| Diccionario de español / Spanish Dictionary 3.899.184.562 visitantes atendidos. |
fondo |
0,01 sec. |
|
|
fondo s. m. 1 Parte más baja de una cosa hueca o cóncava: el poso del café se queda en el fondo. 2 Distancia entre esta parte y un punto tomado como referencia (parte más alta, entrada, borde, etc.): el pozo tiene un fondo de 3 metros; un bolso de mucho fondo. profundidad. 3 Parte opuesta a la entrada de un lugar o al lugar desde el que se habla: en el fondo de la habitación colocó la cama; al fondo vi gente reunida. 4 Superficie en la que descansa el agua del mar, un río o un lago, etc. lecho. 5 Parte principal o elemento clave de un asunto, que subyace por debajo de las apariencias: el fondo de la cuestión. 6 Carácter de una persona o rasgo del mismo que existe al margen de las apariencias: no se enfadará porque tiene buen fondo. 7 Parte íntima de una persona, de su memoria, su corazón o su conocimiento: en el fondo sabíamos que no nos iba a dejar tirados; en el fondo de su corazón todavía le quedaba algo de lástima por esa persona tan necia. 8 Parte de un cuadro u otra superficie que es más o menos uniforme y sobre la cual destacan dibujos, adornos o figuras: en el tenebrismo destacan los fondos oscuros. 9 Plano de una imagen que queda tras las figuras o elementos que ocupan el plano principal: el fondo de la foto queda difuminado, pero su cara es nítida. 10 Sonido continuo que se percibe en un segundo plano: hilo musical de fondo; una voz con fondo de orquesta. 11 Conjunto de libros, documentos u obras artísticas que posee una institución o entidad: el fondo editorial es amplio y variado. 12 Cantidad de dinero que se reserva para un fin determinado: fondos de inversión; tengo un fondo para los regalos de Navidad. 13 Capacidad que tiene un deportista para resistir un prolongado esfuerzo físico: mediante el entrenamiento diario, ha adquirido un gran fondo. 14 Modalidad de atletismo basada en esta capacidad de resistencia, que consiste en carreras de largo recorrido, en especial las de 1 000 m, 5 000 m y maratón. — s. m. pl. 15 fondos Dinero o caudales pertenecientes al tesoro público o al haber de un negociante: pagar con un cheque sin fondos. a fondo Indica que una acción se hace con profundidad, de manera exhaustiva o con todo detalle: limpiar a fondo; abordar a fondo un problema. bajos fondos Barrio o zona de una ciudad donde hay muchos delincuentes. de fondo Prueba deportiva que consiste en recorrer una larga distancia y que está basada en la resistencia física del atleta. en el fondo Indica lo que por encima de las apariencias es esencial en un asunto. tocar fondo Llegar al límite de una situación desfavorable: he tocado fondo: ya no me queda ni un duro en el bolsillo. fondo m. Parte inferior de una cosa hueca. Superficie sólida sobre la cual descansa el agua del mar, de un río, de un estanque, etc. Lo principal y esencial de una cosa. Extensión interior de un edificio. Campo de una tela, pintura, etc., sobre el cual resaltan los adornos o manchas. Conjunto de documentos o libros de un archivo, biblioteca, casa editorial, etc. fondo de reptiles fig. y fam.Fondos secretos de algunos ministerios que se aplican a fines reservados. A fondo. loc. adv. Entera y perfectamente. Dar fondo. Fondear. Estar en fondos. loc. Tener dinero disponible. Tener buen, o mal fondo. Ser de buena o mala índole. econ. Caudal. fondo de comercio Activo intangible de un negocio o empresa equivalente a los beneficios que pueden derivarse de su sólida implantación, de la existencia de una clientela, del prestigio de una marca, etc. pl. fondos públicos Caudales del Estado y también de las provincias y municipios. m. mil. Espacio en que se forman las hileras de soldados. psicol. Uno de los conceptos básicos de la psicología de la forma, significando la parte acompañante y no estructurada del todo (V. figura). pl. mar. Parte sumergida de un buque fondo s m fondo ['fondo]
