formalidad

(redireccionado de formalidades)
También se encuentra en: Sinónimos.

formalidad

1. s. f. Actitud y comportamiento serio, cuidadoso y cumplidor al realizar una acción cumplió con toda formalidad su compromiso. seriedad, responsabilidad informalidad
2. Conjunto de normas, requisitos y reglas que hay que cumplir para realizar, conseguir o tramitar una cosa ya ha terminado con las formalidades del banco.
3. Seriedad y compostura en algún acto la ceremonia se realizó con las formalidades protocolarias.

formalidad

 
f. Norma de comportamiento en la ejecución de ciertos actos públicos.
Requisito indispensable para alguna cosa.
Seriedad, compostura.
Exactitud, puntualidad, consecuencia en las acciones.

formalidad

(foɾmali'ðað)
sustantivo femenino
1. requisito social para ciertos actos Es una formalidad asistir de traje.
2. educación y corrección en la conducta de alguien comportarse con formalidad
Sinónimos

formalidad

sustantivo femenino
1 compostura. informalidad.
Aplicado a celebraciones o conmemoraciones: la formalidad del acto obligaba a vestirse de rigurosa etiqueta.
2 requisito, trámite, tramitación.
Formalidad se emplea más en su forma plural: se ha de cumplir una serie de formalidades para conseguir la entrevista de trabajo.
3 seriedad, veracidad, exactitud, juicio, puntualidad. inexactitud.
Aplicado al comportamiento de una persona: el trabajo requiere gran formalidad. Se garantiza formalidad en el trato.
Traducciones

formalidad

formalita

formalidad

formalitet

formalidad

Formalität

formalidad

muodollisuus

formalidad

formalité

formalidad

formalnost

formalidad

儀礼的行為

formalidad

격식

formalidad

formaliteit

formalidad

formalitet

formalidad

formalność

formalidad

formalidade

formalidad

formalitet

formalidad

ความเป็นทางการ

formalidad

formalite

formalidad

bài diễn văn/hành động trịnh trọng

formalidad

礼节

formalidad

формалност

formalidad

פורמלי

formalidad

SF
1. (= requisito) → formality
son las formalidades de costumbrethese are the usual formalities
es pura formalidadit's a pure o mere formality, it's just a matter of form
2. (= fiabilidad) → reliability
alabó la formalidad de nuestra empresahe praised our company for its reliability
se quedó sin clientes por falta de formalidadhe lost all his customers because of his unreliability
esta empresa no tiene formalidad ningunathis company is totally unreliable
3. (= seriedad) ¡señores, un poco de formalidad!gentlemen, let's be serious!
¡niños, formalidad!kids, behave yourselves!
Ejemplos ?
Dichos instrumentos públicos electrónicos deberán observar los requisitos, formalidades y solemnidades exigidos por la ley y demás normas aplicables.
1) Todo Estado contratante que, según su legislación interna, exija como condición para la protección de los derechos de los autores el cumplimiento de formalidades tales como depósito...
16 Todo trasbordo hecho sin previa autorización o sin las formalidades prescritas en el artículo antecedente, está sujeto a multa,además de las penas impuestas por las leyes del país a los que cometen el delito de contrabando.
Los electores reunidos el día señalado en el artículo 63, y con las formalidades que designe la ley de elecciones, votarán indistintamente por dos personas, una de las cuales, por lo menos, no será natural ni avecindada en la provincia que la elija.
Los trabajadores migratorios y sus familiares tendrán derecho a que el Estado de origen, el Estado de empleo o el Estado de tránsito, según corresponda, les proporcione información acerca de: : a) Sus derechos con arreglo a la presente Convención; : b) Los requisitos establecidos para su admisión, sus derechos y obligaciones con arreglo a la ley y la práctica del Estado interesado y cualesquiera otras cuestiones que les permitan cumplir formalidades administrativas o de otra índole en dicho Estado.
44.- Cumplimiento de formalidades.- Cualquier actividad, transacción mercantil, financiera o de servicios, que se realice con mensajes de datos, a través de redes electrónicas, se someterá a los requisitos y solemnidades establecidos en la ley que las rija, en todo lo que fuere aplicable, y tendrá el mismo valor y los mismos efectos jurídicos que los señalados en dicha ley.
Los Gobiernos de los Estados Unidos Mexicanos, Canadá y los Estados Unidos de América, de conformidad con el Artículo 2203 del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, intercambiaron notificaciones en las que manifestaron haber concluido con las formalidades jurídicas necesarias a efecto de que el Tratado entre en vigor el día primero del mes de enero de mil novecientos noventa y cuatro.
33.- Los conjueces no podrán excusarse, declararse impedidos ni ser recusados después de haber protestado el cargo, sino por los mismos motivos y con las mismas formalidades previstas para los Magistrados.
Sólo podrán enajenarse previo cumplimiento de las formalidades previstas en las ordenanzas municipales y en los supuestos que las mismas señalen, conforme a esta Constitución y la legislación que se dicte para desarrollar sus principios.
La ley que otorgue la referida autorización señalará las materias precisas sobre las que recaerá la delegación y podrá establecer o determinar las limitaciones, restricciones y formalidades que se estimen convenientes.
Las leyes procesales establecerán la simplificación, uniformidad y eficacia de los trámites y adoptarán un procedimiento breve, oral y público. No se sacrificará la justicia por la omisión de formalidades no esenciales.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, la ley orgánica constitucional respectiva regulará la administración de las áreas metropolitanas, y establecerá las condiciones y formalidades que permitan conferir dicha calidad a determinados territorios.