fondo


También se encuentra en: Sinónimos.

fondo

(Del lat. fondus.)
1. s. m. Parte inferior de un objeto hueco el cubo no llega al fondo del pozo. base
2. Parte opuesta a la entrada el baño está al fondo del pasillo. final
3. Profundidad de una cosa es un lago de poco fondo. hondura
4. Superficie sobre la que está el agua del mar, de un río o de un estanque los submarinistas encontraron un barco en el fondo. lecho
5. Superficie en la que resalta un dibujo, forma o adorno la tela tiene el fondo verde y flores rojas. base
6. Lo más importante de un asunto hay que hablar del fondo de la cuestión. esencia, núcleo
7. Conjunto de circunstancias que rodean un asunto imprimiéndole un determinado carácter o efecto la película tiene un fondo social. atmósfera, entorno
8. Carácter de una persona es un hombre de buen fondo y gran corazón.
9. Conjunto de obras que posee una biblioteca o museo, o que ha publicado una editorial el fondo del Museo de Arte Moderno es muy importante.
10. ARTE, FOTOGRAFÍA Parte más alejada de una pintura o fotografía en el fondo se ve un bosque.
11. DEPORTES Resistencia física de un deportista los corredores de maratón tienen mucho fondo.
12. Cuba INDUSTRIA Caldera usada en los ingenios azucareros.
13. Méx. INDUMENTARIA Y MODA Saya blanca que llevan las mujeres bajo las enaguas.
14. Argent. CONSTRUCCIÓN Patio o parte posterior de una edificación.
15. COCINA Caldo aromatizado que se utiliza para hacer salsas o bañar un guiso o asado.
16. s. m. pl. ECONOMÍA Cantidad de dinero que posee una persona, comunidad o empresa. efectivo, liquidez
17. NÁUTICA Parte sumergida de una embarcación.
18. fondo mental SIQUIATRÍA Capital intelectual y cultural adquirido por un sujeto durante su desarrollo sicológico, educativo y profesional.
19. fondo muerto, perdido o vitalicio COMERCIO Capital que se impone a rédito con la condición de que muriendo la persona o personas sobre cuyas vidas se impone, quede a beneficio del que recibió el capital.
20. fondos de amortización COMERCIO Los destinados a extinguir una deuda.
21. fondos reservados o secretos ECONOMÍA Créditos autorizados por el presupuesto para gastos de seguridad interior y exterior del estado.
22. a fondo loc. adv. En profundidad, por completo nos explicó la cuestión a fondo.
23. bajos fondos Se aplica a los barrios o sectores más marginales o peligrosos de una gran ciudad frecuentaba los bajos fondos.
24. dar fondo coloquial 1. Anclar la nave. 2. Terminarse una cosa: dio fondo a las existencias de la nevera.
25. en el fondo loc. adv. En lo más íntimo, en último término se pelean mucho pero en el fondo se quieren.
26. estar en fondos COMERCIO Tener dinero disponible.
27. irse a fondo 1. Hundirse una embarcación o cualquier cosa que estuviera en el agua. 2. Arruinarse, o fracasar en una empresa.
28. sin fondos loc. adv. Sin dinero efectivo o disponible.
29. tocar fondo coloquial Llegar al límite o al momento final el período de inestabilidad política ha tocado fondo; cuando mi paciencia toque fondo, le castigaré.

fondo

 
m. Parte inferior de una cosa hueca.
Superficie sólida sobre la cual descansa el agua del mar, de un río, de un estanque, etc.
Lo principal y esencial de una cosa.
Extensión interior de un edificio.
Campo de una tela, pintura, etc., sobre el cual resaltan los adornos o manchas.
Conjunto de documentos o libros de un archivo, biblioteca, casa editorial, etc.
fondo de reptiles fig. y fam.Fondos secretos de algunos ministerios que se aplican a fines reservados.
A fondo. loc. adv. Entera y perfectamente.
Dar fondo. Fondear.
Estar en fondos. loc. Tener dinero disponible.
Tener buen, o mal fondo. Ser de buena o mala índole.
econ. Caudal.
fondo de comercio Activo intangible de un negocio o empresa equivalente a los beneficios que pueden derivarse de su sólida implantación, de la existencia de una clientela, del prestigio de una marca, etc.
pl. fondos públicos Caudales del Estado y también de las provincias y municipios.
m. mil. Espacio en que se forman las hileras de soldados.
psicol. Uno de los conceptos básicos de la psicología de la forma, significando la parte acompañante y no estructurada del todo (V. figura).
pl. mar. Parte sumergida de un buque

