formalidad

formalidad s. f.

1   Condición necesaria o requisito establecido para que se haga o se cumpla una cosa.

2   Corrección y educación en el comportamiento de una persona.

3   Seriedad y responsabilidad de una persona en el cumplimiento de sus obligaciones y compromisos. informalidad.

---

formalidad 

f. Norma de comportamiento en la ejecución de ciertos actos públicos.

Requisito indispensable para alguna cosa.

Seriedad, compostura.

Exactitud, puntualidad, consecuencia en las acciones.

---

formalidad

s f formalidad [foɾmali'ðað]

1 requisito social para ciertos actos

Es una formalidad asistir de traje.

2 educación y corrección en la conducta de alguien

comportarse con formalidad

Tesauro

formalidad

sustantivo femenino

1 compostura. informalidad.

Aplicado a celebraciones o conmemoraciones: la formalidad del acto obligaba a vestirse de rigurosa etiqueta.

2 requisito, trámite, tramitación.

Formalidad se emplea más en su forma plural: se ha de cumplir una serie de formalidades para conseguir la entrevista de trabajo.

3 seriedad, veracidad, exactitud, juicio, puntualidad. inexactitud.

Aplicado al comportamiento de una persona: el trabajo requiere gran formalidad. Se garantiza formalidad en el trato.

Traducciones

formalidad cerimoniosità, correttezza, etichetta, formalità

formalidad شكل رسمي

formalidad formalita

formalidad formalitet

formalidad Formalität

formalidad τυπικότητα

formalidad muodollisuus

formalidad formalité

formalidad formalnost

formalidad 儀礼的行為

formalidad 격식

formalidad formaliteit

formalidad formalitet

formalidad formalność

formalidad formalidade

formalidad формальность

formalidad formalitet

formalidad ความเป็นทางการ

formalidad formalite

formalidad thủ tục

formalidad 礼节

formalidad SF

1. (= requisito) → formality
son las formalidades de costumbre → these are the usual formalities
es pura formalidad → it's a pure o mere formality, it's just a matter of form

2. (= fiabilidad) → reliability
alabó la formalidad de nuestra empresa → he praised our company for its reliability
se quedó sin clientes por falta de formalidad → he lost all his customers because of his unreliability
esta empresa no tiene formalidad ninguna → this company is totally unreliable

3. (= seriedad) ¡señores, un poco de formalidad! → gentlemen, let's be serious!
¡niños, formalidad! → kids, behave yourselves!