forrar


También se encuentra en: Sinónimos.

forrar

(Del cat. folrar o del fr. forrer < ambos del gótico fodr, vaina.)
1. v. tr. Poner un forro a una cosa para protegerla, conservarla, etc. forró la pared de corcho; sólo falta forrar la falda. recubrir, revestir, tapar
2. v. prnl. coloquial Atiborrarse, especialmente de comida o bebida se forraron de pan con jamón. hartarse
3. coloquial Hacerse rica una persona con el negocio que ha montado se está forrando. enriquecerse

forrar

 
tr. Cubrir [una cosa] por la parte interior o exterior con un forro.
prnl. Enriquecerse.
(Guat.) y (Méx.) Hartarse.

forrar

(fo'raɾ)
verbo transitivo
cubrir con un forro una superficie para decorar o resguardar su exterior forrar un cuaderno

forrar


Participio Pasado: forrado
Gerundio: forrando

Presente Indicativo
yo forro
tú forras
Ud./él/ella forra
nosotros, -as forramos
vosotros, -as forráis
Uds./ellos/ellas forran
Imperfecto
yo forraba
tú forrabas
Ud./él/ella forraba
nosotros, -as forrábamos
vosotros, -as forrabais
Uds./ellos/ellas forraban
Futuro
yo forraré
tú forrarás
Ud./él/ella forrará
nosotros, -as forraremos
vosotros, -as forraréis
Uds./ellos/ellas forrarán
Pretérito
yo forré
tú forraste
Ud./él/ella forró
nosotros, -as forramos
vosotros, -as forrasteis
Uds./ellos/ellas forraron
Condicional
yo forraría
tú forrarías
Ud./él/ella forraría
nosotros, -as forraríamos
vosotros, -as forraríais
Uds./ellos/ellas forrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo forrara
tú forraras
Ud./él/ella forrara
nosotros, -as forráramos
vosotros, -as forrarais
Uds./ellos/ellas forraran
yo forrase
tú forrases
Ud./él/ella forrase
nosotros, -as forrásemos
vosotros, -as forraseis
Uds./ellos/ellas forrasen
Presente de Subjuntivo
yo forre
tú forres
Ud./él/ella forre
nosotros, -as forremos
vosotros, -as forréis
Uds./ellos/ellas forren
Futuro de Subjuntivo
yo forrare
tú forrares
Ud./él/ella forrare
nosotros, -as forráremos
vosotros, -as forrareis
Uds./ellos/ellas forraren
Imperativo
forra (tú)
forre (Ud./él/ella)
forrad (vosotros, -as)
forren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había forrado
tú habías forrado
Ud./él/ella había forrado
nosotros, -as habíamos forrado
vosotros, -as habíais forrado
Uds./ellos/ellas habían forrado
Futuro Perfecto
yo habré forrado
tú habrás forrado
Ud./él/ella habrá forrado
nosotros, -as habremos forrado
vosotros, -as habréis forrado
Uds./ellos/ellas habrán forrado
Pretérito Perfecto
yo he forrado
tú has forrado
Ud./él/ella ha forrado
nosotros, -as hemos forrado
vosotros, -as habéis forrado
Uds./ellos/ellas han forrado
Condicional Anterior
yo habría forrado
tú habrías forrado
Ud./él/ella habría forrado
nosotros, -as habríamos forrado
vosotros, -as habríais forrado
Uds./ellos/ellas habrían forrado
Pretérito Anterior
yo hube forrado
tú hubiste forrado
Ud./él/ella hubo forrado
nosotros, -as hubimos forrado
vosotros, -as hubísteis forrado
Uds./ellos/ellas hubieron forrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya forrado
tú hayas forrado
Ud./él/ella haya forrado
nosotros, -as hayamos forrado
vosotros, -as hayáis forrado
Uds./ellos/ellas hayan forrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera forrado
tú hubieras forrado
Ud./él/ella hubiera forrado
nosotros, -as hubiéramos forrado
vosotros, -as hubierais forrado
Uds./ellos/ellas hubieran forrado
Presente Continuo
yo estoy forrando
tú estás forrando
Ud./él/ella está forrando
nosotros, -as estamos forrando
vosotros, -as estáis forrando
Uds./ellos/ellas están forrando
Pretérito Continuo
yo estuve forrando
tú estuviste forrando
Ud./él/ella estuvo forrando
nosotros, -as estuvimos forrando
vosotros, -as estuvisteis forrando
Uds./ellos/ellas estuvieron forrando
Imperfecto Continuo
yo estaba forrando
tú estabas forrando
Ud./él/ella estaba forrando
nosotros, -as estábamos forrando
vosotros, -as estabais forrando
Uds./ellos/ellas estaban forrando
Futuro Continuo
yo estaré forrando
tú estarás forrando
Ud./él/ella estará forrando
nosotros, -as estaremos forrando
vosotros, -as estaréis forrando
Uds./ellos/ellas estarán forrando
Condicional Continuo
yo estaría forrando
tú estarías forrando
Ud./él/ella estaría forrando
nosotros, -as estaríamos forrando
vosotros, -as estaríais forrando
Uds./ellos/ellas estarían forrando
Traducciones

