fresca

fresca s. f.

1   Temperatura fría, pero que no es desagradable: tomar la fresca en el porche. fresco.

2  fam. Expresión descarada o desvergonzada que se dice a una persona para ofenderla o molestarla: se enfadó y le soltó una fresca.

---

fresca  (de fresco)

f. Fresco (frío moderado).

Dicho desagradable que, con claridad resuelta o descarada, se lanza a una persona.

Traducciones

fresca SF

1. la fresca: saldremos temprano, con la fresca → we'll leave early, while it's still cool, we'll leave early, in the cool of the morning
charlaban en la calle, sentados a la fresca → they were sitting in the street chatting in the cool air
salir a tomar la fresca → to go out for a breath of (fresh) air

2. (= insolencia) decir o soltar cuatro frescas a algn → to give sb a lot of cheek
V tb fresco