franco

(redireccionado de franc)
También se encuentra en: Sinónimos.

franco, a

(Del germ. frank.)
1. adj. Que es sincero y leal les une una franca amistad; si quieres que sea franco, te diré que no me gusta nada tu actuación. retorcido
2. Que es simpático y espontáneo a pesar de su alto cargo, es muy franco. comunicativo, llano, sencillo cerrado, reservado
3. Que es claro y manifiesto, que no da lugar a dudas el enfermo ha experimentado una franca mejoría. evidente, patente dudoso, incierto
4. Que no está obstruido u obstaculizado cuando llegó vio que tenía el paso franco; entrada franca. abierto, expedito, libre
5. Que está exento de derechos y obligaciones mercancía franca de aranceles; puerto franco. libre
6. adj./ s. HISTORIA De los pueblos germánicos que ocuparon la Galia.
7. franco de servicio loc. adj. Que está libre de una obligación, por lo general militar.

franco, a

(Del fr. franc.)
s. m. ECONOMÍA Unidad monetaria de Francia, Bélgica (sustituidas en 2002 por el euro), Suiza y otros países, así como de los departamentos y territorios de ultramar franceses.

franco

  (del fr. franc)
m. Antigua unidad monetaria de Francia, sustituida en enero de 2002 por el euro.
franco belga antigua unidad monetaria de Bélgica, sustituida en enero de 2002 por el euro.
franco CFA Unidad monetaria principal de los países de la Comunidad financiera africana: Benín, Burkina Fasso, Camerún, Chad, Costa de Marfil, Gabón, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Mali, Níger, República Centroafricana, República del Congo, Senegal y Togo.
franco de Burundi Unidad monetaria de Burundi.
franco de Djibuti Unidad monetaria de Djibuti.
franco de Guinea Unidad monetaria de Guinea.
franco de Ruanda Unidad monetaria de Ruanda
franco francés Antigua unidad monetaria de Mónaco, sustituida en enero de 2002 por el euro.
franco luxemburgués Antigua unidad monetaria de Luxemburgo, sustituida en enero de 2002 por el euro.
franco malgache Unidad monetaria de Madagascar.
franco suizo Unidad monetaria de Liechtenstein.
franco suizo Unidad monetaria de Suiza.

franco -ca

 
adj. Liberal, dadivoso.
Sencillo, ingenuo y leal en su trato.
Desembarazado, sin impedimento alguno.
Libre, exento, que no paga.
adj.-s. etnog. Díc. del individuo perteneciente a un pueblo germánico que conquistó la Galia en el s. III. Su estructura política se organizaba en torno al rey, y las reuniones anuales del pueblo en asamblea. Sus dos principales dinastías fueron la merovingia y la carolingia.
Francés.
Díc. de la lengua que hablaron los francos.
Díc. de la len gua que se creó en Oriente después de las cruzadas, mezcla de francés y otras lenguas mediterráneas, y, por ext., de la lengua que es una mezcla de otras y en la cual se comunican pueblos de distinto idioma.

franco, -ca

('fɾanko, -ka)
abreviación
1. que es sincero persona franca
2. que es característico de estas personas mirada franca
3. que se percibe de manera clara El alumno evidencia una franca mejoría.
4. lugar que se puede circular libremente paso franco
5. historia relativo a un pueblo germánico que habitó la Galia, o a sus habitantes asentamientos francos

franco, -ca


sustantivo masculino-femenino
historia persona que pertenecía a un pueblo germánico asentado en la Galia Los francos se hicieron muy poderosos.
Sinónimos

franco

, franca
adjetivo
1 sincero*, claro, llano, abierto, veraz, verídico.
«Aunque los adjetivos “franco” y “sincero”, así como los nombres correspondientes, “franqueza” y “sinceridad”, son intercambiables en todos los casos, hay diferencias de matiz entre sus respectivos significados primarios: la persona franca lo es más bien por temperamento y la franqueza es una actitud habitual y puede degenerar en rudeza; la persona sincera lo es consciente y reflexivamente y la sinceridad puede ser ocasional y, cuando constituye una cualidad, se atribuye como virtud.»
María Moliner
franqueza
2 de buena fe*, ingenuo, sencillo, natural.
3 desembarazado, despejado, libre.
Por ejemplo: paso franco, entrada franca.
4 exento*, exceptuado, gratuito, dispensado.
Por ejemplo: puerto franco, franco de porte.
5 francés*, gabacho (desp.), franchute (desp.), galo.
Traducciones

