) → to worry sb to death; (= vencer) → to trounce sb, wipe the floor with sb
este trabajo me tiene frito → I'm fed up with this job
ese hombre me trae frito → I've totally had it with this guy
las matemáticas me traen frito → I've totally had it with Maths, I'm totally fed up with Maths

3. [pelo] → frizzy

C. SM

1. (= plato) → fry, fried dish
fritos variados → mixed grill

2. gustarle el frito a algn (Cono Sur) a esa mujer le gusta el frito → she looks like hot stuff

3. (en disco) → hiss, crackling