finalizar

(redireccionado de finalizadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

finalizar

v. tr. e intr. Dar fin o concluir una cosa ya ha finalizado el tiempo del examen.
NOTA: Se conjuga como: cazar

finalizar

 
tr. Concluir [una obra]; darle fin.
intr. Extinguirse, consumirse o acabarse una cosa.

finalizar

(finali'θaɾ)
verbo transitivo
hacer que algo llegue a su término finalizó el trabajo

finalizar


verbo intransitivo
llegar algo a su fin El certamen no finaliza aún.

finalizar


Participio Pasado: finalizado
Gerundio: finalizando

Presente Indicativo
yo finalizo
tú finalizas
Ud./él/ella finaliza
nosotros, -as finalizamos
vosotros, -as finalizáis
Uds./ellos/ellas finalizan
Imperfecto
yo finalizaba
tú finalizabas
Ud./él/ella finalizaba
nosotros, -as finalizábamos
vosotros, -as finalizabais
Uds./ellos/ellas finalizaban
Futuro
yo finalizaré
tú finalizarás
Ud./él/ella finalizará
nosotros, -as finalizaremos
vosotros, -as finalizaréis
Uds./ellos/ellas finalizarán
Pretérito
yo finalicé
tú finalizaste
Ud./él/ella finalizó
nosotros, -as finalizamos
vosotros, -as finalizasteis
Uds./ellos/ellas finalizaron
Condicional
yo finalizaría
tú finalizarías
Ud./él/ella finalizaría
nosotros, -as finalizaríamos
vosotros, -as finalizaríais
Uds./ellos/ellas finalizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo finalizara
tú finalizaras
Ud./él/ella finalizara
nosotros, -as finalizáramos
vosotros, -as finalizarais
Uds./ellos/ellas finalizaran
yo finalizase
tú finalizases
Ud./él/ella finalizase
nosotros, -as finalizásemos
vosotros, -as finalizaseis
Uds./ellos/ellas finalizasen
Presente de Subjuntivo
yo finalice
tú finalices
Ud./él/ella finalice
nosotros, -as finalicemos
vosotros, -as finalicéis
Uds./ellos/ellas finalicen
Futuro de Subjuntivo
yo finalizare
tú finalizares
Ud./él/ella finalizare
nosotros, -as finalizáremos
vosotros, -as finalizareis
Uds./ellos/ellas finalizaren
Imperativo
finaliza (tú)
finalice (Ud./él/ella)
finalizad (vosotros, -as)
finalicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había finalizado
tú habías finalizado
Ud./él/ella había finalizado
nosotros, -as habíamos finalizado
vosotros, -as habíais finalizado
Uds./ellos/ellas habían finalizado
Futuro Perfecto
yo habré finalizado
tú habrás finalizado
Ud./él/ella habrá finalizado
nosotros, -as habremos finalizado
vosotros, -as habréis finalizado
Uds./ellos/ellas habrán finalizado
Pretérito Perfecto
yo he finalizado
tú has finalizado
Ud./él/ella ha finalizado
nosotros, -as hemos finalizado
vosotros, -as habéis finalizado
Uds./ellos/ellas han finalizado
Condicional Anterior
yo habría finalizado
tú habrías finalizado
Ud./él/ella habría finalizado
nosotros, -as habríamos finalizado
vosotros, -as habríais finalizado
Uds./ellos/ellas habrían finalizado
Pretérito Anterior
yo hube finalizado
tú hubiste finalizado
Ud./él/ella hubo finalizado
nosotros, -as hubimos finalizado
vosotros, -as hubísteis finalizado
Uds./ellos/ellas hubieron finalizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya finalizado
tú hayas finalizado
Ud./él/ella haya finalizado
nosotros, -as hayamos finalizado
vosotros, -as hayáis finalizado
Uds./ellos/ellas hayan finalizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera finalizado
tú hubieras finalizado
Ud./él/ella hubiera finalizado
nosotros, -as hubiéramos finalizado
vosotros, -as hubierais finalizado
Uds./ellos/ellas hubieran finalizado
Presente Continuo
yo estoy finalizando
tú estás finalizando
Ud./él/ella está finalizando
nosotros, -as estamos finalizando
vosotros, -as estáis finalizando
Uds./ellos/ellas están finalizando
Pretérito Continuo
yo estuve finalizando
tú estuviste finalizando
Ud./él/ella estuvo finalizando
nosotros, -as estuvimos finalizando
vosotros, -as estuvisteis finalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron finalizando
Imperfecto Continuo
yo estaba finalizando
tú estabas finalizando
Ud./él/ella estaba finalizando
nosotros, -as estábamos finalizando
vosotros, -as estabais finalizando
Uds./ellos/ellas estaban finalizando
Futuro Continuo
yo estaré finalizando
tú estarás finalizando
Ud./él/ella estará finalizando
nosotros, -as estaremos finalizando
vosotros, -as estaréis finalizando
Uds./ellos/ellas estarán finalizando
Condicional Continuo
yo estaría finalizando
tú estarías finalizando
Ud./él/ella estaría finalizando
nosotros, -as estaríamos finalizando
vosotros, -as estaríais finalizando
Uds./ellos/ellas estarían finalizando
Sinónimos

