fino

(redireccionado de finos)
También se encuentra en: Sinónimos.

fino, a

1. adj. Que tiene poco grosor o espesor este papel es tan fino que traspasa la tinta. delgado grueso
2. Que no tiene asperezas o rugosidades la madera de teca es fina al tacto. liso áspero
3. Que es delicado o selecto el ajuar de la novia era de lencería fina. exquisito corriente
4. Que es amable y distinguido es muy fino en el trato, sobre todo con las damas. cortés, educado ordinario
5. Que es esbelto y de facciones delicadas su rostro era alargado y de rasgos finos. grácil basto, tosco
6. Se aplica al sentido que tiene una gran capacidad de percepción tengo un oído muy fino. agudo, sutil
7. METALURGIA Se aplica al metal que tiene mucha pureza. depurado
8. Que se comporta con astucia para obtener algún provecho ¡qué fino eres! sagaz incauto
9. s. m. ENOLOGÍA Vino de Jerez muy seco.
10. s. m. pl. MINERÍA Polvo de carbón mineral que es arrastrado por las aguas durante el lavado.

fino, -na

 
adj. Delicado y de buena calidad.
Delgado, sutil.
Puro, precioso.
Esbelto, de facciones delicadas.
Cortés, urbano.
Astuto, sagaz.

fino, -na

('fino, -na)
abreviación
1. que es delgado fideo fino
2. que es de buena calidad perfume fino
3. que es suave y liso superficie fina
4. que es puro plata fina
5. que está desarrollado oído fino
6. que posee y manifiesta mucha educación y cortesía mujer fina
7. que es propio de estas personas educación fina
Sinónimos

fino

, fina
adjetivo
1 delicado, primoroso.
Por ejemplo: tienes un juego de café muy fino; son unas pastas muy finas.
2 delgado, sutil, tenue, grácil.
Aplicado a cosas o a modales. Tenue se dice, generalmente, de la luz.
3 cortés, cumplido, atento, amable, urbano.
Aplicado a personas: es una chica muy fina.
4 astuto, sagaz, agudo.
Aplicado a personas.
Traducciones

fino

tenký

fino

tynd

fino

ohut

fino

tanak

fino

とても細い, 薄い

fino

가느다란, 얇은

fino

dun

fino

fin, tynn

fino

fino

fino

fin, tunn

fino

ผอม บาง, ผอม บาง ละเอียด

fino

ince

fino

mỏng, thanh mảnh

fino

A. ADJ
1. (= no grueso) [arena, punta, pelo] → fine; [papel, capa] → thin; [dedos, cuello] → slender; [cutis, piel] → smooth
bolígrafo de punta finafine-tipped ballpoint pen
2. (= de buena calidad) [cristal, porcelana, papel] → fine; [tabaco] → select
oro finofine gold
V tb lencería
3. (= cortés) → polite, well-bred; (= refinado) → refined
no te hagas la finayou needn't start putting on airs
4. (= agudo) [vista] → sharp; [oído] → acute
su fina inteligencia analíticaher fine o acute analytical intelligence
5. (= sutil) → subtle, fine
me sorprendió su fina ironíaher subtle irony surprised me
6. [jerez] → fino, dry
B. SM (= jerez) → dry sherry, fino sherry

fino-a

a. fine, as opposed to thick or coarse.
Ejemplos ?
En un rincón, dos grandes figuras con blusas y tocadas con gorras de terciopelo, enmascaradas de satén negro, resultaban intrigantes por su sospechosa elegancia, pues su blusa era de seda azul pálido, y del bajo de sus pantalones demasiado nuevos asomaban finos pies de mujer enguantados de seda y calzados con escarpines; y, como hipnotizado, contemplaría aún aquel espectáculo si De Jacquels no me hubiera arrastrado al fondo de la sala hacia una puerta acristalada, cerrada por una roja cortina.
Pronto el rápido trotar de otro caballo hizo volver el rostro a Joseíto y saludar con una exclamación de júbilo a Cayetano el Petaquero, que avanzaba hacia él también airosa y típicamente engalanado, jinete en un jaco de sangre andaluza y cabos finos como torzales, que, al aire la suelta crin, agitaba los encarnados borlones del mosquero y la también roja morillera del ensedado y vistoso atajarre.
Así como los artistas de materiales muy finos, que fatiga la vista con excesiva atención, si trabajan con una luz pobre y vacilante, salen a la calle, o van a algún lugar dedicado al esparcimiento popular a deleitarse los ojos con la luz libre, como el alma, cerrada en este triste y oscura lugar, siempre que puede, sale al aire libre, y reposa en la contemplación de la naturaleza.
Y a un temperamento delicado y digno, con vitalidad recogida e íntima, le trae siempre un poco sin cuidado todo lo civil y administrativo. Los hombres más finos han sentido siempre un secreto placer en verse pobres y ser nadies.
El tiempo que res-taba era precioso. Rápidamente se despojó de su túnica, de sus finos pantalones, de su chaqueta bordada de oro, de sus medias de seda blanca.
Hablábase en una tertulia sobre la delicadeza y finura de algunas telas, producto de la industria moderna, y el gene- ral exclamó: —¡Oh! ¡Para finos los pañuelos que me regaló el empera- dor de) Brasil!
Sus labios no tenían nada de finos, pero eran frescos, y de un carmín subido, y sus bigotes graciosamente retorcidos sobre la parte superior de la boca, dejaban ver toda la perfección de sus labios.
Yo creo que al darme ser quiso formar el Señor, modelos de puro amor, un hombre y una mujer, y para hacer la igualdad de sus afectos cumplida, les dió un alma en dos partida, y dijo: «Vivid y amad.» Al son de la voz creadora, Isabel y yo existimos, y ambos los ojos abrimos en un día y una hora. Desde los años más tiernos fuimos ya finos amantes; desde que nos vimos ...
De joven había tenido fama por su belleza, y hasta el final de sus días fue atractiva y amable. Yo no he visto ojos más profundos, más dulces y tristes, cabellos más finos y suaves; no he visto manos más elegantes.
La dama de luto, avergonzada, confusa, procura desaparecer, buscar refugio en cualquier furgón donde pueda haber perros más finos...
Al entrar, el dueño del establecimiento se levantaba, y, pesadamente, arrastrando los pies, venía hacia nosotros, como para impedirnos el paso; sin una palabra, De Jacquels levantaba el bajo de nuestros dominós y le mostraba nuestros pies calzados con finos escarpines: era sin duda el ¡Sésamo, ábrete!
Pasó mucho tiempo, y el cuello fue a parar al almacén de un fabricante de papel. Había allí una nutrida compañía de harapos; los finos iban por su lado, los toscos por el suyo, como exige la corrección.