flauta

flauta s. f.

1   Instrumento musical de viento que consiste en un tubo con agujeros que se toca soplando por un extremo a la vez que se van tapando y destapando los orificios con los dedos o con llaves.

— de Pan o — pánica Flauta que está formada por varios tubos de desigual tamaño unidos en paralelo y generalmente ordenados de mayor a menor.

— de pico o — dulce Flauta que tiene la embocadura en forma de silbato y ocho orificios, uno de los cuales está colocado en la parte opuesta a los otros siete y sirve para el pulgar.

— travesera Flauta que tiene la embocadura en un extremo, en la parte lateral, que se toca colocándola en posición horizontal.

— s. com.

2   Flautista.

— s. f.

3   Barra de pan alargada y muy delgada, que tiene poca miga.

4   Bocadillo hecho con este pan: una flauta de queso.

---

sonar la flauta Salir bien algo por casualidad: compró un décimo de lotería y sonó la flauta.

---

flauta 

f. mús. Instrumento músico de viento en forma de tubo cilíndrico, con orificios o llaves.

Flautista.

flauta dulce La que tiene la embocadura en forma de boquilla.

flauta travesera La que se coloca de través y tiene cerrado el extremo superior.

---

flauta

s f flauta ['flawta]

1 instrumento musical de viento formado por un cilindro con agujeros

tocar la flauta

2 barra de pan larga y delgada

Compró un kilo de flauta.

Tesauro

flauta

sustantivo femenino

tibia.

Tibia es voz latina que solo se usa aludiendo a la antigüedad o en el lenguaje poético.

Traducciones

flauta Flöte, Blockflöte

flauta flute, flûte, flûte à bec

flauta flauto, flauto dolce

flauta flaut

flauta flauta, flauta doce

flauta флейта, проигрыватель

flauta آلة الفلوت, جهاز التسجيل

flauta flétna, zobcová flétna

flauta blokfløjte, fløjte

flauta μαγνητόφωνο, φλάουτο

flauta huilu, nauhuri

flauta blokflauta, flauta

flauta フルート, リコーダー

flauta 리코더, 플루트

flauta blokfluit, fluit

flauta fløyte, opptaker

flauta flet, nagrywarka

flauta blockflöjt, tvärflöjt

flauta ขลุ่ย, ผู้บันทึกหรือเครื่องมือที่ใช้บันทึก เช่นวีดีโอ เทปบันทึกหรือตลับเทป

flauta flüt, ses kayıt cihazı

flauta ống sáo, ống tiêu

flauta 录音机, 长笛

flauta

A. SF

1. (= instrumento) (tb flauta travesera) → flute (tb flauta dulce) → recorder
flauta de Pan → panpipes
estar hecho una flauta → to be as thin as a rake
sonó la flauta (por casualidad) → it was a fluke, it was sheer luck

2. (= barra de pan) → French stick, baguette

3. (LAm) ¡flauta la flauta! → gosh!
¡la gran flauta! → my God!
de la gran flauta → terrific, tremendous
¡hijo de la gran flauta! → bastard, son of a bitch (EEUU)
¡por la flauta! → oh dear!

B. SMF → flautist, flute player, flutist (EEUU)