fino


También se encuentra en: Sinónimos.

fino, a

1. adj. Que tiene poco grosor o espesor este papel es tan fino que traspasa la tinta. delgado grueso
2. Que no tiene asperezas o rugosidades la madera de teca es fina al tacto. liso áspero
3. Que es delicado o selecto el ajuar de la novia era de lencería fina. exquisito corriente
4. Que es amable y distinguido es muy fino en el trato, sobre todo con las damas. cortés, educado ordinario
5. Que es esbelto y de facciones delicadas su rostro era alargado y de rasgos finos. grácil basto, tosco
6. Se aplica al sentido que tiene una gran capacidad de percepción tengo un oído muy fino. agudo, sutil
7. METALURGIA Se aplica al metal que tiene mucha pureza. depurado
8. Que se comporta con astucia para obtener algún provecho ¡qué fino eres! sagaz incauto
9. s. m. ENOLOGÍA Vino de Jerez muy seco.
10. s. m. pl. MINERÍA Polvo de carbón mineral que es arrastrado por las aguas durante el lavado.

fino, -na

 
adj. Delicado y de buena calidad.
Delgado, sutil.
Puro, precioso.
Esbelto, de facciones delicadas.
Cortés, urbano.
Astuto, sagaz.

fino, -na

('fino, -na)
abreviación
1. que es delgado fideo fino
2. que es de buena calidad perfume fino
3. que es suave y liso superficie fina
4. que es puro plata fina
5. que está desarrollado oído fino
6. que posee y manifiesta mucha educación y cortesía mujer fina
7. que es propio de estas personas educación fina
Sinónimos

fino

, fina
adjetivo
1 delicado, primoroso.
Por ejemplo: tienes un juego de café muy fino; son unas pastas muy finas.
2 delgado, sutil, tenue, grácil.
Aplicado a cosas o a modales. Tenue se dice, generalmente, de la luz.
3 cortés, cumplido, atento, amable, urbano.
Aplicado a personas: es una chica muy fina.
4 astuto, sagaz, agudo.
Aplicado a personas.
Traducciones

fino

tenký

fino

tynd

fino

ohut

fino

tanak

fino

とても細い, 薄い

fino

가느다란, 얇은

fino

dun

fino

fin, tynn

fino

fino

fino

fin, tunn

fino

ผอม บาง, ผอม บาง ละเอียด

fino

ince

fino

mỏng, thanh mảnh

fino

A. ADJ
1. (= no grueso) [arena, punta, pelo] → fine; [papel, capa] → thin; [dedos, cuello] → slender; [cutis, piel] → smooth
bolígrafo de punta finafine-tipped ballpoint pen
2. (= de buena calidad) [cristal, porcelana, papel] → fine; [tabaco] → select
oro finofine gold
V tb lencería
3. (= cortés) → polite, well-bred; (= refinado) → refined
no te hagas la finayou needn't start putting on airs
4. (= agudo) [vista] → sharp; [oído] → acute
su fina inteligencia analíticaher fine o acute analytical intelligence
5. (= sutil) → subtle, fine
me sorprendió su fina ironíaher subtle irony surprised me
6. [jerez] → fino, dry
B. SM (= jerez) → dry sherry, fino sherry

fino-a

a. fine, as opposed to thick or coarse.
Ejemplos ?
Sé en Castilla la condesa La luz de mis ojos sé, Y piensa que en compañía De quien tan fino te adora, Tú serás reina y señora Yo tu esclavo viviré.
Yo perdí a Silvia, y en su dura ausencia De mil recelos me hallo combatido; Mas que a la Parca temo de su efecto Cualquier desvió. Yo perdí a Silvia por injustas tramas Que me formaron viles enemigos, Sin que algo impuro procurase nunca Mi afecto fino.
Ministro de Hacienda en 1933 I Un bello niño de junco, anchos hombros, fino talle, piel de noctuma manzana, boca triste y ojos grandes, nervio de plata caliente, ronda la desierta calle.
Refiero en primer lugar a los llegados como náufragos y que, en definitiva, resolvieron quedarse en estas regiones; comenzando en tal caso por los trece compañeros de aventuras de Francis Drake, cuya estancia entre nuestros charrúas, con alguna de sus fatales consecuencias emergentes, comentó con fino ingenio alguna vez el Dr.
Y llegó aquí, a Angostura, en una playa primitiva atracó la canoa; vedle hundir en el suelo el tacón fino, con el pinchazo de la avispa que quiere conocer su avispero; seguidle, subiendo la cuesta hacia la ciudad; un revuelo de campanas anuncia su llegada, las casas se endomingaban de banderas y de letreros, de Soledad arriban canoas con mujeres como cestas con mangos y mereyes del tiempo.
La dua eldono de la libro, radikale prilaborita, estas siaspeca resumo pri la Esperanto-kulturo je la fino de la 20-a jarcento kaj tial ricevis iom pli longan titolon: VOJAĜO EN ESPERANTO-LANDO.
MADAME BOVARY Pito era un perro mechudo; ensortijadamente blanco como de algodón, o cual las nubes cirrosas que aún no dan indicios de liquidez, y acaso más exacto, según su dueña, parecía un ramo de margaritas que no han sido desfoliadas. El fino pelaje que lo cubría era de esa tersura indefinible de la seda.
Que en el empeño De ver su dueño Solo consiga Mayor fatiga Este si que es tormento y dolor fuerte Y este golpe me da mi dura suerte. Mil males en tu amor he tolerado Sin ver lo fino de nuestra inocencia El odioso rencor ¡Dura inclemencia!
Mi diros al vi sekreton: se vi montros vin interesiĝema, laborema kaj kapabla, ĉe la fino de nia vojaĝo vi, eble, eĉ ricevos propran pecon da tero sur la plej alta monto de tiu lando - Verda Parnaso.
¡Parece usted tan varonil! -Soy también un caballero fino -dijo el cuello-, tengo un calzador y un peine. Lo cual no era verdad, pues quien los tenía era su dueño; pero le gustaba vanagloriarse.
Si tuviera que pintarla, tendría que hacerlo en una pompa de jabón. Un fino perfume se exhalaba de todos sus vestidos y de su ensortijado cabello rubio.
Habría echado chispas de puro gozo, pero eso de despedir chispas no me va, lo hace el acero, pero no la plata. Me envolvieron en un papel fino y blanco para no confundirme con las demás monedas y pasarme por descuido.