frialdad

frialdad s. f.

1   Sensación de frío o de falta de calor: la frialdad del ambiente.

2   Indiferencia o falta de sentimientos hacia alguien o algo: nos saludó con frialdad; el acusado encajó la condena con absoluta frialdad. impasibilidad.

---

frialdad 

f. Frío (sensación).

fig.Indiferencia, desafecto.

Dicho insulso.

Necedad.

Flojedad y descuido en el obrar.

---

frialdad

s f frialdad [fɾjal'ðað]

1 cualidad de las cosas que están a baja temperatura

la frialdad de una bebida

2 indiferencia o falta de entusiasmo que manifiesta alguien

hablar con frialdad

3 falta de apetito sexual

La frialdad sexual puede llegar a ser patológica.

4 serenidad en momentos difíciles

Manejó con gran frialdad la difícil situación.

Sinónimos

frialdad

sustantivo femenino

1 frigidez.

2 indiferencia, desafecto*, desapego, despego, desvío.

Aplicado a la relación o al tratamiento que se dispensa a otra persona: hablar con frialdad, mirar con frialdad, etc.

Traducciones

frialdad Kälte

frialdad aver freddo, freddezza, frigidezza, frigido, raffreddore

frialdad kyla

frialdad froideur

frialdad kulde

frialdad SF

1. [de material, líquido] → coldness

2. (= indiferencia) (en sentimientos, actitudes) → coolness; (en carácter, mirada) → coldness
se comportaban con una frialdad envidiable → they behaved with enviable coolness
la novela ha sido acogida con frialdad por la crítica → the novel has been given a cool reception by the critics
reaccionó con frialdad ante la noticia → he showed no emotion when he heard the news
hemos de actuar con frialdad y analizar el problema detenidamente → we have to act dispassionately and analyze the problem at length
ella lo miró con frialdad → she looked at him coldly