frescura


También se encuentra en: Sinónimos.

frescura

1. s. f. Cualidad o estado de lo que está fresco es estupenda la frescura del agua que mana de esta fuente; conviene reconocer la frescura de un pescado antes de comprarlo. frescor
2. Modo de comportarse y actuar desenfadada o descarada es una frescura que te vayas dejando todo el trabajo por hacer. desenvoltura, despreocupación
3. Falta de respeto y consideración hacia los demás habla con frescura de temas escabrosos delante de los pequeños. descaro, desvergüenza, impertinencia, desfachatez
4. Respuesta impertinente o fuera de lugar me contestó una frescura. fresca
5. Poca atención o negligencia con que se ejecuta alguna cosa actúa con frescura e irresponsabilidad. descuido

frescura

 
f. Calidad de fresco; fig. tomó las cosas conf.
Amenidad y fertilidad de un sitio lleno de verdor.
Chanza, dicho picante, respuesta impertinente.

frescura

(fɾes'kuɾa)
sustantivo femenino
1. cualidad de fresco Se sentó bajo la frescura de los árboles.
2. tranquilidad y descaro con que se mueve alguien ¡Qué frescura, me ha llamado ignorante!
Sinónimos

frescura

sustantivo femenino
1 desahogo, descaro, descoco, desvergüenza, atrevimiento.
Aplicado a comportamientos humanos: moverse con frescura, hablar con frescura, etc.
Traducciones

frescura

Dreistheit, Unverfrorenheit

frescura

odvaha

frescura

mod

frescura

τόλμη

frescura

rohkeus

frescura

courage

frescura

drskost

frescura

ずぶとさ

frescura

용기

frescura

lef

frescura

ureddhet

frescura

ousadia, frescura

frescura

mod

frescura

ความกล้าหาญ

frescura

cüret

frescura

khí phách

frescura

胆量, 新鲜

frescura

свежест

frescura

新鮮

frescura

רעננות

frescura

SF
1. [de temperatura, alimentos] → freshness; [de lugar, bebida] → coolness
2. (= serenidad) → coolness, calmness
lo dijo con la mayor frescurashe said it without batting an eyelid
3. (= descaro) → cheek, nerve
tiene la mar de frescurahe's got the cheek of the devil
tuvo la frescura de pedirme dineroshe had the nerve to ask me for money
4. (= impertinencia) → cheeky thing (to say), impudent remark
me dijo unas frescurashe was cheeky to me
Ejemplos ?
Bajo la calma del cielo plateado el campo emanaba tónica frescura que traía al alma pensativa, ante la certeza de otro día de seca, melancolías de mejor compensado trabajo.
-¿Y en qué se funda vuestra señoría para desmentir con esa frescura a todo un Capitán del ejército, a un hombre honrado, a una persona mayor?
o sé que día de Agosto del año 1816 llegó a las puertas de la Capitanía General de Granada cierto haraposo y grotesco gitano, de sesenta años de edad, de oficio esquilador y de apellido o sobrenombre "Heredia", caballero en flaquísimo y destartalado burro mohino, cuyos arneses se reducían a una soga atada al pescuezo; y, echado que hubo pie a tierra, dijo con la mayor frescura «que quería ver al Capitán General.» Excuso añadir que semejante pretensión excitó sucesivamente la resistencia del centinela, las risas de los ordenanzas y las dudas y vacilaciones de los edecanes antes de llegar a conocimiento del Excelentísimo Sr.
Me siento debajo de un fresno y ahora que no hace frío, me froto entusiasmado la frente para sentir la frescura de mi fructífero encuentro.
V Paloma del Edén tus blancas alas son el suspirado bien que sueña el corazón. Frescura y sombra aquí de flores te daré y un mundo de ternura para tí.
Finalmente deduje que todos mis sentidos estaban impresionados por un aire de gravedad, tristeza, o más bien de lasitud, que empañaban la frescura de su semblante, aunque sólo para dotarlo de seráfica ternura y majestad.
Además, es de una esencia sutil, porque si no no podría extenderse en todos sentidos ni penetrar inadvertido en todas las almas ni salir de ellas si fuera de una sustancia sólida, y lo que sobre todo hace reconocer en él una esencia sutil y moderada es la gracia que, según voz general, le distingue eminentemente, porque el amor y la fealdad están en continua pugna. Como vive entre las flores, no se puede dudar de la frescura de su tez.
El desconcertado se incorporó a duras penas de su lecho de rosas y tambaleándose,se dirigió al baño. Caminaba dormido hasta que sintió la frescura del agua.
La iglesia era una antigua mezquita de blancas paredes; sobre los altares laterales extendían las viejas arcadas su graciosa curva, y todo el templo respiraba ese ambiente de silencio y frescura que parece envolver a las construcciones árabes.
Pasó la edad de la sencilla infancia; las delicadas flores que dejaron vuestras manos, ornando vuestra estancia, perdieron su frescura y su fragancia y marchitas al fin se deshojaron.
Y quiero que tu cuerpo, con la salud nutrido, alcance la hermosura del árbol y la flor; que, de frescura y fuerza modelo, esté vestido con el cendal rosado del virginal rubor.
Mi viejo camarada Guillermo Prielo, el infatigable decano de los poetas de la América latina que, á los setenta años conserva aún en el alma la frescura de sus juveniles tiempos, ha dicho, á propósito de Tabaré, que en este poema no deben señalarse incorrecciones ni pecados contra Horacio ni Ilermo- silla.