fingir

(redireccionado de fingiendo)
También se encuentra en: Sinónimos.

fingir

(Del lat. fingere, representar, inventar.)
1. v. tr. y prnl. Hacer creer con palabras, gestos o acciones una cosa que no es verdad fingió dolor de estómago para no ir a trabajar; se fingió amigo para que le invitara. aparentar, simular
2. v. tr. Representar una cosa de modo que parezca real.
NOTA: Se conjuga como: surgir

fingir

 
tr.-prnl. Presentar como cierto o real [lo que es imaginado o irreal].

fingir

(fin'giɾ)
verbo transitivo
hacer creer algo que no es verdad mediante hechos o palabras fingir amor

fingir


Participio Pasado: fingido
Gerundio: fingiendo

Presente Indicativo
yo finjo
tú finges
Ud./él/ella finge
nosotros, -as fingimos
vosotros, -as fingís
Uds./ellos/ellas fingen
Imperfecto
yo fingía
tú fingías
Ud./él/ella fingía
nosotros, -as fingíamos
vosotros, -as fingíais
Uds./ellos/ellas fingían
Futuro
yo fingiré
tú fingirás
Ud./él/ella fingirá
nosotros, -as fingiremos
vosotros, -as fingiréis
Uds./ellos/ellas fingirán
Pretérito
yo fingí
tú fingiste
Ud./él/ella fingió
nosotros, -as fingimos
vosotros, -as fingisteis
Uds./ellos/ellas fingieron
Condicional
yo fingiría
tú fingirías
Ud./él/ella fingiría
nosotros, -as fingiríamos
vosotros, -as fingiríais
Uds./ellos/ellas fingirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo fingiera
tú fingieras
Ud./él/ella fingiera
nosotros, -as fingiéramos
vosotros, -as fingierais
Uds./ellos/ellas fingieran
yo fingiese
tú fingieses
Ud./él/ella fingiese
nosotros, -as fingiésemos
vosotros, -as fingieseis
Uds./ellos/ellas fingiesen
Presente de Subjuntivo
yo finja
tú finjas
Ud./él/ella finja
nosotros, -as finjamos
vosotros, -as finjáis
Uds./ellos/ellas finjan
Futuro de Subjuntivo
yo fingiere
tú fingieres
Ud./él/ella fingiere
nosotros, -as fingiéremos
vosotros, -as fingiereis
Uds./ellos/ellas fingieren
Imperativo
finge (tú)
finja (Ud./él/ella)
fingid (vosotros, -as)
finjan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había fingido
tú habías fingido
Ud./él/ella había fingido
nosotros, -as habíamos fingido
vosotros, -as habíais fingido
Uds./ellos/ellas habían fingido
Futuro Perfecto
yo habré fingido
tú habrás fingido
Ud./él/ella habrá fingido
nosotros, -as habremos fingido
vosotros, -as habréis fingido
Uds./ellos/ellas habrán fingido
Pretérito Perfecto
yo he fingido
tú has fingido
Ud./él/ella ha fingido
nosotros, -as hemos fingido
vosotros, -as habéis fingido
Uds./ellos/ellas han fingido
Condicional Anterior
yo habría fingido
tú habrías fingido
Ud./él/ella habría fingido
nosotros, -as habríamos fingido
vosotros, -as habríais fingido
Uds./ellos/ellas habrían fingido
Pretérito Anterior
yo hube fingido
tú hubiste fingido
Ud./él/ella hubo fingido
nosotros, -as hubimos fingido
vosotros, -as hubísteis fingido
Uds./ellos/ellas hubieron fingido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya fingido
tú hayas fingido
Ud./él/ella haya fingido
nosotros, -as hayamos fingido
vosotros, -as hayáis fingido
Uds./ellos/ellas hayan fingido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera fingido
tú hubieras fingido
Ud./él/ella hubiera fingido
nosotros, -as hubiéramos fingido
vosotros, -as hubierais fingido
Uds./ellos/ellas hubieran fingido
Presente Continuo
yo estoy fingiendo
tú estás fingiendo
Ud./él/ella está fingiendo
nosotros, -as estamos fingiendo
vosotros, -as estáis fingiendo
Uds./ellos/ellas están fingiendo
Pretérito Continuo
yo estuve fingiendo
tú estuviste fingiendo
Ud./él/ella estuvo fingiendo
nosotros, -as estuvimos fingiendo
vosotros, -as estuvisteis fingiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron fingiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba fingiendo
tú estabas fingiendo
Ud./él/ella estaba fingiendo
nosotros, -as estábamos fingiendo
vosotros, -as estabais fingiendo
Uds./ellos/ellas estaban fingiendo
Futuro Continuo
yo estaré fingiendo
tú estarás fingiendo
Ud./él/ella estará fingiendo
nosotros, -as estaremos fingiendo
vosotros, -as estaréis fingiendo
Uds./ellos/ellas estarán fingiendo
Condicional Continuo
yo estaría fingiendo
tú estarías fingiendo
Ud./él/ella estaría fingiendo
nosotros, -as estaríamos fingiendo
vosotros, -as estaríais fingiendo
Uds./ellos/ellas estarían fingiendo
Traducciones

