formación

formación s. f.

1   Manera de estar configurado o dispuesto el aspecto exterior de algo.

2   Creación o constitución de una cosa que no existía antes.

3   Formación intelectual o profesional de una persona: es un mecánico con una excelente formación técnica.

4   Conjunto ordenado de personas o cosas, especialmente de soldados dispuestos en fila: formación militar; formación política.

5   Conjunto de rocas o minerales que se han depositado en un lugar durante el mismo periodo geológico.

---

formación profesional Etapa de la enseñanza escolar que en el sistema educativo actual puede ser de grado medio (después de la ESO) o de grado superior (tras el bachillerato) y que está destinada a proporcionar una capacitación profesional para determinados oficios o profesiones.

---

formación 

f. Acción y efecto de formar o formarse.

Forma (apariencia externa).

econ. y sociol. formación social Expresión que designa una realidad concreta cuya singularidad proviene de la existencia de una combinación específica de diversos modos de producción.

geol. Conjunto de rocas o masas minerales con caracteres geológicos y paleontológicos comunes.

mil. Reunión ordenada de un cuerpo de tropas para ciertos servicios.

psicol. Desde el punto de vista psicopedagógico, proceso que consiste en proporcionar conocimientos y en facilitar las condiciones de integración en la vida de estos conocimientos.

---

formación

s f formación [foɾma'θjon]

1 acción de formar algo

formación geológica

2 nivel de conocimiento de alguien sobre un área determinada

formación científica

3 disposición ordenada de tropas

Los soldados desfilan en formación.

4 grupo de personas que componen un equipo

Los delanteros cambiaron de formación.

Tesauro

formación

sustantivo femenino

1 estudio, aprendizaje, instrucción, enseñanza*.

2 equipo, bando.

Se refieren, como formación de jugadores, a la de los equipos deportivos.

Traducciones

formación formation

formación Ausbildung, Bildung

formación комплектация, комплектирование, комплектование, комплектовка

formación adunata, formazione, origine, rango, schiera, schieramento

formación SF

1. (= creación) (gen) → formation
para prevenir la formación de hielo → to prevent ice (from) forming → to prevent the formation of ice (frm)
se anunció la formación de un nuevo partido → it was announced that a new party is to be formed
la formación de palabras → word formation
la Europa que está en formación → the Europe that is taking shape o that is in formation

2. (= aprendizaje) (en un campo concreto) → training; (en conocimientos teóricos) → education
tenía una formación musical clásica → she trained as a classical musician → she had a classical musical training
nuestro objetivo es la formación de personal técnico → our aim is to train technical staff
la formación del profesorado → teacher training
se nota que tiene formación universitaria → you can tell he's had a university education o background
formación laboral, formación ocupacional → occupational training
formación profesional → vocational training

3. (= grupo) (político) → party; (militar) → group; (musical) → group, band; [de jugadores] → squad
las dos principales formaciones de izquierda → the two main left-wing parties
las grandes formaciones sinfónicas europeas → the great European symphony orchestras
no ha anunciado todavía la formación del equipo → he hasn't announced the squad yet
formación política → political party

4. (Mil) en formación → in formation
en formación de combate → in battle o combat formation

5. (Geol, Bot) → formation