fondo

('fondo)
sustantivo masculino
1. parte inferior de un cuerpo cóncavo el fondo del balde
2. superficie sobre la cual descansa el mar el fondo del mar
3. parte opuesta al que habla o a la entrada el fondo del salón
4. parte íntima e interior de alguien En el fondo de su corazón quedaba algo de amor hacia él.
5. parte esencial que subyace bajo la superficie el fondo del problema
6. figura parte de un cuadro de apariencia uniforme sobre el que se encuentran dibujos La relación entre figura y fondo en la pintura es muy subjetiva.
7. sonido continuo que permanece en el ambiente música de fondo
8. literatura conjunto de conceptos que se encuentran en una obra literaria el fondo del poema
9. cantidad de dinero destinada a un fin fondo de jubilación
10. conjunto de libros y archivos que forman parte de una institución La biblioteca municipal posee un interesante fondo.
11. deporte modalidad deportiva que consiste en pruebas de resistencia deportista de fondo
12. náutica parte hundida de los barcos Hallaron una brecha de agua en el fondo.
Sinónimos

fondo

sustantivo masculino
2 (marina) obra viva.

a fondo locución adverbio profundamente.
Por ejemplo: haremos una limpieza a fondo de todo el trastero. Este libro analiza a fondo el período de la transición española.
Traducciones

