forzar

forzar v. tr.

1   Obligar a una persona a que haga algo que no quiere hacer: lo fuerzan a estudiar y suspenderá.

2   Abusar sexualmente de una persona.

3   Aplicar a algo un esfuerzo mayor del habitual: forzar el motor del coche.

4   Abrir algo mediante la fuerza o la violencia: forzar la cerradura; forzar un armario.

5   Hacer que algo se produzca de un modo no natural: forzar la situación.

---

forzar 

tr. Obligar a ceder con fuerza o violencia.

Abusar [de una mujer] contra su voluntad.

Tomar u ocupar por fuerza.

tr.-prnl. Obligar a que se ejecute una cosa.

V. conjugación (cuadro) [5] como contar.

---

forzar

v t forzar [foɾ'θaɾ]

1 aplicar fuerza física sobre algo para que deje de ejercer presión

forzar la puerta

2 obligar a alguien para que realice algo ajeno a su voluntad

Lo forzaron con amenazas a vender su propiedad.

3 tener una relación sexual con alguien contra su voluntad

El violador forzó tres mujeres antes de ser apresado.

4 hacer que una máquina o aparato trabaje en exceso

forzar el motor

v pr forzarse [foɾ'θaɾse] esforzarse con un fin determinado

Se forzaba a levantarse temprano a pesar de estar dormido.

Tesauro

forzar

transitivo

1 obligar, coaccionar, boicotear, presionar, violentar, constreñir, compeler.

2 violar, abusar.

Traducciones

forzar erbrechen, zwingen

forzar forcer, imposer, obliger, violer

forzar forzare, manomettere, scassinare, sforzare

forzar VT

1. (= obligar) → to force
forzar a algn a hacer algo → to force sb to do sth, make sb do sth
les forzó a dimitir → he forced them to resign, he made them resign

2. [+ puerta, cerradura] → to force (Mil) [+ ciudadela, fuerte] → to storm, take

3. [+ ojos, voz] → to strain; [+ sonrisa] → to force
estás forzando la vista → you're straining your eyes

4. (= violar) → to rape