fríjol

fríjol s. m.

1   Planta leguminosa de tallo delgado y en espiral, hojas grandes, flores blancas o amarillas y fruto en vaina. alubia, habichuela, judía.

2   Fruto comestible de esa planta, en forma de vaina o cáscara flexible y alargada que encierra las semillas en hilera. alubia, habichuela, judía.

3   Semilla comestible contenida en esta vaina, de color blanco o rojizo y forma arriñonada. alubia, habichuela, judía.

---

fríjol o frijol 

m. bot. Judía.

Traducciones

fríjol حبة بقول

fríjol fazole

fríjol bønne

fríjol Bohne

fríjol φασόλι

fríjol papu

fríjol haricot

fríjol grah

fríjol fagiolo

fríjol 豆

fríjol 콩

fríjol boon

fríjol bønne

fríjol fasola

fríjol feijão

fríjol боб

fríjol böna

fríjol ถั่ว

fríjol fasulye

fríjol đậu

fríjol 豆子

fríjol SM frijol SM

1. (esp LAm) (Bot) (= judía) → bean
frijol colorado → kidney bean
frijol de café → coffee bean
frijol de soja → soya bean

2. frijoles (LAm) (= comida) → food sing
buscarse los frijoles (Cuba) → to earn a crust, earn a living

3. ¡frijoles! (Caribe) → certainly not!, not on your life!
echar frijoles (Méx) → to blow one's own trumpet
ser como los frijoles que al primer hervor se arrugan (Andes, Méx) → to run at the first sign of trouble

4. (Méx) (= mofa) → taunt

5. (Andes, Méx) (= cobarde) → coward