flote

flote Se usa en las expresiones:

---

a flote Flotando sobre la superficie de un líquido: el barco se mantiene a flote y ya no hay peligro de hundimiento.

sacar a flote Hacer que algo que estaba en una situación crítica o peligrosa se recupere: sacar a flote un negocio.

salir a flote Superar una dificultad o situación crítica: tras esta mala racha conseguimos salir a flote.

---

flote 

m. Flotación.

A flote. loc. adv. Manteniéndose sobre el agua.

fig.A salvo de algún peligro: sacar a f. un negocio.

Traducciones

flote galleggiamento

flote SM a flote → afloat
mantenerse a flote [barco, negocio] → to stay afloat
poner o sacar a flote [+ barco] → to refloat; [+ negocio, economía] → to get back on its feet
salir a flote [negocio, economía, persona] → to get back on one's feet; [secreto] → to come to light