finalmente


También se encuentra en: Sinónimos.
Traducciones

finalmente

finalement

finalmente

konečně, nakonec

finalmente

endeligt, omsider

finalmente

schließlich

finalmente

lopulta, viimein

finalmente

konačno

finalmente

ついに

finalmente

결국, 마침내

finalmente

uiteindelijk

finalmente

endelig, etter hvert

finalmente

ostatecznie

finalmente

slutligen

finalmente

ในที่สุด

finalmente

sonuçta, sonunda

finalmente

cuối cùng

finalmente

终于

finalmente

ADV
1. (= al final) → finally, in the end
finalmente decidimos ir a Mallorcafinally o in the end we decided to go to Majorca
insistió hasta que, finalmente, consiguió convencerlahe went on until finally o in the end o eventually he managed to persuade her
2. (= por último) → lastly
50% están a favor, 30% en contra y, finalmente, un 20% se muestra indeciso50% are in favour, 30% are against and lastly, 20% don't know
Ejemplos ?
Porque si de las cosas muertas no nacen las vivientes y si éstas muriesen a su vez, ¿no sería absolutamente inevitable que todas las cosas fueran finalmente absorbidas por la muerte?
¿Cómo, finalmente, la ausencia de todo intento formal y la impasibilidad musulmana con que se contempla, no diré nuestra decadencia, pero si diré nuestra estagnación?
Meiggs, representado por Don Eduardo Squire, provenientes del contrato celebrado en 20 de marzo de 1876, sobre arrendamiento de salitreras en el Toco; y, finalmente, la suma reconocida en favor de Don Juan Garday.
En ese tiempo, pasaron por ellas, corriendo como por el hilo del destino, infinitas historias de amor, truncas, reanudadas, rotas, redivivas, vencidas y hundidas finalmente en el pavor de lo imposible.
La Comisión Especial, recibió y canalizó las soluciones presentadas tanto por diputados como por grupos de ciudadanos afectados, vigilando por la puntual satisfacción de ellas, con apoyo en el personal administrativo de la Cámara, la Comisión Especial, emprendió la localización de varios miembros de la Cámara efectuados por el siniestro, finalmente.
Yo dije que sí, como era verdad; que, aunque maltratado, mil cosas buenas me mostró el pecador del ciego, y una dellas fue ésta. Finalmente, el clérigo me recibió por suyo.
Quedaban, finalmente, en la sombra veinte muertos o moribundos, de los cuales algunos iban desplomándose contra el suelo con pavorosa pesantez.
En todos aquellos lugares en que la política ha sido falsa, incapaz y mala, se ha requerido a la justicia para que actuara en su lugar, para que se comportara, según motivos procedentes de la esfera del Gobierno y no de las leyes, para que abandonara finalmente su sublime sede y descendiera hasta la palestra de los partidos.
Se nos informó que ese primer día acudieron alrededor de 6,000 damnificados a dicho centro de distribución. Finalmente informo a este plenario que el subsecretario Robles Segura contestó amplia y satisfactoriamente a todas las preguntas, e hizo los comentarios pertinentes respecto a todos los planteamientos que le fueron hechos por los ciudadanos diputados de los distintos partidos que integran la comisión especial.
Unos decían: “El Señor le socorra y valga.” Otros: “Bien se le emplea, pues levantaba tan falso testimonio.” Finalmente, algunos que allí estaban, y a mi parecer no sin harto temor, se llegaron y le trabaron de los brazos, con los cuales daba fuertes puñadas a los que cerca dél estaban.
Y aunque mochacho, cayóme mucho en gracia, y dije entre mí: “¡Cuantas destas deben hacer estos burladores entre la inocente gente!” Finalmente, estuve con este mi quinto amo cerca de cuatro meses, en los cuales pase también hartas fatigas, aunque me daba bien de comer a costa de los curas y otros clérigos do iba a predicar.
A continuación las muchachas hubieron de bailar, primero bailes sencillos, luego zapateados, y bien que lo hacían; finalmente, vino el baile artístico.