formal

formal adj.

1   Se aplica a la persona que tiene un comportamiento correcto y educado.

2   Se aplica a la persona que cumple con sus obligaciones y compromisos. informal.

3   Que cumple con las condiciones necesarias o con los requisitos establecidos para llevarse a cabo.

4   Relativo al aspecto exterior de una cosa: diseño formal de un objeto.

5   Relativo al modo de expresar el pensamiento: análisis formal y de contenido de un texto.

---

formal 

adj. Relativo a la forma.

Que tiene formalidad.

Expreso, preciso, determinado.

---

formal

adj formal ['foɾmal]

1 relativo a la forma

estudiar los aspectos formales de un caso

2 que responde a las necesidades requeridas

saludo formal

3 que se comporta con educación y cortesía

joven formal

4 que cumple con sus responsabilidades y compromisos

una mujer formal

Tesauro

formal

adjetivo

1 expreso, explícito, preciso, determinado.

Se trata de actos, documentos, etc.

2 serio, juicioso, sensato, responsable, consciente, puntual, exacto, veraz, oficial*, protocolario. irresponsable, insensato.

Todos ellos se aplican principalmente al carácter o a la conducta de una persona.

Traducciones

formal brav, formell

formal exact, ponctuel, régulier, sérieux, formel

formal sério, formal

formal beneducato, contegnoso, formale

formal عُرفي

formal formální

formal formel

formal επίσημος

formal muodollinen

formal formalan

formal 正式の

formal 형식적인

formal formeel

formal formell

formal formalny

formal формальный

formal formell

formal ตามธรรมเนียมปฏิบัติ

formal resmi

formal trịnh trọng

formal 正式的

formal ADJ

1. [persona] (= de fiar) → reliable, dependable; (= responsable) → responsible
es un trabajador muy formal → he's a very reliable worker
un chico muy formal → a very responsible boy
sé formal y pórtate bien → be good and behave yourself

2. [invitación, protesta] → formal; [estilo, lenguaje] → formal

3. (= oficial) [petición, propuesta, compromiso] → official

4. (Fil) → formal
lógica formal → formal logic

5. (= estructural) → formal
el análisis formal del texto → formal analysis of the text

6. (Andes) (= afable) → affable, pleasant