fondo

قاع

fondo

dno

fondo

bund

fondo

pohja

fondo

dno

fondo

fondo

바닥

fondo

bodem

fondo

bunn

fondo

dno

fondo

fundo

fondo

низ

fondo

botten

fondo

ก้น

fondo

dip

fondo

đáy

fondo

фон

fondo

背景

fondo

רקע

fondo

SM
1. (parte inferior) [de caja, botella, lago, mar] → bottom; [de río] → bed
descendieron al fondo del cráterthey got down to the bottom of the crater
los bajos fondosthe underworld
una maletín con doble fondoa case with a false bottom, a false-bottomed case
en todo lo que dice hay un doble fondothere's a double meaning in everything he says
irse al fondoto sink to the bottom
en el fondo del mar (gen) → at the bottom of the sea; (= en el lecho marino) → on the sea bed
sin fondobottomless
tocar fondoto reach o hit rock bottom
la economía tocó fondo y el gobierno tuvo que devaluar la monedathe economy reached o hit rock bottom and the government had to devalue the currency
hemos tocado fondo y todo indica que la recuperación está muy próximathe market has bottomed out and all the indications are that a recovery is just around the corner
2. (parte posterior) [de pasillo, calle, nave] → end; [de habitación, armario] → back
llegaron hasta el fondo de la grutathey got to the back of the cave
al fondo su oficina está al fondo a la izquierdaher office is at the end on the left
al fondo del pasilloat the end of the corridor
la barra está al fondo de la cafeteríathe bar is at the (far) end of the cafe
había unas cortinas al fondo del escenarioat the back of the stage there were some curtains
3. (= profundidad) [de cajón, edificio, bañera] → depth
¿cuánto tiene de fondo el armario?how deep is the wardrobe?
tener mucho fondoto be deep
tener poco fondo [bañera] → to be shallow; [cajón, armario] → not to be deep enough
4. (= lo fundamental) en el fondo de esta polémica late el miedo al cambioat the heart o bottom of this controversy lies a fear of change
la cuestión de fondothe basic o fundamental issue
el problema de fondothe basic o fundamental o underlying problem
la forma y el fondoform and content
llegar al fondo de la cuestiónto get to the bottom of the matter
V tb artículo 2
5. (= segundo plano) → background
verde sobre fondo rojogreen on a red background
la historia transcurre sobre un fondo de creciente inquietud socialthe story takes place against a background of growing social unrest
música de fondobackground music
ruido de fondobackground noise
fondo de escritorio, fondo de pantalla (Inform) → (desktop) wallpaper
6.
a fondo
6.1. (como adj)
una investigación a fondo (policial) → a thorough investigation; [de estudio] → an in-depth study
una limpieza a fondoa thorough clean
una vez al mes hacemos una limpieza a fondoonce a month we do a really thorough clean
una limpieza a fondo de las fuerzas de seguridada thorough clean-up of the security forces
6.2. (como adv) no conoce a fondo la situación del paíshe does not have a thorough o an in-depth knowledge of the country's situation
la policía investigará a fondo lo ocurridothe police will conduct a thorough investigation of what happened
he estudiado a fondo a los escritores del Siglo de OroI have studied Golden Age writers in great depth
aseguró que estudiaría a fondo nuestra propuestahe promised to look closely at our proposal
emplearse a fondo tuvo que emplearse a fondo para disuadirloshe had to use all his skill to dissuade them
el equipo deberá emplearse a fondo para derrotar a sus adversariosthe team will have to draw on all its resources to beat their opponents
pisar a fondo el aceleradorto put one's foot down (on the accelerator)
7.
en el fondo
7.1. (= en nuestro interior) → deep down
en el fondo, es buena personadeep down he's a good personhe's a good person at heart
en el fondo de su corazónin his heart of hearts, deep down
7.2. (= en realidad) → really
lo que se debatirá en la reunión, en el fondo, es el futuro de la empresawhat is actually o really going to be debated in the meeting is the future of the company
la verdad es que en el fondo, no tengo ganasto be honest, I really don't feel like it
en el fondo no quiere irsewhen it comes down to it, he doesn't want to leave
7.3. (= en lo fundamental) → fundamentally, essentially
en el fondo ambos sistemas son muy parecidosfundamentally o essentially, both systems are very similar
8. (Dep)
carrera de fondolong-distance race
esquí de fondocross-country skiing
corredor de medio fondomiddle-distance runner
pruebas de medio fondomiddle-distance events
fondo en carreteralong-distance road-racing
9. (= dinero) (Com, Fin) → fund; (en póker, entre amigos) → pot, kitty
tenemos un fondo para imprevistoswe have a contingency fund
contamos con un fondo de 150.000 euros para becaswe have at our disposal a budget of 150,000 euros for grants
hemos puesto un fondo para la comidawe have a kitty for the food
a fondo perdido [crédito, inversión] → non-recoverable, non-refundable
subvención a fondo perdidocapital grant
su padre le ha prestado bastante dinero a fondo perdidohis father has given him quite a lot of money on permanent loan
fondo comúncommon fund
fondo consolidadoconsolidated fund
fondo de amortizaciónsinking fund
Fondo de Ayuda al DesarrolloDevelopment Aid Fund
Fondo de CohesiónCohesion Fund
fondo de comerciogoodwill
Fondo de Compensación Interterritorial system of financial redistribution between the autonomous regions of Spain
fondo de empréstitosloan fund
fondo de inversióninvestment fund
fondo de pensionespension fund
fondo de previsiónprovident fund
fondo ético (Fin) → ethical investment fund
Fondo Monetario InternacionalInternational Monetary
fondo mutualistamutual fund
10. fondos (= dinero) → funds
recaudar fondosto raise funds
estar sin fondosto be out of funds, be broke
cheque o talón sin fondosbounced cheque, rubber check (EEUU)
el cheque no tenía fondosthe cheque bounced
fondos bloqueadosfrozen assets
fondos públicospublic funds
fondos reservadossecret funds
11. (= reserva) [de biblioteca, archivo, museo] → collection
el fondo de arte del museothe museum's art collection
hay un fondo de verdad en lo que dicethere is a basis of truth in what he is saying
tiene un buen fondo de energíashe has boundless energy
fondo de armariobasic wardrobe
fondo editoriallist of titles
12. (= carácter) → nature, disposition
de fondo jovialof cheery o cheerful disposition, cheerful-natured
tiene un fondo de alegríahe is irrepressibly cheerful
tener buen fondoto be good-natured
13. (Dep) (= resistencia) → stamina
tener mucho fondoto have a lot of stamina
tener poco fondoto have no staying power
14. (Chile, Méx, Venezuela) [de comida, espectáculo] como plato de fondo servirán pavo rellenothe main dish will be stuffed turkey
de fondo actuó el orfeón de carabinerosthe main attraction was the police choir
15. (Méx)
con o de fondoserious
una película de fondoa serious film
16. (Méx, Venezuela) (= combinación) → petticoat
medio fondoslip
17. (Andes) (= finca) → country estate
18. (Chile) (Culin) → large pot (to feed a large number of people)