forrar

cover, line, overlay, to line, pad

forrar

foderare

forrar

A. VT
1. (= poner forro a) → to line (de with) (= acolchar) → to pad; [+ coche] → to upholster
2. [+ libro] (como protección) → to cover (de with) (= encuadernar) → to bind (de in)
3. (Téc) (gen) → to line; [+ tubería, caldera] → to lag
B. (forrarse) VPR
1. (= enriquecerse) → to line one's pockets, make a fortune, make a packet
2. (de comida) → to stuff o.s. (de with) (Méx, Guatemala) → to eat a heavy meal
3. (CAm, Méx) (= proveerse) → to stock up (de with)
Ejemplos ?
Gavitt" se rehusó a desplazarse hasta San José para emprender la grabación del disco, de modo tal que el equipo de grabación debió trasladarse hasta Cahuita, específicamente, hasta el pequeño hotel que su familia posee a la entrada del Parque Nacional Cahuita, en donde los sonidistas debieron forrar una habitación con colchones y alfombras para aislar las loras y los perros que había en la casa y elevar la temperatura ambiente de modo que se pudieran aislar los sonidos de su voz y su guitarra.
Desde finales del siglo XX, ya con el uso frecuente de esa denominación, las intervenciones de Christo lograron una enorme repercusión mediática (forrar islas enteras de color rosa, el Pont Neuf de París, el Edificio del Reichstag de Berlín).
Cada biblioteca recibía una caja que contenía una colección de 100 volúmenes de sólida encuadernación, acompañados de talonarios para el préstamo, fichas especiales para la estadística, hojas de papel para forrar los libros y registros con indicaciones para el cuidado de los libros.
La gran importancia de Cacaxtla es su valor arqueológico, los antiguos habitantes desarrollaron un nueva construcción en el gran montículo orientado en la dirección norte-sur, levantándola sobre su primera edificación construyendo una nueva que cubrió la anterior, de la misma manera que forrar una caja, dejando la anterior ruina en el interior, fue gracias ha este sistema de construcción que las ofrendas y rituales, los instrumentos, las pinturas murales se conservaron hasta la actualidad en su mayoría en perfecto estado sin perder sus atributos artesanales.
Se hacen de cartones y de junquillos, a modo de ribetes, de que se guarnecen y han de tener veinte bordes a la redonda por fuera de guarnición y también las suelen forrar de dos antes.
Otro guerrero persa de esta copa tiene la parte de su coraza correspondiente al pecho cubierta por una capa de cuero decorada con rombos. A ambos costados de la coraza hay cosidas unas escamas de bronce en una base dura y sin forrar.
“Por aquella época, uno de los mánagers habló conmigo y me dijo que si aguantaba dos años me iba a forrar y que después ya haría la música que verdaderamente me gustaba”: Esto no le gustó nada y se marcha del grupo antes de que se edite el single.
En el curso de los años las cigüeñas traen material adicional para forrar sus nidos y capas de materia orgánica se acumulan en su interior.
La torre hasta el finales del siglo XX constaba de tres pareces forradas de ladrillo, estando una solo con vistas al norte sin forrar.
No le dijo más que esto cuando le vio ajustar las cuatro tablas: -Haz la tapa de corredera; así los pobres parientes no oirán clavar... Al ser de día, Brigaut fue a buscar el cinc necesario para forrar la caja.
Ella contesta: No vale la pena. De todos modos, hay que forrar los macillos.» Nuevamente una reproducción de un suceso real del día anterior.
Yo creo que la barraca fue un positivo beneficio para todo limeño que a media noche sintiera la necesidad de gustar un buen trago, forrar el estómago, tirar de la oreja a Jorge o dar un mordisco a la manzana vedada.