flamenco

flamenco, -ca s. m./adj.

1   Estilo de cante y baile originado por la fusión de elementos musicales andaluces, gitanos y orientales, que se caracteriza especialmente por el uso de cromatismos, melismas, cambios de ritmo y por la improvisación; trata todos los temas de la vida, tristes y alegres, dependiendo generalmente de la modalidad, como la seguidilla, la alegría o la saeta: cante flamenco.

— adj./s. m. y f.

2   Se aplica a la persona que interpreta, canta o baila este estilo.

3   Se aplica a la persona que se comporta de un modo arrogante.

— s. m.

4   Ave zancuda que tiene la cabeza, la espalda y la cola de color rosa, el resto del cuerpo blanco, las patas largas, el pico grande y el cuello alargado y muy flexible; puede alcanzar 1 m de altura: los flamencos viven en zonas acuáticas.

— adj.

5   De Flandes (región de Europa): el territorio flamenco está situado junto a las costas del Mar del Norte.

— s. m. y f./adj.

6   Persona que es de Flandes: los flamencos se opusieron al dominio español de Felipe ii.

— s. m./adj.

7   Lengua germánica hablada en algunas zonas de Bélgica y Francia.

— adj.

8   Relativo a esta lengua.

9   Se aplica al arte y al artista que perteneció a la escuela desarrollada en Flandes entre los ss. xv y xvii: escuela flamenca.

---

flamenco  (del prov. flama, llama)

m. zool. Ave del orden fenicopteriformes (Phoenicopterus ruber), de cerca de un metro de altura, patas, cuello y pico muy largos, y plumaje entre blanco y encarnado.

---

flamenco, -ca  (del germ. flaming)

adj.-s. De Flandes.

adj.-s. Achulado.

adj. Díc. de lo andaluz que tiende a hacerse agitanado.

b. art. arte flamenco Conjunto de manifestaciones artísticas propias de la parte meridional de los Países Bajos que tuvieron gran importancia en los ss. XV-XVIII. Destaca la escuela flamenca de pintura que rompe con la austera tradición medieval e introduce una humanización realista de los personajes y una gran vistosidad en colores y perspectivas. Los autores principales son Jan van Eyck, Hieronymus van Aken Bosch, P. Breughel, Peter Paulus Rubens y Jacob Jordaens.

m. ling. Variante fonética del neerlandés, hablado en Bélgica.

mús. Cante, música y baile gitano andaluz, de gran variedad de formas, con el que el autor exterioriza sus dramas personales o los de su pueblo. (V. cante hondo.)

Tesauro

flamenco

sustantivo masculino

(ave) picaza marina.

---

flamenco, flamenca

adjetivo y sustantivo

achulado*, presumido.

---

ponerse flamenco locución enojarse, acalorarse.

Traducciones

flamenco Flamingo

flamenco flamant, Flamand, flamant rose

flamenco fenicottero, fiammingo

flamenco flamingo

flamenco طائر الفلامنجو

flamenco plameňák

flamenco flamingo

flamenco φλαμίνγκο

flamenco flamingo

flamenco flamingo

flamenco フラミンゴ

flamenco 플라밍고

flamenco flamingo

flamenco flamingo

flamenco flaming

flamenco фламинго

flamenco flamingo

flamenco นกฟลามิงโก

flamenco flamingo

flamenco chim hồng hạc

flamenco 火烈鸟

flamenco¹ SM (= ave) → flamingo

---

flamenco²/a

A. ADJ

1. (Geog) → Flemish

2. (Mús) → flamenco
cante flamenco → flamenco

3. (pey) → flashy, vulgar, gaudy

4. ponerse flamenco (= engreído) → to get cocky

5. (CAm) = flaco

B. SM/F (= persona) → Fleming
los flamencos → the Flemings, the Flemish

C. SM

1. (Mús) → flamenco

2. (Ling) → Flemish