firme

firme adj.

1   Que es estable y seguro, no se mueve y difícilmente puede caerse: una silla con un firme respaldo.

2   Que es duro o consistente: musculatura firme.

3   Que es seguro o no manifiesta duda: caminar con paso firme.

4   Que es inalterable o definitivo: tan firme y universal es la aceptación del valor del juego, que la ONU incluyó en 1969 el derecho a jugar en la Declaración de los Derechos del Niño.

5   Se aplica a la persona que está convencida de lo que piensa y actúa en consecuencia a sus ideales sin dejarse influir: firme en sus propósitos.

6   Se aplica a la persona, especialmente al soldado, que está de pie, erguida y con los pies juntos en señal de respeto: ponerse firme. ⊳ s. m.

7   Capa superficial y sólida de terreno sobre la que se puede construir. ⊳ adv.

8   Con valor, energía y constancia: ha trabajado firme para tener unos ahorros. ⊳ int.

9  ¡firmes! Se usa para ordenar a un militar que adopte la posición firme, de pie, erguido y con los pies juntos, en señal de respeto.

de firme

I Con perseverancia, constancia y energía: llover de firme.

II Con seguridad.

en firme Expresa el carácter definitivo de una cosa, especialmente de un acuerdo: acepté su propuesta en firme.

poner firmes Reprender o regañar a alguien para que actúe convenientemente.

ponerse firmes Adoptar una actitud seria para reprender a alguien.

Traducciones

firme [ˈfirme] adj → firm (= estable); stable (= sólido); solid (= constante); steady (= decidido); resolute (= duro); hard;

¡firmes! (MIL) → attention!;

oferta en firme (COM) → firm offer nm → road (surface)