firmar

(redireccionado de firmamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

firmar

1. v. tr. e intr. Poner la firma en un escrito, una obra, una carta o un documento el director debe firmar el despido. rubricar
2. firmar por coloquial 1. Comprometerse a realizar un trabajo o actividad: firmó como colaborador por un año. 2. Desear que se cumpla una ilusión o deseo: firmaría ahora mismo por irme a Escocia.

firmar

 
tr. Poner uno su firma [en un escrito].
prnl. Usar de tal o cual nombre o título en la firma.

firmar

(fiɾ'maɾ)
verbo transitivo
colocar la firma a un documento escrito El abogado ya firmó los documentos.

firmar


verbo intransitivo
llegar a un acuerdo para incorporarse a una institución El jugador firmó con el equipo europeo.

firmar


Participio Pasado: firmado
Gerundio: firmando

Presente Indicativo
yo firmo
tú firmas
Ud./él/ella firma
nosotros, -as firmamos
vosotros, -as firmáis
Uds./ellos/ellas firman
Imperfecto
yo firmaba
tú firmabas
Ud./él/ella firmaba
nosotros, -as firmábamos
vosotros, -as firmabais
Uds./ellos/ellas firmaban
Futuro
yo firmaré
tú firmarás
Ud./él/ella firmará
nosotros, -as firmaremos
vosotros, -as firmaréis
Uds./ellos/ellas firmarán
Pretérito
yo firmé
tú firmaste
Ud./él/ella firmó
nosotros, -as firmamos
vosotros, -as firmasteis
Uds./ellos/ellas firmaron
Condicional
yo firmaría
tú firmarías
Ud./él/ella firmaría
nosotros, -as firmaríamos
vosotros, -as firmaríais
Uds./ellos/ellas firmarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo firmara
tú firmaras
Ud./él/ella firmara
nosotros, -as firmáramos
vosotros, -as firmarais
Uds./ellos/ellas firmaran
yo firmase
tú firmases
Ud./él/ella firmase
nosotros, -as firmásemos
vosotros, -as firmaseis
Uds./ellos/ellas firmasen
Presente de Subjuntivo
yo firme
tú firmes
Ud./él/ella firme
nosotros, -as firmemos
vosotros, -as firméis
Uds./ellos/ellas firmen
Futuro de Subjuntivo
yo firmare
tú firmares
Ud./él/ella firmare
nosotros, -as firmáremos
vosotros, -as firmareis
Uds./ellos/ellas firmaren
Imperativo
firma (tú)
firme (Ud./él/ella)
firmad (vosotros, -as)
firmen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había firmado
tú habías firmado
Ud./él/ella había firmado
nosotros, -as habíamos firmado
vosotros, -as habíais firmado
Uds./ellos/ellas habían firmado
Futuro Perfecto
yo habré firmado
tú habrás firmado
Ud./él/ella habrá firmado
nosotros, -as habremos firmado
vosotros, -as habréis firmado
Uds./ellos/ellas habrán firmado
Pretérito Perfecto
yo he firmado
tú has firmado
Ud./él/ella ha firmado
nosotros, -as hemos firmado
vosotros, -as habéis firmado
Uds./ellos/ellas han firmado
Condicional Anterior
yo habría firmado
tú habrías firmado
Ud./él/ella habría firmado
nosotros, -as habríamos firmado
vosotros, -as habríais firmado
Uds./ellos/ellas habrían firmado
Pretérito Anterior
yo hube firmado
tú hubiste firmado
Ud./él/ella hubo firmado
nosotros, -as hubimos firmado
vosotros, -as hubísteis firmado
Uds./ellos/ellas hubieron firmado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya firmado
tú hayas firmado
Ud./él/ella haya firmado
nosotros, -as hayamos firmado
vosotros, -as hayáis firmado
Uds./ellos/ellas hayan firmado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera firmado
tú hubieras firmado
Ud./él/ella hubiera firmado
nosotros, -as hubiéramos firmado
vosotros, -as hubierais firmado
Uds./ellos/ellas hubieran firmado
Presente Continuo
yo estoy firmando
tú estás firmando
Ud./él/ella está firmando
nosotros, -as estamos firmando
vosotros, -as estáis firmando
Uds./ellos/ellas están firmando
Pretérito Continuo
yo estuve firmando
tú estuviste firmando
Ud./él/ella estuvo firmando
nosotros, -as estuvimos firmando
vosotros, -as estuvisteis firmando
Uds./ellos/ellas estuvieron firmando
Imperfecto Continuo
yo estaba firmando
tú estabas firmando
Ud./él/ella estaba firmando
nosotros, -as estábamos firmando
vosotros, -as estabais firmando
Uds./ellos/ellas estaban firmando
Futuro Continuo
yo estaré firmando
tú estarás firmando
Ud./él/ella estará firmando
nosotros, -as estaremos firmando
vosotros, -as estaréis firmando
Uds./ellos/ellas estarán firmando
Condicional Continuo
yo estaría firmando
tú estarías firmando
Ud./él/ella estaría firmando
nosotros, -as estaríamos firmando
vosotros, -as estaríais firmando
Uds./ellos/ellas estarían firmando
Sinónimos

