frisio

frisio, -sia

 
adj.-s. Frisón.
Traducciones

frisio

Frisian

frisio

Fries
Ejemplos ?
a Elfstedentocht (en frisio: Alvestêdetocht) es una marcha de patinaje sobre hielo que se celebra a lo largo de casi 200 kilómetros de canales helados de Frisia, organizada por la Unión Las Once Ciudades Frisias.
Los documentos oficiales más antiguos escritos en frisio fueron probablemente escritos en el siglo XI, en la variante denominada antiguo frisio, que hacia 1500 se convierte en el frisio medio, y a partir de 1800 evoluciona al moderno frisio, que es el usado actualmente.
l frisio o frisón (en frisio occidental Frysk, en frisio septentrional fresk o frasch, como compromiso metadialectal también Friisk y en frisio del Saterland o frisio oriental, Fräisk) es un conjunto de tres variedades lingüísticas emparentadas, pero mutuamente ininteligibles entre sí, habladas en los Países Bajos, en el noroeste del estado federado alemán de Schleswig-Holstein (conocido como frisio septentrional), y en una pequeña región en el sudoeste de Jutlandia Meridional (Dinamarca).
El frisio es una lengua relativamente parecida al idioma inglés, perteneciendo al grupo anglo-frisio, dentro de la rama occidental de las lenguas germánicas.
Aquel pueblo de siempre fue enemigo del rey de Frisia y de su frisio estado, por dar muerte al señor que había consigo y aún más por ser injusto y desalmado.
Fierljeppen (frisio occidental: saltar lejos) Es un deporte tradicional de los Frisones de Holanda. El deporte consiste en una vara larga y un estanque o canal con agua.
La provincia de Flevolanda fue creada entre 1940 y 1968 a base de tierras ganadas al mar, y sus habitantes proceden de diversas regiones por lo que no se ha creado en ella un dialecto, a excepción de la antigua isla de Urk al norte de la provincia (la pequeña zona de diferente color unida por una línea a la zona marcada con el 17):: Los dialectos marcados con un asterisco tienen un importante sustrato del idioma Frisio occidental.
Germánico del mar del Norte (grupo anglofrisio): Anglosajón: kéntico, sajón y ánglico Antiguo frisio Germánico del Rin-Weser (grupo bajogermánico) Antiguo bajo franconio Antiguo sajón (antiguo bajo alemán).
La lengua frisona tiene mucho en común con el inglés antiguo. Los remanentes de Frisia Magna (reino frisio) son pequeños y dispersos.
Francia y Alemania luchaban por el dominio del imperio central, al tiempo que los vikingos querían restaurar el reino frisio que había sido sometido 150 años antes por los francos.
Alemán: Peti, Petrina, Petrine, Pezi, Petzi, Pedi. Francés: Perette, Pierrette, Pierrine. Frisio: Peekje, Pietje, Pierke, Pierkje, Piertje, Peterke, Petje, Petke, Pieterke.
El sistema de defensa del yacimiento se completa, en el lugar más vulnerable, con unas hileras de "chevaux de frise" o "campo frisio" distribuidas en dos grupos de manera regular, los dos acaban en el borde del cortado, lo que hace imposible el acceso al poblado salvo por el pasillo entre ellos, de unos cuatro metros de anchura.