finalizar

transitivo
1 acabar*, concluir, terminar*, rematar, despachar, poner fin, dar cima a algo, completar, coronar, echar la llave, levantar la sesión, bajar el telón, alzar la obra, poner punto final. empezar, originar.
Tratándose de una obra, darle fin. Dar cima a algo es concluir, finalizar y terminar felizmente en su grado máximo de perfección. Bajar el telón, alzar la obra y poner punto final se usan en el teatro o en el cine.
intransitivo
2 extinguirse, acabarse, expirar*.
Expirar se utiliza si se trata de acabar la vida.
Traducciones

finalizar

end, to finish

finalizar

beenden

finalizar

končit

finalizar

slutte

finalizar

loppua

finalizar

finir

finalizar

završiti

finalizar

終わる

finalizar

끝나다

finalizar

eindigen

finalizar

slutte

finalizar

skończyć

finalizar

avsluta

finalizar

ทำให้สิ้นสุด

finalizar

sona erdirmek

finalizar

kết thúc

finalizar

结束

finalizar

A. VTto finish
muchos universitarios no finalizan la carreramany university students do not finish their degree
finalizar la sesión (Inform) → to log out, log off
con el himno se dio por finalizada la ceremoniathe ceremony came to an end o ended with the national anthem
B. VIto end
aún no ha finalizado la sesiónthe session has not ended yet
su contrato finaliza el próximo veranohis contract ends o comes to an end next summer
hoy finaliza el plazo para presentar las solicitudestoday is the deadline for submitting applications
finalizar con algoto end with sth
la jornada finalizó con la prueba de atletismo femeninothe day ended with the women's athletics trials
Ejemplos ?
También, junto a las formaciones, cuya primera entrega será a los 13 meses de la entrega del anticipo y estarán totalmente finalizadas en 21 meses, estaremos haciendo la renovación ferroviaria más importante de los últimos 50 ó 60 años.
Restituir al autor el original de la obra, objeto de la edición, una vez finalizadas las operaciones de impresión y tirada de la misma.
Las medidas restrictivas tomadas con respecto a sus bienes cesarán lo más rápidamente posible después de finalizadas las hostilidades, de conformidad con la legislación de la Potencia detenedora.
Aplicación de la protección prevista en el Libro I, a las bases de datos finalizadas antes del 1 de enero de 1998 La protección prevista en la presente Ley, en lo que concierne al derecho de autor, se aplicará también a las bases de datos finalizadas antes del 1 de enero de 1998, siempre que cumplan en la mencionada fecha los requisitos exigidos por esta Ley, respecto de la protección de bases de datos por el derecho de autor.
Si no se han retirado anteriormente las medidas de índole restrictiva tomadas con respecto a las personas protegidas, serán abolidas lo antes posible después de finalizadas las hostilidades.
Esta disposición no será obstáculo para la repatriación de las personas protegidas o para su regreso al país de su domicilio después de finalizadas las hostilidades.
(Tras la adhesión de Bulgaria a la OTAN el 31 de marzo de 2004, en junio del mismo año fueron finalizadas con éxito las negociaciones sobre la adhesión a la Unión Europea fijando la fecha de la adhesión para el 1 de enero de 2007 – L.I.).
Aplicación de la protección prevista en el Libro II, en lo relativo al derecho "sui generis" a las bases de datos finalizadas dentro de los quince años anteriores al 1 de enero de 1998 1.
Don Ramón Castilla fue hombre que hasta a la Academia de la Lengua le dio lección al pelo, y compruébolo con afirmar que desde más de veinte años antes de que esa ilustrada corporación pensase en reformar la ortografía, decretando que las palabras finalizadas en ón llevasen ó acentuada, el general Castilla ponía una vírgula tamaña sobre su Ramón.
Una vez finalizadas, ordenará el levantamiento, documentando la diligencia en acta en la cual se consignarán las circunstancias en las que apareció, así como todos los datos que sirvan para su identificación.
Hoy tenemos 528.000 familias inscriptas, 62.661 viviendas en marcha, 22.830 que ya están viviendo..., 34.087 obras licitadas mediante desarrollos urbanísticos y ya 96.000 viviendas en obra finalizadas de los desarrollos urbanísticos.
2. Finalizadas las consultas sin que se hubiera alcanzado una solución, la Sección Nacional del Grupo Mercado Común elevará el reclamo sin más trámite al Grupo Mercado Común.