fortuna


También se encuentra en: Sinónimos.

fortuna

(Del lat. fortuna, suerte, azar < fors, fortis, fuerte.)
1. s. f. Causa a la que se le atribuyen sucesos buenos o malos la fortuna nos ha acompañado. destino, hado, suerte
2. Bienes o propiedades heredó una gran fortuna de un pariente lejano. hacienda, patrimonio
3. Acogida o éxito de una persona o cosa su propuesta tuvo mucha fortuna. aceptación
4. Gran cantidad de dinero cobra una fortuna cada mes. dineral
5. Borrasca o tempestad en mar o en tierra.
6. MITOLOGÍA Divinidad mitológica que presidía los sucesos de la vida.
7. correr fortuna NÁUTICA 1. Sufrir una embarcación una tormenta. 2. Probar suerte, procurar enriquecerse.
8. hacer fortuna 1. Enriquecerse, conseguir bienes y propiedades. 2. Tener algo mucha aceptación: la moda del sombrero hizo fortuna en su época.
9. por fortuna loc. adv. 1. Por suerte o por circunstancia favorable: por fortuna, fue un accidente sin graves consecuencias.2. De manera casual: ¿por fortuna no tendrá vuestra merced un caballo de refresco?
10. probar fortuna Intentar una empresa cuyo resultado es difícil de prever su abuelo se fue a América a probar fortuna.

fortuna

 
f. Suerte (suceso o circunstancia favorable).
Hacienda, capital.
Borrasca, tempestad.
Correr fortuna. loc. Padecer tormenta la embarcación y estar a punto de perderse.
Hacer fortuna. loc. Alcanzar grandes honores o riquezas.
Por fortuna. loc. adv. Afortunadamente, por casualidad.
Probar fortuna. loc. Intentar una empresa de resultado incierto.

Fortuna (Fortuna)

 
mit. Divinidad romana que distribuía ciegamente los bienes y los males.

Fortuna

 
Mun. de la prov. española de Murcia; 6 652 h.

fortuna

(foɾ'tuna)
sustantivo femenino
1. causa a la que se le adjudica la buena o la mala suerte buena fortuna
2. suerte favorable Tuvo mucha fortuna en la vida.
3. cantidad de bienes que posee alguien Ha reunido una gran fortuna a lo largo de su vida.
por suerte Por fortuna no hubo víctimas fatales.
intentar una empresa nueva Probó fortuna en otro país.
Sinónimos

fortuna

sustantivo femenino
3 dicha, buenaventura, ventura. miseria, desgracia.
La fortuna es la suerte favorable, en tanto que la ventura y la dicha son el estado que la fortuna, u otras causas, crean o producen. Etimológicamente fortuna podía aludir tanto a la buena como a la mala suerte.
«La voz fortuna en su sentido recto se extiende tanto a la buena como a la mala suerte, y sólo en el primero de estos sentidos puede mirarse como sinónima de dicha; pero la voz fortuna representa aquella felicidad física y materialmente; la voz dicha la representa moralmente, esto es, en cuanto causa satisfacción al que la posee. Y así la primera es más propia para explicar el logro o posesión de aquellos bienes, que todos miran como tales, y a que se atribuye, por una especie de opinión o convención general, la felicidad en esta vida, y que muchas veces no llenan el corazón del que los posee, como los honores, los empleos, la riqueza; y la voz dicha se aplica más propiamente al goce de aquellos bienes, que el que los disfruta tiene verdaderamente por tales, sin necesidad de que los califique la opinión general.»
José López de la Huerta

por fortuna locución adverbio afortunadamente, por suerte, gracias a Dios.
sonreír la fortuna locución prosperar, hacer baza (col.). fracasar, arruinarse.
Traducciones