fondo

m. bottom;
___ del ojoeyeground.

fondo

m bottom; (gyn, ophth, etc.) fundus; (de una úlcera) base; — de ojo fundus of the eye, eyeground
Ejemplos ?
Mas no cavaba el fondo del hoyo para tumba; no cavaba sino el hoyo para salvarse. En seguida Sabio Pez-Tierra llamó, no gritando sin embargo sino cuando estuvo en el hoyo de salvamento.
En un rincón, dos grandes figuras con blusas y tocadas con gorras de terciopelo, enmascaradas de satén negro, resultaban intrigantes por su sospechosa elegancia, pues su blusa era de seda azul pálido, y del bajo de sus pantalones demasiado nuevos asomaban finos pies de mujer enguantados de seda y calzados con escarpines; y, como hipnotizado, contemplaría aún aquel espectáculo si De Jacquels no me hubiera arrastrado al fondo de la sala hacia una puerta acristalada, cerrada por una roja cortina.
Los recursos provenientes del Fondo de Compensación Interterritorial y de cualquier otra transferencia, subvención o asignación especial, así como de aquellos que se les asigne como participación en los tributos nacionales, de conformidad con la respectiva ley.
Desde el fondo del palco, o entre la chica del antepecho y el novio adherido a su nuca, Enid y yo, aparte del mundo que nos rodea, somos todos ojos hacia la pantalla.
Era algo más fatal, más frenético, más sin remisión, como si desde el fondo del pasado mis abuelos, mis bisabuelos, mi infancia misma, mi primera comunión, mis ensueños, como si todo esto no hubiera tenido otra finalidad que impulsarme al suicidio.
No creo que exista ocupación que convenga más a un hombre que muy pronto va a partir de este mundo, que la de examinar bien y procurar conocer a fondo qué es precisamente este viaje y descubrir la opinión que de él tenemos.
A diez metros de él, en un tronco hueco, diminutas abejas aureolaban la entrada del agujero. Se acercó con cautela y vio en el fondo de la abertura diez o doce bolas oscuras, del tamaño de un huevo.
En el fondo del lienzo se veía pintado otro cuadro, que figuraba estar colgado cerca del lecho de que se suponía haber salido el religioso para morir con más humildad sobre la dura tierra.
“Allá abajo, en el fondo de la barranca, hay un cangrejo, un cangrejo verdaderamente grande; seria un glorioso bocado para tu subsistencia.
En el fondo de sombría gruta aparecieron una hermosísima mujer y un hombre de plateada barba, que llevaba en la mano una vara de azucenas.
Por lo demás, la señora Generala y yo hablaremos a solas (cuando le sea cómodo, pues yo no tengo nunca prisa) acerca de insignificantes pormenores de conducta, que darán forma natural y admisible a lo que siempre será, en el fondo, una gran caridad de su parte...
El bandolerismo ahuyenta de los campos a los labradores, el agente principal de la producción agrícola, en un país que desde hace veinte años más sabe dónde está el fondo de sus cajas.