flaco

flaco, -ca adj.

1   Se aplica a la persona o el animal que tiene poca grasa y poca carne: quedarse flaco; estar demasiado flaco. delgado. gordo, grueso.

2   Que es débil, frágil o sin fuerza: un argumento flaco; me hizo un flaco favor al quedarse.

---

flaco, -ca  

adj. Díc. de la persona o animal de pocas carnes.

fig.Flojo, endeble, sin fuerza.

m. Defecto moral o pasión predominante de uno.

---

flaco

adj flaco ['flako, -ka]

1 [persona o animal] que es delgado

caballo flaco

2 [parte del cuerpo] que es delgada

piernas flacas

3 [cosa no material] que tiene poca consistencia o fuerza

un flaco orgullo

Tesauro

flaco, flaca

adjetivo

1 delgado*, seco, enjuto. gordo, abundante.

En América se utiliza más el término flaco.

2 flojo*, endeble, débil*, escuchimizado*, demacrado*.

---

flaco: esmirriado, escuálido, espiritado, enclenque, escuchimizado, encanijado

Traducciones

flaco رقيق, هزيل الجسم

flaco dünn, mager, schmächtig

flaco ohut, erittäin laiha

flaco mince, maigre

flaco magre, rar, tenue

flaco sottile, allampanato, emaciato, fiacco, magro, ossuto, scarno, stecchito

flaco 얇은, 말라빠진

flaco dun, slank, smal, broodmager

flaco тонкий, тощий

flaco tunn, smal

flaco 瘦, 极瘦的

flaco hubený

flaco mager

flaco ισχνός

flaco mršav

flaco やせこけた

flaco tynn

flaco chudy

flaco magrelo, magrizela

flaco ผอมมาก

flaco kürdan gibi

flaco gầy nhom

flaco

A. ADJ

1. (= delgado) → thin, skinny
años flacos (LAm) → lean years
ponerse flaco (LAm) → to get thin

2. (= débil) → weak, feeble; [memoria] → bad, short (LAm) [tierra] → barren
su punto flaco → his weak point, his weakness

B. SM (= defecto) → failing; (= punto débil) → weakness, weak point