freno


También se encuentra en: Sinónimos.

freno

(Del lat. frenum.)
1. s. m. MECÁNICA Mecanismo que sirve para disminuir la velocidad o detener un sistema mecánico dotado de movimiento hay que revisar los frenos del coche antes de salir de viaje.
2. MECÁNICA Pedal o palanca que sirve para accionar dicho mecanismo hay que pisar el freno suavemente.
3. Instrumento de hierro que se coloca en la boca de las caballerías para dirigirlas o sujetarlas, y en el que se atan las riendas. bocado
4. Sujeción que modera, aminora o detiene, en especial los actos de una persona hay que tomar medidas para poner freno a tanto libertinaje; su deseo de poder no tiene freno. contención, tope
5. correr una persona sin freno Entregarse al vicio con desenfreno.
6. meter a una persona en freno Contenerla, moderarla, ponerla en sus justos límites.
7. tirar del freno a una persona Reprimirla en sus acciones.

freno

 
m. Instrumento de hierro que, colocado en la boca de las caballerías, sirve para sujetarlas y gobernarlas.
fig.Sujeción que modera los actos de una persona.
Morder, o tascar, el freno. Morder el caballo el bocado o moverlo entre los dientes; fig. resistir una sujeción, pero sufriéndola.
ingen. mecán. Mecanismo para moderar o detener el movimiento en las máquinas, automóviles, ferrocarriles, etc., de las que forma parte, transformando la energía cinética en calor.
ingen. freno de disco Freno formado por un disco de acero que se presiona contra unas zapatas de fricción situadas a ambas caras del mismo.
freno eléctrico Motor eléctrico en el que las corrientes inducidas crean fuerzas electromagnéticas opuestas al movimiento.
freno hidráulico El constituido por un cilindro con un émbolo agujereado que divide al cilindro en dos cámaras, una de las cuales contiene aceite que, al pasar por los agujeros, consigue el frenado.
mil. freno de boca Dispositivo que se une a la boca de un arma de fuego para reducir el retroceso y el cabeceo.

freno

('fɾeno)
sustantivo masculino
1. mecánica mecanismo que sirve para moderar la velocidad de un vehículo los frenos del automóvil
2. mecánica pedal que acciona el mecanismo del vehículo Apretó el freno hasta el final para evitar el accidente.
Sinónimos