fingir

pretend, feign, giveasanexcuse, to feign, act, fake, stage

fingir

předstírat

fingir

foregive

fingir

teeskennellä

fingir

pretvarati se

fingir

ふりをする

fingir

...인 체하다

fingir

late som

fingir

fingir

fingir

låtsas

fingir

แกล้ง

fingir

giả vờ

fingir

假装

fingir

преструвам

fingir

假裝

fingir

A. VTto feign
intenté fingir indiferenciaI tried to feign indifference o to appear indifferent
fingió interéshe pretended to be interested
fingir hacer algoto pretend to do sth
finge dormir o que duermehe's pretending to be asleep
B. VIto pretend
¡no finjas más!stop pretending!
C. (fingirse) VPR (frm) fingirse dormidoto pretend to be asleep
fingirse muertoto play dead, act dead
fingirse un sabioto pretend to be an expert

fingir

vi. to fake, to malinger.
Ejemplos ?
Que pida una y otra vez, Fingiendo virgen el alma, La tierna doncella palma, Y es dátil su doncellez; Y que lo apruebe el juez Por la sangre de un Pichón, Chitón.
Celestina engaña a don Luis fingiendo mostrar la imagen del hombre que había visto en su casa (don Diego) en un espejo, en donde el viejo mira el reflejo de don Diego cuando éste sale de la casa, pero lo interpreta como un acto de magia.
Juzgad si el corazón pudo estar quedo cuando escuchó que el Ogro regresaba, cuando aquel rostro criminal y acedo vio cerca ya de la enriscada cava; pero más pudo la piedad que el miedo, juzgad si ardía o si fingiendo amaba.
Pues te hago saber que yo soy, como vees, un escudero; mas ¡vótote a Dios!, si al conde topo en la calle y no me quita muy bien quitado del todo el bonete, que otra vez que venga, me sepa yo entrar en una casa, fingiendo yo en ella algún negocio, o atravesar otra calle, si la hay, antes que llegue a mí, por no quitárselo.
Una vez el zagal repuesto de su turbación, le dirigió de nuevo la palabra a don Dionís, y con el tono más señorial del mundo, y fingiendo un extraordinario interés por conocer los detalles del suceso a que su montero se había referido, le hizo una multitud de preguntas, a las que Esteban comenzó a contestar de una manera evasiva, como deseando evitar explicaciones sobre el asunto.
Carlos -a quien nadie volvió a molestar, ni se hubiera consentido que le molestara- se encaminó, con su amigo el pintor, al caserón de los Peñalbas, donde los curiosos, fingiendo amables solicitudes, le asediaron a indiscretas preguntas, rehuidas con discretas vaguedades.
A veces el mal principio, le llamaremos así, ha crecido, ha crecido tanto, que los pueblos no han podido menos que hacerse sus instrumentos, y fingiendo un santo ardor por eso, llamado entonces la causa de la libertad, han parecido heroicos, sublime y han levantado cadalsos para...
No puede permitirse nunca más que, en nombre de un pluralismo mal entendido, una democracia ingenua permita que actúen libremente en su seno grupos organizados que auspician la violencia guerrillera para alcanzar el poder, o que fingiendo aceptar las reglas de la democracia, sustentan una doctrina y una moral cuyo objetivo es el de construir un Estado totalitario.
Estando en esto el Ulloa, paresció el capitán Bautista a vista de sus dos navíos, con el suyo; tornó acordar con sus amigos de procurar de matarlo con algúnd engaño, y así le envió a saludar y congratularse con él, dándole la enhorabuena de su venida, fingiendo holgarse mucho, y rogándole que saliese a verse con él para tal día, porque quería que se llevase los otros dos navíos consigo.
Nació en esta ciudad el 7 de Julio de 1915, modelando su espíritu inquieto en el saber con la pedagogía de su exhuberante naturaleza, de su tierra fecunda en promisión de bienes y virtudes, que tiene como marco de oro abundantes huertas cacaoteras y explanadas con periódicas cosechas del mejor banano del mundo, derramadas en la planicie cantonal, fingiendo un mar verde-esmeralda, extendido hacia la Bahía de Puerto Bolívar.
Este, señor, era uno de los que Cristo llamó sepulcros hermosos por de fuera, blanqueados y llenos de molduras, y por de dentro pudrición y gusanos, fingiendo en lo exterior honestidad, siendo en lo interior del alma disoluto y de muy ancha y rasgada conciencia.
Después que con su amante ardid maquina, corre y, fingiendo extremo su alborozo, sobre Grifón prestísima se echa, abre los brazos, y su cuello estrecha.