frío

frío, fría adj.

1   Que tiene una temperatura baja o más baja de lo normal: clima frío; agua fría.

2   Se aplica a la persona que muestra indiferencia o falta de sentimientos hacia alguien o algo: una persona fría y calculadora.

3   Que no muestra afecto ni sentimiento: palabras y gestos fríos. ANT cálido.

4   Que produce sensación de temperatura baja en el cuerpo: una casa fría. ANT cálido, caliente.

5   Se aplica al color que produce una sensación de sosiego: el azul, el verde y el violeta son colores fríos. ANT cálido. ⊳ s. m.

6   Temperatura baja del ambiente: ha venido el frío de golpe; esta noche hace frío. ANT calor.

7   Sensación que experimenta un cuerpo al aproximarse o entrar en contacto con un cuerpo de temperatura más baja: me pondré ropa de abrigo para no sentir frío; tengo frío: tápame. ANT calor.

coger frío Resfriarse o constiparse una persona.

en frío

I Indica que algo se hace sin estar bajo la influencia de una emoción o un sentimiento.

II Indica que algo se hace sin una preparación previa: el arranque del motor en frío puede estropearlo.

quedarse frío Quedarse sin capacidad de reacción a causa de un hecho inesperado.

OBS Superlativo: frigidísimo o friísimo.

Traducciones

frío, a etc [ˈfrio, a] vb V freír

adj → cold;

(fig) (= indiferente); unmoved, indifferent (= poco entusiasta); chilly

nm → cold(ness); indifference;

¡qué frío! → how cold it is!