1 parte inferior de un cuerpo cóncavo el fondo del balde 2 superficie sobre la cual descansa el mar el fondo del mar 3 parte opuesta al que habla o a la entrada el fondo del salón 4 parte íntima e interior de alguien En el fondo de su corazón quedaba algo de amor hacia él. 5 parte esencial que subyace bajo la superficie el fondo del problema 6 parte de un cuadro de apariencia uniforme sobre el que se encuentran dibujos La relación entre figura y fondo en la pintura es muy subjetiva. 7 sonido continuo que permanece en el ambiente música de fondo 8 conjunto de conceptos que se encuentran en una obra literaria el fondo del poema 9 cantidad de dinero destinada a un fin fondo de jubilación 10 conjunto de libros y archivos que forman parte de una institución La biblioteca municipal posee un interesante fondo. 11 modalidad deportiva que consiste en pruebas de resistencia deportista de fondo 12 parte hundida de los barcos Hallaron una brecha de agua en el fondo. Sinónimos Traducciones fondo Fonds, Grund, Hintergrund, Unterseite fondo fondo, più basso, sfondo, sottofondo fondo قاع fondo dno fondo bund fondo πυθμένας fondo pohja fondo dno fondo 底 fondo 바닥 fondo bodem fondo bunn fondo dno fondo fundo fondo низ fondo botten fondo ก้น fondo dip fondo đáy fondo 背景 fondo רקע fondo фон fondo SM 1. (parte inferior) [de caja, botella, lago, mar] → bottom; [de río] → bed descendieron al fondo del cráter → they got down to the bottom of the crater los bajos fondos → the underworld una maletín con doble fondo → a case with a false bottom, a false-bottomed case en todo lo que dice hay un doble fondo → there's a double meaning in everything he says irse al fondo → to sink to the bottom en el fondo del mar (gen) → at the bottom of the sea; (= en el lecho marino) → on the sea bed sin fondo → bottomless tocar fondo → to reach o hit rock bottom la economía tocó fondo y el gobierno tuvo que devaluar la moneda → the economy reached o hit rock bottom and the government had to devalue the currency hemos tocado fondo y todo indica que la recuperación está muy próxima → the market has bottomed out and all the indications are that a recovery is just around the corner 2. (parte posterior) [de pasillo, calle, nave] → end; [de habitación, armario] → back llegaron hasta el fondo de la gruta → they got to the back of the cave al fondo su oficina está al fondo a la izquierda → her office is at the end on the left al fondo del pasillo → at the end of the corridor la barra está al fondo de la cafetería → the bar is at the (far) end of the cafe había unas cortinas al fondo del escenario → at the back of the stage there were some curtains 3. (= profundidad) [de cajón, edificio, bañera] → depth ¿cuánto tiene de fondo el armario? → how deep is the wardrobe? tener mucho fondo → to be deep tener poco fondo [bañera] → to be shallow; [cajón, armario] → not to be deep enough 4. (= lo fundamental) en el fondo de esta polémica late el miedo al cambio → at the heart o bottom of this controversy lies a fear of change la cuestión de fondo → the basic o fundamental issue el problema de fondo → the basic o fundamental o underlying problem la forma y el fondo → form and content llegar al fondo de la cuestión → to get to the bottom of the matter V tb artículo 2 5. (= segundo plano) → background verde sobre fondo rojo → green on a red background la historia transcurre sobre un fondo de creciente inquietud social → the story takes place against a background of growing social unrest música de fondo → background music ruido de fondo → background noise fondo de escritorio, fondo de pantalla (Inform) → (desktop) wallpaper 6. a fondo 6.1. (como adj) una investigación a fondo (policial) → a thorough investigation; [de estudio] → an in-depth study una limpieza a fondo → a thorough clean una vez al mes hacemos una limpieza a fondo → once a month we do a really thorough clean una limpieza a fondo de las fuerzas de seguridad → a thorough clean-up of the