formalidad


También se encuentra en: Sinónimos.

formalidad

1. s. f. Actitud y comportamiento serio, cuidadoso y cumplidor al realizar una acción cumplió con toda formalidad su compromiso. seriedad, responsabilidad informalidad
2. Conjunto de normas, requisitos y reglas que hay que cumplir para realizar, conseguir o tramitar una cosa ya ha terminado con las formalidades del banco.
3. Seriedad y compostura en algún acto la ceremonia se realizó con las formalidades protocolarias.

formalidad

 
f. Norma de comportamiento en la ejecución de ciertos actos públicos.
Requisito indispensable para alguna cosa.
Seriedad, compostura.
Exactitud, puntualidad, consecuencia en las acciones.

formalidad

(foɾmali'ðað)
sustantivo femenino
1. requisito social para ciertos actos Es una formalidad asistir de traje.
2. educación y corrección en la conducta de alguien comportarse con formalidad
Sinónimos

formalidad

sustantivo femenino
1 compostura. informalidad.
Aplicado a celebraciones o conmemoraciones: la formalidad del acto obligaba a vestirse de rigurosa etiqueta.
2 requisito, trámite, tramitación.
Formalidad se emplea más en su forma plural: se ha de cumplir una serie de formalidades para conseguir la entrevista de trabajo.
3 seriedad, veracidad, exactitud, juicio, puntualidad. inexactitud.
Aplicado al comportamiento de una persona: el trabajo requiere gran formalidad. Se garantiza formalidad en el trato.
Traducciones

formalidad

formalita

formalidad

formalitet

formalidad

Formalität

formalidad

muodollisuus

formalidad

formalité

formalidad

formalnost

formalidad

儀礼的行為

formalidad

격식

formalidad

formaliteit

formalidad

formalitet

formalidad

formalność

formalidad

formalidade

formalidad

formalitet

formalidad

ความเป็นทางการ

formalidad

formalite

formalidad

bài diễn văn/hành động trịnh trọng

formalidad

礼节

formalidad

формалност

formalidad

פורמלי

formalidad

SF
1. (= requisito) → formality
son las formalidades de costumbrethese are the usual formalities
es pura formalidadit's a pure o mere formality, it's just a matter of form
2. (= fiabilidad) → reliability
alabó la formalidad de nuestra empresahe praised our company for its reliability
se quedó sin clientes por falta de formalidadhe lost all his customers because of his unreliability
esta empresa no tiene formalidad ningunathis company is totally unreliable
3. (= seriedad) ¡señores, un poco de formalidad!gentlemen, let's be serious!
¡niños, formalidad!kids, behave yourselves!
Ejemplos ?
De esta formalidad sólo quedan exceptuadas las que sean sobre dispensas para órdenes o matrimonios, y las expedidas por las penitenciarias.
Los ganados de toda especie y los productos naturales de poco valor, podrán ser internados sin ninguna formalidad y despachados con la simple manifestación escrita en las aduanas.
Dichas guías serán entregadas a los agentes aduaneros en los respectivos puertos y sin otra formalidad, embarcados estos productos para los mercados extranjeros.
Es cierto, si yo no me engaño, que aquí hemos dicho muchas veces, y creíamos hablar con formalidad, que entre las opiniones de los hombres las hay que son dignas de la más alta estimación y otras que no merecen ninguna.
Durante la excursión había oído cómo nuestro pequeño invitado aconsejaba lleno de formalidad, a los niños que esperasen hasta que llegasen el papá o la mamá.
Cualquier otro documento relativo a las operaciones de los concesionarios, permisionarios o asignatarios, cuando los reglamentos y demás disposiciones de carácter general derivados de esta Ley, de la Ley Federal de Radio y Televisión, u otras disposiciones legales o reglamentarias exijan dicha formalidad.
Artículo 98.- La acción para perseguir las infracciones de los derechos y garantías establecidas en este Capítulo es pública, sin caución ni formalidad de ninguna especie y por simple denuncia.
En la democracia protagónica revolucionaria el Estado garantiza los contenidos materiales que exige la realización del bien común: la justicia está por encima del derecho; y las condiciones materiales para garantizar el bienestar de todos, tales como educación, salud y trabajo están por encima de la simple formalidad de la igualdad ante la ley y el despotismo mercantil.
Artículo 55.- La acción para perseguir a los infractores de los derechos y garantías consignados en este Título es pública, sin caución ni formalidad de ninguna especie y por simple denuncia.
1698.- La nulidad producida por un objeto o causa ilícita, y la nulidad producida por la omisión de algún requisito o formalidad que las leyes prescriben para el valor de ciertos actos o contratos, en consideración a la naturaleza de ellos, y no a la calidad o estado de las personas que los ejecutan o acuerdan, son nulidades absolutas.
Las acciones de Hábeas Corpus y Hábeas Data se ejercerán sin necesidad de poder ni de formalidad alguna, verbalmente o por escrito, utilizando cualquier medio de comunicación, en horas o días hábiles o inhábiles y libre de costas.
ARTICULO 326.- Es pública la acción para perseguir a los infractores de los derechos y garantías establecidas en esta Constitución, y se ejercitará sin caución ni formalidad alguna y por simple denuncia.