firmar

transitivo
signar, rubricar, suscribir.
Signar encierra cierta solemnidad, y solo se aplica cuando se hace tratándose de documentos de gran importancia pública o internacional. Suscribir se usa en lenguaje administrativo (el que suscribe); fuera de él es voz selecta.
Traducciones

firmar

sign, to sign, clinch

firmar

signer

firmar

podepsat

firmar

underskrive

firmar

allekirjoittaa

firmar

potpisati

firmar

署名する

firmar

서명하다

firmar

tekenen

firmar

signere

firmar

podpisać

firmar

assinar

firmar

underteckna

firmar

เซ็นชื่อ

firmar

imzalamak

firmar

ký tên

firmar

签名

firmar

знак

firmar

סימן

firmar

A. VTto sign
firmar un cheque en blancoto write o sign a blank cheque
firmar un contratoto sign a contract
firmado y selladosigned and sealed
B. VIto sign
firme aquísign here
no te quejes, si me dieran tu trabajo firmaría ahora mismostop complaining, if I was offered your job I'd take it straight away

firmar

v. to sign, to subscribe.

firmar

vt, vi to sign (one’s name)
Ejemplos ?
En fe de lo cual Nos los Plenipotenciarios de la Confederacion Arjentina, y de la República del Paraguay, en virtud de nuestros plenos poderes, firmamos por duplicado este Tratado, y le hicimos poner los sellos de las armas respectivas.
Y así firmamos este acto de Posesión Real en el referido paraje de Encalilla, en dicho día, mes y añoGerónimo Luis de CabreraFrancisco de Lamercado de VillacortaEntre líneasvale un signo=Martín Rodríguez: Escribano de Hacienda y Guerra”.-
el Emperador del Brasil, en virtud de nuestros plenos poderes, firmamos la presente Convención, poniendo en ella nuestros sellos.
Leída que fue la presente acta y siendo de conformidad para ambas partes, firmamos, quedando comprometidos a cumplir las condiciones pactadas.
En el curso de estos seis años firmamos tratados comerciales con Grecia, Indonesia, Yugoslavia, Polonia, República Árabe Unida e Italia.
No caigamos en este seudo debate que se dio hace unos momentos de qué manera íbamos a hablar, queremos hablar no simplemente para criticar, sino que existe un compromiso de base, existe un compromiso que todas las fracciones parlamentarias firmamos responsablemente de subordinar, de pasar a un tercer plano nuestras diferencias políticas, de no hacer propaganda en función de nada, sino meternos a las tareas nacionales que requiere la reconstrucción.
16.0 Se declara que la devolucion de solo cuatrocientos fusi!es a las plazas de Concepcion i Talcahuano, a que se refiere el articulo 7.0, es porque el señor jeneral Brigadier don Gabino Gainza, no tiene completo el armamento que el ejército de su mando introdujo al reino 1 despues de haber convenido en los artículos anteriores, nos el jeneral en jefe del ejército nacional, Brigadier don Gabino Gainza, i el jeneral en jefe i cuartel maestre jeneral del ejército de Chile, don Bernardo O'Higgins i don Juan Mackenna, Plenipotenciarios nombrados, firmamos dos ejemplares de un mismo tenor, para su constancia, en las orillas del rio Lircai, a dos leguas de la ciudad de Talca.
El recuerdo de los Micawber me preocupaba a menudo; pero era sobre todo preguntándome cuáles serían los «compromisos pecuniarios» que estaban a punto de contraer en Canterbury, y para recordar la confusión con que mister Micawber me había recibido al poco tiempo de ser el empleado de Uriah Heep. Escribí una carta consoladora a mistress Micawber, en nombre de los dos, y la firmamos también los dos.
En fe de todo lo cual firmamos dos ejemplares de un mismo tenor, uno para cada parte, en la ciudad de Chinácota, Departamento de Santander, hoy veintiuno de noviembre de mil novecientos dos.
—Concluido y firmado en dos ejemplares de un tenor, en Villanueva, el nueve de Febrero del año de nuestro Señor mil ochocientos cuarenta y tres, y á los treinta y cuatro de nuestra libertad, veinte y ocho de la Independencia y catorce de la Confederacion Argentina— Manuel Basabilbaso —Martin Ramos—Teodoro Gauna—Domingo Latorre —Viva la Confederacion Argentina—Mueran los selvajes unitarios —Nos- el Gobernador y Capitan General de la Provincia de Entre-Rios en uso de las facultades extraordinarias que investimos ratificamos en todas sus partes el anterior tratado con la Provincia de Corrientes, obligando á la de nuestro mando á su exacto cumplimiento en fé de lo cual lo firmamos en Villanueva á diez de Febrero de mil ocho cientos cuarenta y tres...
En fe de lo cual, firmamos de nuestra propia mano este instrumento de ratificación, sellándolo con el sello de nuestro despacho, y autorizándolo nuestro Secretario en el Departamento de Relaciones Esteriores.— Dado en la ciudad de Corrientes, á los 23 dias del mes de Agosto, año del Señor de 1841.— Pedro Ferré.— Manuel Leiva.
En fé de lo cual, nosotros los legados estraordinarios y plenipotenciarios de la serenísima reina de la Gran Bretaña firmamos el presente artículo, y lo sellamos con nuestros sellos en Utrech el día tfrac 13 2 del mes de julio, año del señor de 1713.—El duque de Osuna.—El marques dcMonteleon.-Joh.