fino

fino, -na adj.

1   Que tiene poco grosor o espesor. delgado. gordo, grueso.

2   Se aplica a la persona que se comporta con cortesía y delicadeza.

3   Se aplica al sentido corporal que es capaz de percibir sensaciones sutiles o poco intensas. agudo.

4   Que es delicado y de buena calidad: un tejido fino; una joya fina.

5   Se aplica a la superficie que es suave o lisa, sin asperezas.

6   Se aplica al metal que es muy puro o no tiene mezcla: es una pulsera de plata fina.

7   Se aplica a la persona que es muy lista, astuta o hábil y percibe cosas sutiles: había que ser fino para entender su sarcasmo.

— s. m.

8   Vino blanco de Jerez, muy seco y de color amarillo pálido, que tiene una alta graduación alcohólica.

---

hilar fino fam. Ser muy exigente o muy preciso.

---

fino, -na 

adj. Delicado y de buena calidad.

Delgado, sutil.

Puro, precioso.

Esbelto, de facciones delicadas.

Cortés, urbano.

Astuto, sagaz.

---

fino

adj fino ['fino, -na]

1 que es delgado

fideo fino

2 que es de buena calidad

perfume fino

3 que es suave y liso

superficie fina

4 que es puro

plata fina

5 que está desarrollado

oído fino

6 que posee y manifiesta mucha educación y cortesía

mujer fina

7 que es propio de estas personas

educación fina

Tesauro

fino, fina

adjetivo

1 delicado, primoroso.

Por ejemplo: tienes un juego de café muy fino; son unas pastas muy finas.

2 delgado, sutil, tenue, grácil.

Aplicado a cosas o a modales. Tenue se dice, generalmente, de la luz.

3 cortés, cumplido, atento, amable, urbano.

Aplicado a personas: es una chica muy fina.

4 astuto, sagaz, agudo.

Aplicado a personas.

Traducciones

fino fein, scharf, ausgezeichnet, dünn

fino délicat, fin, lisse, bon, mince

fino elegante, fino, manieroso, multa, sottile

fino رائع, نحيف

fino tenký, vynikající

fino fin, tynd

fino λεπτός, περίφημος

fino hieno, ohut

fino mršav, tanak

fino 薄い, 見事な

fino 얇은, 좋은

fino dun, fijn

fino fin, tynn

fino cienki, świetny

fino fino

fino очень хороший, тонкий

fino bra, tunn

fino ดี, ผอม

fino güzel, ince

fino giỏi, mỏng

fino 优良的, 薄的

fino

A. ADJ

1. (= no grueso) [arena, punta, pelo] → fine; [papel, capa] → thin; [dedos, cuello] → slender; [cutis, piel] → smooth
bolígrafo de punta fina → fine-tipped ballpoint pen

2. (= de buena calidad) [cristal, porcelana, papel] → fine; [tabaco] → select
oro fino → fine gold
V tb lencería

3. (= cortés) → polite, well-bred; (= refinado) → refined
no te hagas la fina → you needn't start putting on airs

4. (= agudo) [vista] → sharp; [oído] → acute
su fina inteligencia analítica → her fine o acute analytical intelligence

5. (= sutil) → subtle, fine
me sorprendió su fina ironía → her subtle irony surprised me

6. [jerez] → fino, dry

B. SM (= jerez) → dry sherry, fino sherry