flete

flete s. m.

1   Precio del alquiler de una nave.

2   Carga que transporta una nave.

3  Arg. Caballo ligero.

4  Amér. Carga.

---

flete 

m. Precio del alquiler de una embarcación o de una parte de ella.

Carga de un buque.

---

flete

s m flete ['flete]

1 puesta en circulación de un medio de transporte

El flete marchó a su destino.

2 valor del alquiler de un medio de transporte de mercadería o personas

pagar el flete

3 vehículo que se alquila para transportar algo

Buscó un flete para realizar la mudanza.

Traducciones

flete noleggio, nolo

flete SM

1. (= alquiler)

1.1. [de avión, barco] → charter
vuelo flete → charter flight

1.2. (LAm) [de autobús, camión] → hire; (= precio) → hire charge, hiring fee

2. (= carga) → freight (Náut, Aer) → cargo
salir sin fletes (Andes) → to leave in a hurry, be off like a shot

3. (= gastos, precio del transporte) → freightage, carriage
flete debido → freight forward
flete pagado → advance freight, prepaid freight
flete por cobrar → freight forward
flete sobre compras → inward freight

4. (LAm) (= caballo) → fast horse; [de carreras] → racehorse (Cono Sur) (= rocín) → old nag

5. (Andes) (= amante) → lover, companion

6. (= prostitución) → prostitution, the game

7. echarse un flete → to have a screw