franco

franc, simple

franco

přímočarý

franco

frimodig, ligefrem

franco

rehellinen, suorapuheinen

franco

iskren, izravan

franco

率直な, 遠慮のない

franco

솔직한, 정직한

franco

direto, franco

franco

frispråkig, rättfram

franco

ตรงไปตรงมา, พูดจาเปิดเผย

franco

thẳng thắn

franco

1 SM (Fin) → franc

franco

2 ADJ
1. (= directo) → frank
seré franco contigoI will be frank with you
para serte francoto be frank o honest (with you)
si he de ser francofrankly, to tell you the truth
2. (= patente) → clear, evident
estar en franca decadenciato be in visible decline
estar en franca rebeldíato be in open rebellion
3. (Com) (= exento) → free
franco a bordofree on board
franco al costado del buquefree alongside ship
franco de derechosduty-free
precio franco (en) fábricaprice ex-factory, price ex-works
franco de portecarriage-free (Correos) → post-free
franco puesto sobre vagónfree on rail
4. (Com) [puerto] → free; [camino] → open
mantener mesa francato keep open house
5. franco de servicio (Mil) → off-duty
6. (Cono Sur) estar de francoto be off duty, be on leave
7. (= liberal) → generous

franco

3 (Hist)
A. ADJFrankish
B. SMFrank
Ejemplos ?
D.n José Artigas, para dar una cuenta exacta, de los motivos que hemos tenido Yo, el Sor Com.te D.n Juan Ant.o Lavalleja, en consorcio del Sor Ministro de Hac.da D.n Thomas Franc.o Guerra para proceder y aprehender a la Persona del Cap.n Inglés del Bergantín Luisa, pedimos a nombre de la patria, que cada uno de Ustedes, presten su firma en este que se les presenta, diciendo si es berdad o no lo que abajo se expone: 1º Se obserbaron u oyeron tirar un cañonazo con vala con dirección a la Baiya o Pueblo, de a bordo del Bergantín Inglés, q.e se halla fondeado en este Puerto, el día 6, Jueves a la tarde.
La mirada de un hombre acostumbrado a sacar enormes intereses de su capital contrae necesariamente, como la del lujurioso, la del jugador o el artesano, ciertos matices indefinibles y ciertos movimientos furtivos, ávidos y misteriosos que no pasan nunca desapercibidos para sus correligionarios. Este secreto lenguaje forma, en cierto modo, la franc-masonería de las pasiones.
Josef Moldes, que me há acompañado en todo, me há ayudado, y manifestado un animo heroico, y el deseo de salvar la Patria: á mi Edecan el Teniente coronel D. Franc°.
¿No es esta necesidad de asociación la que formó tantas asambleas secretas de artesanos, de las que casi no nos queda mas que la de los franc-masones?
Todos hacían juramento de callar, y siempre ha sido el juramento un lazo sagrado. Aun en el día juran nuestros pobres franc masones no revelar sus misterios.
Las pruebas de ADN confirmaron en 2006 que las plantaciones de cabernet franc de la región de Matakana eran en realidad de carmenere.
Coron1. Don Gregorio Perdriel, y su 2° el Sargt°. mayor Dn. Franc°. Tollo dividido en 4, secciones al mando de los Capitan6s. Dn.
En Italia ocurrió algo similar cuando, en 1990, la bodega Ca' del Bosco adquirió lo que pensaba que eran vides de cabernet franc de un vivero francés.
Las monedas antiguas de francos siguieron circulando como céntimos, y la abreviatura NF (nouveau franc) se empleó durante una temporada.
Fenómeno similar se presentó con la variedad Cabernet Franc en San Javier, siendo confundida durante más de un siglo, como Cabernet Sauvignon.
La cabernet sauvignon se hizo famosa por su presencia en el vino de Burdeos, donde es mezclada a menudo con la merlot y con la cabernet franc.
Aus dem Sibirientagebuch 1876, 1982 Collection: Merveilles de la nature. L'homme et les animaux, J.B. Baillière et fils, Paris ed. franc. por Z.