security forces 6.2. (como adv) no conoce a fondo la situación del país → he does not have a thorough o an in-depth knowledge of the country's situation la policía investigará a fondo lo ocurrido → the police will conduct a thorough investigation of what happened he estudiado a fondo a los escritores del Siglo de Oro → I have studied Golden Age writers in great depth aseguró que estudiaría a fondo nuestra propuesta → he promised to look closely at our proposal emplearse a fondo tuvo que emplearse a fondo para disuadirlos → he had to use all his skill to dissuade them el equipo deberá emplearse a fondo para derrotar a sus adversarios → the team will have to draw on all its resources to beat their opponents pisar a fondo el acelerador → to put one's foot down (on the accelerator) 7. en el fondo 7.1. (= en nuestro interior) → deep down en el fondo, es buena persona → deep down he's a good person → he's a good person at heart en el fondo de su corazón → in his heart of hearts, deep down 7.2. (= en realidad) → really lo que se debatirá en la reunión, en el fondo, es el futuro de la empresa → what is actually o really going to be debated in the meeting is the future of the company la verdad es que en el fondo, no tengo ganas → to be honest, I really don't feel like it en el fondo no quiere irse → when it comes down to it, he doesn't want to leave 7.3. (= en lo fundamental) → fundamentally, essentially en el fondo ambos sistemas son muy parecidos → fundamentally o essentially, both systems are very similar 8. (Dep) carrera de fondo → long-distance race esquí de fondo → cross-country skiing corredor de medio fondo → middle-distance runner pruebas de medio fondo → middle-distance events fondo en carretera → long-distance road-racing 9. (= dinero) (Com, Fin) → fund; (en póker, entre amigos) → pot, kitty tenemos un fondo para imprevistos → we have a contingency fund contamos con un fondo de 150.000 euros para becas → we have at our disposal a budget of 150,000 euros for grants hemos puesto un fondo para la comida → we have a kitty for the food a fondo perdido [crédito, inversión] → non-recoverable, non-refundable subvención a fondo perdido → capital grant su padre le ha prestado bastante dinero a fondo perdido → his father has given him quite a lot of money on permanent loan fondo común → common fund fondo consolidado → consolidated fund fondo de amortización → sinking fund Fondo de Ayuda al Desarrollo → Development Aid Fund Fondo de Cohesión → Cohesion Fund fondo de comercio → goodwill Fondo de Compensación Interterritorial system of financial redistribution between the autonomous regions of Spain fondo de empréstitos → loan fund fondo de inversión → investment fund fondo de pensiones → pension fund fondo de previsión → provident fund fondo ético (Fin) → ethical investment fund Fondo Monetario Internacional → International Monetary fondo mutualista → mutual fund 10. fondos (= dinero) → funds recaudar fondos → to raise funds estar sin fondos → to be out of funds, be broke cheque o talón sin fondos → bounced cheque, rubber check (EEUU) el cheque no tenía fondos → the cheque bounced fondos bloqueados → frozen assets fondos públicos → public funds fondos reservados → secret funds 11. (= reserva) [de biblioteca, archivo, museo] → collection el fondo de arte del museo → the museum's art collection hay un fondo de verdad en lo que dice → there is a basis of truth in what he is saying tiene un buen fondo de energías → he has boundless energy fondo de armario → basic wardrobe fondo editorial → list of titles 12. (= carácter) → nature, disposition de fondo jovial → of cheery o cheerful disposition, cheerful-natured tiene un fondo de alegría → he is irrepressibly cheerful tener buen fondo → to be good-natured 13. (Dep) (= resistencia) → stamina tener mucho fondo → to have a lot of stamina tener poco fondo → to have no staying power Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic |
|---|