franqueza


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con franqueza: frambuesa

franqueza

1. s. f. Actitud de la persona que dice la verdad obrando con buena intención no dudo de tu franqueza, pero me resulta difícil creer lo que me estás diciendo. lealtad, sinceridad
2. Situación de libre o exento de una carga u obligación.
3. Inclinación de una persona a dar a los demás lo que tiene. esplendidez, generosidad, liberalidad
4. Familiaridad en el trato entre personas. confianza, llaneza
NOTA: También se escribe: franquicia

franqueza

 
f. Libertad, exención.
Liberalidad, generosidad.
fig.Sinceridad, lisura.

franqueza

(fɾan'keθa)
sustantivo femenino
actitud de alguien que expresa lo que piensa de manera clara y sincera La franqueza de sus palabras emocionó al público.
Sinónimos

franqueza

sustantivo femenino
2 sinceridad, veracidad, verdad, llaneza, sencillez, ingenuidad*, naturalidad, lisura.
«La sinceridad impide el hablar de otro modo del que se piensa; esta es una virtud. La franqueza hace hablar como se piensa; esto es un efecto natural. La naturalidad hace decir libremente lo que se piensa; esto proviene algunas veces de un defecto de reflexión. La ingenuidad hace decir lo que se piensa y lo que se hace; esto es las más veces un disparate. Un hombre sincero no quiere nunca engañar. Un hombre franco no sabe disimular. Un hombre sencillo o natural no sirve para adular. Un hombre ingenuo no sabe callar nada (...) Es un hombre que se ha hecho digno del aprecio público por su sinceridad. Me gusta su carácter, es un hombre franco. Es tan a la buena de Dios, que su naturalidad le hace impolítico. Sus secretos, aun los más importantes, los dice al primero que llega; y esta ingenuidad es más bien una imprudencia.»
Pedro María Olivé
Traducciones

franqueza

franqueza

franqueza

SF
1. (= sinceridad) → frankness
con franquezafrankly
lo digo con toda franquezaI'll be quite frank with you
2. (= confianza) → familiarity
tengo suficiente franqueza con él para discreparI am on close enough terms with him to disagree
3. (= liberalidad) → generosity
Ejemplos ?
La noche que ayude a bien morir a su madre de usted, le dije honradamente y con mi franqueza habitual (para que aquella señora no se muriese en un error, sino a sabiendas de lo que pasaba) que yo, el Capitán Veneno, pasaría por todo en este mundo, menos por tener mujer e hijos.
Los habitantes de los dos países gozarán respectivamente la franqueza de llegar segura y libremente con sus buques y cargas a todos aquellos parajes, puertos y ríos en los dichos territorios, a donde sea o pueda ser permitido a otros extranjeros llegar, entrar en los mismos y permanecer y residir en cualquiera parte de dichos territorios respectivamente.
Porque si he de hablarte con franqueza, te aseguro, que cuando declamo algún pasaje patético, mis ojos se llenan de lágrimas, y que cuando recito algún trozo terrible o violento, se me erizan los cabellos y palpita mi corazón.
Ni esto es recelar de que Vuestra Excelencia sea capaa de abrigar en su corazón intenciones menos justas, menos rectas y equitativas; muy lejos de esto, cuando la Provincia no hace más que sostener su libertad y sus derechos, se lisonjea esta Junta de que Vuestra Excelencia aplaudirá estos nobles sentimientos, considerando cuanto en favor de nuestra causa común puede esperarse de un pueblo grande, que piensa y habla con esta franqueza y magnanimidad.
Si habláis de otra cosa, no tengo nada que decir, pero por poca que sea la duda que alberguéis acerca de lo que he dicho, no tengáis el menor reparo en decirme con toda franqueza si os parece que falta algo a mi demostración; asociadme a vuestras pesquisas, si creéis que con ayuda mía saldréis más fácilmente de dudas.
tratará oportunamente y con franqueza de probar la necesidad de incorporarla otra vez al Imperio ”, y más adelante: “ Es el límite natural del Imperio; es el medio eficaz de remover ulteriores motivos de discordia entre Brasil y los Estados del Sur ”.
Declaradlo con franqueza, Que aunque siempre estoy a punto De empezar una quimera, Cuando me señalan plazo, Ninguno me mete priesa.
Presentóse el noble mozo Con impávida insolencia Al Tribunal, despachando Sus negocios con franqueza; Y sus vuelillos de encaje, Y sus hebillas con perlas, Y sus pajes ataviados Con magníficas libreas, Apagaron los murmullos E hicieron al fin domésticas Las voluntades agrestes De la turba descontenta.
Con toda franqueza reitero que la devaluación tendrá efectos dolorosos, pero con igual franqueza subrayo que unidos podemos lograr que esos efectos sean transitorios y se conviertan en un paso decisivo hacia una etapa de crecimiento económico con estabilidad.
-¡Gracias por el favor, matasanos de Lucifer! -respondía el Capitán en son de afectuosa franqueza-. Cuando salga a la calle, he de llevarlo a usted a los toros y a las riñas de gallos; pues es usted todo un hombre!...
EL CAPITÁN.-¡Si, señora! ¡Voy a hablarle con toda franqueza! Yo he tenido siempre aversión instintiva a las mujeres, enemigas naturales de la fuerza y de la dignidad del hombre, como lo acreditan Eva, Armida, aquella otra bribona que peló a Sansón, y muchas otras que cita mi primo.
Decía, cuando usted me ha clavado ese nuevo puñal, que de todas las damiselas que había temido encontrar en el mundo, la más terrible, la más odiosa para un hombre de mi temple... -perdóneme la franqueza-, ¡es usted!