follón

follón¹ s. m.

1  fam. Situación confusa o desordenada: se ha formado un gran follón en la puerta de la secretaría por culpa de las matrículas.

2  fam. Conjunto de personas alborotadas o de cosas desordenadas: hay tanto follón en la habitación que no encuentro nada.

3  fam. Discusión por algún asunto problemático, poco claro o incómodo: ha tenido un follón con sus jefes.

---

follón² s. m.

1   Cohete que se dispara sin producir estruendo.

2   Ventosidad sin ruido.

---

follón, -llona 

adj.-s. Flojo, perezoso.

Jactancioso, cobarde y ruin.

m. Cohete que se dispara sin trueno.

Ventosidad sin ruido.

Vástago que echa un árbol desde la raíz.

Gresca, tumulto.

Asunto o situación difícil.

Sinónimos

follón

sustantivo masculino

alboroto, confusión, bronca, jaleo, lío, desorden, desbarajuste, gresca, tumulto, zapatiesta, fregado.

Follón designa una situación de gran alteración, generalmente acompañada de gran alboroto y tumulto: armar follón, montar un follón, etc.

Traducciones

follón

A. SM

1. (= desorden) → mess
¡qué follón de papeles! → what a mess of papers!

2. (= alboroto) → rumpus, row; (= lío) → trouble
armar un follón → to make a row, kick up a fuss
hubo o se armó un follón tremendo → there was a hell of a row

3. (Bot) → sucker

4. (Andes) (= prenda) → petticoat

5. (Caribe) (= juerga de borrachera) → drinking bout

6. (= cohete) → noiseless rocket

7. (Méx) → silent fart

B. ADJ (anticuado)

1. (= perezoso) → lazy, idle

2. (= arrogante) → arrogant, puffed-up; (= fanfarrón) → blustering

3. (= cobarde) → cowardly

4. (CAm) [vestido] → roomy, loose