franqueza

franqueza s. f. Sinceridad y claridad al hablar.

---

franqueza 

f. Libertad, exención.

Liberalidad, generosidad.

fig.Sinceridad, lisura.

---

franqueza

s f franqueza [fɾan'keθa] actitud de alguien que expresa lo que piensa de manera clara y sincera

La franqueza de sus palabras emocionó al público.

Tesauro

franqueza

sustantivo femenino

1 exención, franquicia, gratuidad*, privilegio*.

2 sinceridad, veracidad, verdad, llaneza, sencillez, ingenuidad*, naturalidad, lisura.

«La sinceridad impide el hablar de otro modo del que se piensa; esta es una virtud. La franqueza hace hablar como se piensa; esto es un efecto natural. La naturalidad hace decir libremente lo que se piensa; esto proviene algunas veces de un defecto de reflexión. La ingenuidad hace decir lo que se piensa y lo que se hace; esto es las más veces un disparate. Un hombre sincero no quiere nunca engañar.Un hombre franco no sabe disimular. Un hombre sencillo o natural no sirve para adular. Un hombre ingenuo no sabe callar nada (...) Es un hombre que se ha hecho digno del aprecio público por su sinceridad. Me gusta su carácter, es un hombre franco. Es tan a la buena de Dios, que su naturalidad le hace impolítico. Sus secretos, aun los más importantes, los dice al primero que llega; y esta ingenuidad es más bien una imprudencia.»

Pedro María Olivé

3 liberalidad, generosidad.

Traducciones

franqueza franqueza

franqueza candidezza, franchezza, schiettezza

franqueza SF

1. (= sinceridad) → frankness
con franqueza → frankly
lo digo con toda franqueza → I'll be quite frank with you

2. (= confianza) → familiarity
tengo suficiente franqueza con él para discrepar → I am on close enough terms with him to disagree

3. (= liberalidad) → generosity