Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.809.245.176 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

franqueza

0,04 sec.
franqueza s. f. Sinceridad y claridad al hablar.
franqueza 
f. Libertad, exención.
Liberalidad, generosidad.
fig.Sinceridad, lisura.

franqueza
s f franqueza [fɾan'keθa] actitud de alguien que expresa lo que piensa de manera clara y sincera
La franqueza de sus palabras emocionó al público.
Tesauro
franqueza
sustantivo femenino
1 exención, franquicia, gratuidad*, privilegio*.
2 sinceridad, veracidad, verdad, llaneza, sencillez, ingenuidad*, naturalidad, lisura.
«La sinceridad impide el hablar de otro modo del que se piensa; esta es una virtud. La franqueza hace hablar como se piensa; esto es un efecto natural. La naturalidad hace decir libremente lo que se piensa; esto proviene algunas veces de un defecto de reflexión. La ingenuidad hace decir lo que se piensa y lo que se hace; esto es las más veces un disparate. Un hombre sincero no quiere nunca engañar.Un hombre franco no sabe disimular. Un hombre sencillo o natural no sirve para adular. Un hombre ingenuo no sabe callar nada (...) Es un hombre que se ha hecho digno del aprecio público por su sinceridad. Me gusta su carácter, es un hombre franco. Es tan a la buena de Dios, que su naturalidad le hace impolítico. Sus secretos, aun los más importantes, los dice al primero que llega; y esta ingenuidad es más bien una imprudencia.»
Pedro María Olivé
3 liberalidad, generosidad.
Traducciones
franqueza franqueza
franqueza SF
1. (= sinceridad) → frankness
con franquezafrankly
lo digo con toda franquezaI'll be quite frank with you
2. (= confianza) → familiarity
tengo suficiente franqueza con él para discreparI am on close enough terms with him to disagree
3. (= liberalidad) → generosity


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.