flauta

flauta s. f.

1   Instrumento musical de viento que consiste en un tubo con agujeros que se toca soplando por un extremo a la vez que se van tapando y destapando los orificios con los dedos o con llaves.

— de Pan o — pánica Flauta que está formada por varios tubos de desigual tamaño unidos en paralelo y generalmente ordenados de mayor a menor.

— de pico o — dulce Flauta que tiene la embocadura en forma de silbato y ocho orificios, uno de los cuales está colocado en la parte opuesta a los otros siete y sirve para el pulgar.

— travesera Flauta que tiene la embocadura en un extremo, en la parte lateral, que se toca colocándola en posición horizontal. ⊳ s. com.

2   Flautista. ⊳ s. f.

3   Barra de pan alargada y muy delgada, que tiene poca miga.

4   Bocadillo hecho con este pan: una flauta de queso.

sonar la flauta Salir bien algo por casualidad: compró un décimo de lotería y sonó la flauta.

Traducciones

flauta [ˈflauta] (MUS) nf → flute

nm/f → flautist, flute player;

¡la gran flauta! (AM) → my God!;

hijo de la gran flauta (AM) (fam!) → bastard (!) → son of a bitch (US!)