frito


También se encuentra en: Sinónimos.

frito, a

(Part. pas. irreg. de freír.)
1. adj. Que se ha freído le gustan mucho las patatas fritas; hoy he comido pescadito frito.
2. coloquial Se dice de la persona que está harta o exasperada estoy frita con tantas interrupciones, así no se puede trabajar bien.
3. s. m. COCINA Cualquier alimento frito. fritada
4. adj. coloquial Muerto, sin vida el pájaro cayó frito de una certera pedrada.
5. estar una persona frita Argent., Chile, Perú, Argent. 1. Hallarse en una situación difícil o sin salida. 2. Estar muy cansada físicamente.
6. quedarse frito coloquial Quedarse dormido se quedó frito delante de la tele.
7. tener o traer frita a una persona coloquial Importunarla, causarle molestias este niño tan revoltoso me trae frita.

frito, -ta

 
adj. Que ha sido cocinado durante un tiempo en aceite hirviendo.
fig. y fam.Que está dormido.
fig. y fam.Que está muerto.
fam.Que está cansado o molesto por lo que hace una persona.
m. Cualquier manjar frito.

frito, -ta

('fɾito, -ta)
abreviación
1. que está muy dormido Quedó frito el joven luego de tanto estudio.
2. que está cansado o harto La burocracia me tiene frito.
3. que está muerto El pato cayó frito después del disparo.
Sinónimos

frito

, frita
dejar frito locución matar.
quedarse frito locución (col.)dormirse.
Traducciones

frito

fried, fry

frito

fritto

frito

smažený

frito

stegt

frito

paistettu

frito

frit

frito

pržen

frito

油で揚げた

frito

튀긴

frito

stekt

frito

frito

frito

stekt

frito

ซึ่งทอดในน้ำมัน

frito

rán

frito

A. PP de freír
B. ADJ
1. (gen) → fried
patatas o > papas fritas (LAm) → chips, French fries (EEUU)
2. dejar frito a algn (= matar) → to do sb in, waste sb
estar frito (= dormido) → to be kipping, be out for the count; (= muerto) → to have snuffed it; (= excitado) → to be really worked up (Caribe, Cono Sur) (= acabado) → to be finished, be done for
quedarse frito (= dormirse) → to go out like a light; (= morir) → to snuff it
tener o traer frito a algn (= enojar) → to get on sb's nerves; (= acosar) → to worry sb to death; (= vencer) → to trounce sb, wipe the floor with sb
este trabajo me tiene fritoI'm fed up with this job
ese hombre me trae fritoI've totally had it with this guy
las matemáticas me traen fritoI've totally had it with Maths, I'm totally fed up with Maths
3. [pelo] → frizzy
C. SM
1. (= plato) → fry, fried dish
fritos variadosmixed grill
2. gustarle el frito a algn (Cono Sur) a esa mujer le gusta el fritoshe looks like hot stuff
3. (en disco) → hiss, crackling

frito -ta

adj fried
Ejemplos ?
«Maréame», decía al tomar cualquier objeto transparente. Nos ponía tenedores para la sopa y cucharas para el frito. Las vinagreras las servía al postre.
-Pos bien, el cimbel que yo digo es la Mayorala, la de cá de la de los Chícharos, una morucha que me trae frito, que se me ha llevao la mitá de mi parroquia, que le está engordando a la Dolores la barriga por cuasi ná, un cimbel que vale más que un bandurrio y que me va a quitar la vía a fuerza de berrenchilies.
Si el archivero supuesto tales simpatías merecía al fingido Álvarez, Álvarez a Pérez le tenía frito, y ya Pérez le hubiera provocado abiertamente si no hubiera advertido que era hombre enérgico y, probablemente, de más puños que él.
Ida la vieja, se sentaron todos alrededor de la estera, y la Gananciosa tendió la sábana por manteles; y lo primero que sacó de la cesta fue un grande haz de rábanos y hasta dos docenas de naranjas y limones, y luego una cazuela grande llena de tajadas de bacallao frito.
Ni aquello era hotel, ni aquella comida, ni aquello se podía llamar bañarse, ni había quien sufriese el olor a aceite frito y los continuos pregones de las vendedoras, los organillos callejeros y las murgas.
Gertrudis tenía unos dedos primorosos para la cocina; era, sobre todo, inteligente en pescado frito, y aun la caldereta la comprendía con un instinto que sólo se revela en una verdadera vocación.
Los reyes obsequiaron al pueblo con una comida compuesta de sopa, en la que se emplearon 400,000 panes, y para el caldo 100,000 gallinas y 2,000 vacas; pescado frito y en salsa, consumiéndose 80,000 merluzas, 40,000 anguilas, 150,000 salmonetes y 200,000 lenguados; y después hasta 5,000 cabritos, 100,000 terneras y 300,000 pavos asados.
Se detuvo delante de un tenducho donde vio tajadas de bacalao frito, sardinas y otros comestibles en platos de dudosa limpieza, y los ojos se le quedaron fijos en ellos, diciéndose que con gusto se comería todas las tajadas, por más que en su casa le hiciese ascos el bacalao; y mientras en esto pensaba, un perrillo que estaba echado en una silla de la tienda comenzó a gruñirle; y Luisito, muy enfadado, le hizo una mueca e imitó el gruñido del perro, que saltó de la silla, armando gran alboroto de ladridos, y le embistió.
Colgábanse los niños de la falda de sus madres para conseguir una barra de caramelo, o se subían en hombros de sus padres para ver bien a un escamoteador relumbrante como una divinidad. Y por todas partes circulaba, dominando todos los perfumes, un olor a frito, que era como el incienso de la fiesta.
Más bonito estoy con mi vestidito de lana, ::que no el Rey con su manto de grana. Y tanto cantó y recantó lo mismo, que su Real Majestad se enfadó, y mandó que le cogiesen y se le trajesen frito.
Así sucedió. Después de desplumado y frito, se quedó tan chico, que el Rey se lo tragó enterito. Cuando se vio el pajarito en el estómago del Rey, que parecía una cueva más oscura que media noche, empezó sin parar a dar sendos picotazos a derecha e izquierda.
Hazme de almorzar mientras yo voy a echar al correo esta carta para Sevilla, preguntando los precios de la cebada. ¡Que el huevo esté bien frito y el chocolate claro!