fortuna

majlant

fortuna

formue

fortuna

τύχη

fortuna

omaisuus

fortuna

chance

fortuna

bogatstvo

fortuna

大金

fortuna

재산

fortuna

fortuin

fortuna

formue

fortuna

fortuna

fortuna

fortuna

fortuna

förmögenhet

fortuna

ทรัพย์สมบัติมากมาย

fortuna

servet

fortuna

tài sản to lớn

fortuna

财富

fortuna

財富

fortuna

SF
1. (= suerte) → fortune
la fortuna le ha sido adversa > (liter) → fortune has been unkind to him
tuvo la buena fortuna de heredar la casahe had the good fortune to inherit the house
ha tenido la mala fortuna de ponerse enfermashe had the misfortune to fall ill
no tuvo fortuna en el concursohe was unlucky in the competition, he didn't have any luck in the competition
por fortunaluckily, fortunately
probar fortunato try one's luck
2. (= riqueza) → fortune
heredó una inmensa fortunashe inherited a vast fortune
este piso cuesta una fortunathis flat costs a fortune
3. (Náut) (= tempestad) → storm
correr fortunato ride out a storm
Ejemplos ?
Por eso Casio desde niño aborreció la superioridad, aun en la presunción de otro alguno; y varón, en las armas y fortuna de César: fue su natural contagio para Marco Bruto.
El haberme faltado la fortuna para este intento en el ejército de Pompeyo, antes me anima que me desmaya; que tan justificadas aciones las niegan los dioses a la locura de la suerte, para concederlas a la razón de la virtud.
Matita de Poleo quedó un instante pensativo y -Güeno, pos probaré yo tamién fortuna, pero ya sabe usté que ha de ser de oro de ley la leontina y de oro de ley er reló y er sello y las dos tumbagas.
No tengo dinero que dejaros, y aunque os parezcan de poco valor las cosas que ahora os doy, eso depende del uso que hagáis de ellas; buscad cada uno un país en que sea desconocido el objeto que posee y hará su fortuna.
Pero por todas partes por donde pasaba encontraba a los labradores provistos de hoces tan buenas como la suya. Por fortuna desembarcó al fin en una isla en que nadie sabía lo que era una hoz.
Se hizo conducir, por último, a una isla, donde por fortuna no habían visto nunca ninguno; pero en cambio había en ella tal número de ratones, que corrían por las mesas y los bancos, aun en presencia de los dueños de las casas.
Ya hemos dicho que era el suyo uno de los pocos ventorrillos de esta nuestra tierra natal donde la buena fortuna había olvidado un punto su índole veleidosa y tornadiza...
Y pensando en su malita fortuna estaba nuestro mozo, cuando apareció en una de las puertas del ventorrillo el señor Cristóbal Heredia, uno de los decanos de los rabadanes del pueblo donde Clotilde lucía sus ardientes incentivos.
Aquello fue una malita racha que ya pasó por fortuna, y ni engarzao en oro ni guarnecío de topacios quiero yo a ese hombre, que cuando habla parece que está concediendo pensiones vitalicias y cruces de San Fernando.
Y con estos atractivos y otros, como eran su habilidad en can tarse un tango o una «tartanera», como pudieran hacerlo ángeles y serafines, y su inimitable gracia en taconearse cualquiera de los tangos más en boga, poniéndole seco el paladar y fatigoso el aliento a los que tenían la buena o mala fortuna de contemplar sus primores, no era de extrañar, repetimos, que llevara como llevaba ya dos años de cimbel en la taberna de la Chata de los Chícharos, mimada por ésta y por su consorte, el señor Juanico el Talabartero, uno de los más ilustres ejemplares de los que viven o vegetan de upa en Malaguita la bella.
------------- Cuando al día siguiente fue a saludar al Rey el Intendente, le dijo: -Ya he sabido lo que anoche, Señor, habéis sufrido; pero gracias al Dios Omnipotente vuestra hermosa salud no ha padecido. -Hoy, por fortuna, estoy perfectamente.
El ánimo plebeyo y abatido elija en sus intentos temeroso primero estar suspenso que caído; que el corazón entero y generoso al caso adverso inclinará la frente antes que la rodilla al poderoso. Más triunfos, más coronas dio al prudente que supo retirarse, la fortuna, que al que esperó obstinada y locamente.