formalizar

(redireccionado de formalizando)
También se encuentra en: Sinónimos.

formalizar

1. v. tr. Dar carácter de seriedad y compromiso a lo que no lo tenía formalizó su relación con la chica. oficializar
2. Dar forma legal o reglamentaria a una cosa aún no han formalizado los estatutos. legalizar, reglamentar
3. Determinar o precisar la forma final de una cosa.
4. v. prnl. Hacerse una persona seria y responsable desde que se casó se ha formalizado. responsabilizarse
5. Ponerse una persona seria u ofenderse por una cosa que se le hace o dice en broma.
NOTA: Se conjuga como: cazar

formalizar

 
tr. Dar la última forma [a una cosa].
Revestir [una cosa] de los requisitos legales.
Concretar, precisar.
prnl. Ponerse serio, ofenderse y también ganar seriedad.

formalizar

(foɾmali'θaɾ)
verbo transitivo
1. hacer que una cosa sea explícita o formal Formalizaron su relación.
2. dar a una cosa carácter legal formalizar un acuerdo

formalizar


Participio Pasado: formalizado
Gerundio: formalizando

Presente Indicativo
yo formalizo
tú formalizas
Ud./él/ella formaliza
nosotros, -as formalizamos
vosotros, -as formalizáis
Uds./ellos/ellas formalizan
Imperfecto
yo formalizaba
tú formalizabas
Ud./él/ella formalizaba
nosotros, -as formalizábamos
vosotros, -as formalizabais
Uds./ellos/ellas formalizaban
Futuro
yo formalizaré
tú formalizarás
Ud./él/ella formalizará
nosotros, -as formalizaremos
vosotros, -as formalizaréis
Uds./ellos/ellas formalizarán
Pretérito
yo formalicé
tú formalizaste
Ud./él/ella formalizó
nosotros, -as formalizamos
vosotros, -as formalizasteis
Uds./ellos/ellas formalizaron
Condicional
yo formalizaría
tú formalizarías
Ud./él/ella formalizaría
nosotros, -as formalizaríamos
vosotros, -as formalizaríais
Uds./ellos/ellas formalizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo formalizara
tú formalizaras
Ud./él/ella formalizara
nosotros, -as formalizáramos
vosotros, -as formalizarais
Uds./ellos/ellas formalizaran
yo formalizase
tú formalizases
Ud./él/ella formalizase
nosotros, -as formalizásemos
vosotros, -as formalizaseis
Uds./ellos/ellas formalizasen
Presente de Subjuntivo
yo formalice
tú formalices
Ud./él/ella formalice
nosotros, -as formalicemos
vosotros, -as formalicéis
Uds./ellos/ellas formalicen
Futuro de Subjuntivo
yo formalizare
tú formalizares
Ud./él/ella formalizare
nosotros, -as formalizáremos
vosotros, -as formalizareis
Uds./ellos/ellas formalizaren
Imperativo
formaliza (tú)
formalice (Ud./él/ella)
formalizad (vosotros, -as)
formalicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había formalizado
tú habías formalizado
Ud./él/ella había formalizado
nosotros, -as habíamos formalizado
vosotros, -as habíais formalizado
Uds./ellos/ellas habían formalizado
Futuro Perfecto
yo habré formalizado
tú habrás formalizado
Ud./él/ella habrá formalizado
nosotros, -as habremos formalizado
vosotros, -as habréis formalizado
Uds./ellos/ellas habrán formalizado
Pretérito Perfecto
yo he formalizado
tú has formalizado
Ud./él/ella ha formalizado
nosotros, -as hemos formalizado
vosotros, -as habéis formalizado
Uds./ellos/ellas han formalizado
Condicional Anterior
yo habría formalizado
tú habrías formalizado
Ud./él/ella habría formalizado
nosotros, -as habríamos formalizado
vosotros, -as habríais formalizado
Uds./ellos/ellas habrían formalizado
Pretérito Anterior
yo hube formalizado
tú hubiste formalizado
Ud./él/ella hubo formalizado
nosotros, -as hubimos formalizado
vosotros, -as hubísteis formalizado
Uds./ellos/ellas hubieron formalizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya formalizado
tú hayas formalizado
Ud./él/ella haya formalizado
nosotros, -as hayamos formalizado
vosotros, -as hayáis formalizado
Uds./ellos/ellas hayan formalizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera formalizado
tú hubieras formalizado
Ud./él/ella hubiera formalizado
nosotros, -as hubiéramos formalizado
vosotros, -as hubierais formalizado
Uds./ellos/ellas hubieran formalizado
Presente Continuo
yo estoy formalizando
tú estás formalizando
Ud./él/ella está formalizando
nosotros, -as estamos formalizando
vosotros, -as estáis formalizando
Uds./ellos/ellas están formalizando
Pretérito Continuo
yo estuve formalizando
tú estuviste formalizando
Ud./él/ella estuvo formalizando
nosotros, -as estuvimos formalizando
vosotros, -as estuvisteis formalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron formalizando
Imperfecto Continuo
yo estaba formalizando
tú estabas formalizando
Ud./él/ella estaba formalizando
nosotros, -as estábamos formalizando
vosotros, -as estabais formalizando
Uds./ellos/ellas estaban formalizando
Futuro Continuo
yo estaré formalizando
tú estarás formalizando
Ud./él/ella estará formalizando
nosotros, -as estaremos formalizando
vosotros, -as estaréis formalizando
Uds./ellos/ellas estarán formalizando
Condicional Continuo
yo estaría formalizando
tú estarías formalizando
Ud./él/ella estaría formalizando
nosotros, -as estaríamos formalizando
vosotros, -as estaríais formalizando
Uds./ellos/ellas estarían formalizando
Sinónimos