freno

sustantivo masculino
Traducciones

freno

Bremse, Zaum

freno

brzda, uzda

freno

begrænsning, bremse

freno

jarru, rajoitus

freno

frein

freno

kočnica, ograničenje

freno

ブレーキ, 拘束

freno

브레이크, 억제

freno

brems

freno

hamulec

freno

band, broms

freno

เบรคหรือเครื่องห้ามล้อ, การควบคุม

freno

dizgin, fren

freno

phanh, sự kiềm chế

freno

спирачка

freno

בלם

freno

SM
1. (Aut, Mec) → brake
líquido de frenosbrake fluid
el pedal del frenothe brake pedal
echar el freno o los frenosto apply the brake(s)
pisé el frenoI put my foot on the brake, I applied the brake
soltar el frenoto release the brake
¡echa el freno, Madaleno!put a sock in it!
freno de aireair brake
freno de discodisc brake
freno de manohandbrake, emergency brake (EEUU)
poner o echar el freno de manoto put on the handbrake
freno de tambordrum brake
freno de vacíovacuum brake
freno hidráulicohydraulic brake
freno neumáticopneumatic brake
freno pedalfoot brake
frenos ABSABS (brakes), ABS (braking)
2. [de caballo] → bit
morder o tascar el freno (lit, fig) → to champ at the bit
3. (= contención) → brake
medidas que actúan como freno al crecimiento económicomeasures that act as a brake on economic growth, measures that slow down economic growth
poner freno a algo: hay que poner freno a la especulaciónwe must curb speculation
puso freno a las malas lenguashe stopped the gossip
frenos y contrapesos, frenos y equilibrios (Pol) → checks and balances
4. (Cono Sur) (= hambre) → hunger
Ejemplos ?
Percibió el efecto de su acto voluptuoso en el mujik, lo que sirvió para encender su sangre y transportar sus sentidos más allá del freno de la razón.
Así como resulta un modelo de estulticia quien teniendo que comprar un caballo no examina el bruto, sino la silla y el freno, asimismo es harto manifiesta la de aquel que aprecia al hombre por sus ropas o por su condición social, cosa que llevamos superpuesta a manera de vestido.
Es muy veleidosa la probidad de los hombres; sólo el freno de la Constitución puede afirmarla.” Y termina: “Yo opinaré siempre que, sin allanar las pretensiones pendientes, no debe ostentarse el reconocimiento y Jura que se exigen.
Ya semejaba del airado trueno El repentino y cóncavo estampido; Ya de desolacion intima lleno, Largo, medroso y lúgubre gemido; Ya por el ronco vendabal sin freno Ancho y voraz incendio sacudido, Y ya el fragor de la borrasca fiera Con que la mar retumba en la ribera.
Bien presente tendrá vuestra discreción que, separada la alianza de las potencias marítimas, nos queda por consecuencia cerrado el paso de la comunicación de con Italia y Alemania, siendo impracticable en tal positura enviar socorro alguno, respecto que los enemigos, libres del freno de las flotas de Inglaterra y Holanda en el Mediterráneo, serán enteramente dueños de aquellos mares, por lo cual el mantenerme yo firme en continuar la produciría la total ruina de ese país, que es el principal motivo que he tenido para la conclusión del tratado de armisticio.
Impulsar una ley de transparencia, de estilo escandinavo, que obligue a los de la administración a publicar sus patrimonios y también bases imponibles, así como a la publicación de todos los gastos e ingresos de la administración. = de calidad y garantías sociales. Freno a los s.
En la esfera de sus capacidades, los pueblos de América Latina pugnan desde hace tiempo por la distensión y el freno de la carrera armamentista, comprometen su acción para evitar conflictos regionales y ajustan su conducta al Derecho.
Estas sabias instituciones, consolidadas por su augusto sucesor e imitadas por todos los reyes de Europa, servirán al menos de freno a los hombres de letras que, aspirando todos al honor de ser admitidos en las Academias se vigilarán a sí mismos y tratarán de hacerse dignos de ello por medio de obras útiles y de costumbres irreprochables.
con mi Moro y mi destreza yo les canto en la maleza mis amores.» «Sienta yo el pujante brío del galope de mi Moro, y el trabucazo sonoro de algún compañero mío; y que vengan triunfadores los caballeros mejores que empuñaron lanza o freno.
Señoras y señores, cuando uno observa el crecimiento del stock financiero global en relación al PBI global también, es decir a lo que producimos en bienes y servicios el conjunto de los ciudadanos y empresas del mundo, puede advertir claramente el porqué estamos frente a un mundo donde la especulación parece no tener freno y trasladarse de un lado hacia el otro y de un país o de una región hacia la otra afectando monedas, economías y también la vida cotidiana de los ciudadanos, destruyendo trabajos, impidiendo que tengan una educación digna, que tengan salud.
Después de intentos vanos, cruzó Simón los brazos no sin dolor: muy grande lo expresaba su gesto, y yo, como aterrada, miraba el barrilete: “¿Iría hacia las nubes, por fin libre de freno?” Mas no; pronto le vimos bajar cual si las nubes gritáranle severas, su vuelo deteniendo: “¡Baja, papel osado!
En efecto, lejos de que el espectáculo del cadalso atlerrorizara al pueblo, volviéndolo manso para seguir tascando el freno, la idea revolucionaria se propagaba como un incendio, y el 14 de Septiembre el pueblo de Cochabamba proclamó los mismos principios por los que rindiera la existencia el mártir Murillo.