formalizar

transitivo
1 concretar, precisar.
Dícese de las relaciones entre dos personas en el momento en que estas las hacen públicas: formalizar su noviazgo. También tiene el sentido jurídico de darle forma legal o reglamentaria a algo: formalizar el contrato.
pronominal
2 estabilizarse, establecerse, sentar (la cabeza), encarrilarse, encauzarse.
Traducciones

formalizar

formalize, formulate

formalizar

formalizzare

formalizar

formalizar

formalizar

إضفاء الطابع الرسمي

formalizar

formalisere

formalizar

공식화

formalizar

formalisera

formalizar

A. VT (Jur) → to formalize; [+ plan] → to formulate, draw up; [+ situación] → to put in order, regularize
formalizar sus relacionesto become formally engaged
B. (formalizarse) VPR
1. (= ponerse serio) → to grow serious
2. [situación] → to be put in order, be regularized; [relación] → to acquire a proper form, get on to a proper footing
3. (= ofenderse) → to take offence
Ejemplos ?
los Estados signatarios y los Estados contratantes adviertan de común acuerdo que contiene un error, éste, a menos que tales Estados decidan proceder a su corrección de otro modo, será corregido: a) introduciendo la corrección pertinenete en el texto y haciendo que sea rubricada pcr representantes autorizados en debida forma; b) formalizando un instrumento o canjeando instrumentos en los que se haga constar la corrección que se haya acordado hacer; o c) formalizando, por el mismo procedimiento empleado para el texto original, un texto corregido de todo el tratado.
Pero era tan tarde, y hacía tantas horas que no había dormido cómodamente, que mis ronquidos se fueron formalizando poco a poco, hasta que empecé a roncar de veras.
Que se reconozca e integre el llamado derecho consuetudinario en el ordenamiento jurídico guatemalteco, formalizando y ordenando una relación armónica y respetuosa entre la justicia estatal y las formas tradicionales de resolución de conflictos, con sus principios, criterios, autoridades y procedimientos.
El principio es llamado así en honor de Léon Walras, quien lo divulgo en sus cátedras en la Universidad de Lausana, formalizando una propuesta anterior (A su vez derivada de la Ley de Say) de John Stuart Mill en sus Essays on Some Unsettled Questions of Political Economy (1844).
El descontento con la percibida teocracia también tomó raíces dentro de la iglesia, con grupos de hombres separados de la iglesia organizando y liderando rebeliones y formalizando acusaciones legales en contra de los mormones en Nauvoo y su alcalde, José Smith.
Los firmantes del acuerdo fueron Paul-Henri Spaak, Antonio Segni y Konrad Adenauer entre otros. En 1951 se firmó el Tratado de París, formalizando la creación de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA).
La temporada 2011/12 estuvo sin equipo, entrenando con la Unión Deportiva Vecindario para mantener la forma. y haciendo diversas pruebas en equipos de Austria o Inglaterra, no formalizando fichaje alguno.
Cuando los románticos aparecieron a finales del siglo XVIII, no estaban aceptando una invención radicalmente nueva del yo subjetivo, sino formalizando lo que había ocurrido antes.
No obstante el fracaso en alcanzar su objetivo primario, capturó la goleta Nuestra Señora del Carmen y la balandra San José y Ánimas, trece tripulantes y su armamento completo, los que fueron entregados por Brown al comandante de la Ensenada de Barragán. Formalizando sus operaciones, Brown propuso en febrero de ese año a Juan Larrea armar a su goleta en guerra.
La homocedasticidad es una propiedad fundamental del modelo de regresión lineal general y está dentro de sus supuestos clásicos básicos. Formalizando, se dice que existe homocedasticidad cuando la varianza de los errores estocásticos de la regresión es la misma para cada observación i (de 1 a n observaciones), es decir:: E(mu 2_i)R donde sigma 2_ mu es un escalar constante para todo i.
De esta manera, la penetración armada fue formalizando la conquista del territorio sureño, que no opuso gran resistencia, debido al temor que había despertado la noticia de la caída de Tenochtitlán.
Esto dio como resultado en 1826 los tratados Burney y Low formalizando las relaciones entre los dos Estados Malayos y Siam, su nominal señor feudal.