finalizar

(redireccionado de finalizaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

finalizar

v. tr. e intr. Dar fin o concluir una cosa ya ha finalizado el tiempo del examen.
NOTA: Se conjuga como: cazar

finalizar

 
tr. Concluir [una obra]; darle fin.
intr. Extinguirse, consumirse o acabarse una cosa.

finalizar

(finali'θaɾ)
verbo transitivo
hacer que algo llegue a su término finalizó el trabajo

finalizar


verbo intransitivo
llegar algo a su fin El certamen no finaliza aún.

finalizar


Participio Pasado: finalizado
Gerundio: finalizando

Presente Indicativo
yo finalizo
tú finalizas
Ud./él/ella finaliza
nosotros, -as finalizamos
vosotros, -as finalizáis
Uds./ellos/ellas finalizan
Imperfecto
yo finalizaba
tú finalizabas
Ud./él/ella finalizaba
nosotros, -as finalizábamos
vosotros, -as finalizabais
Uds./ellos/ellas finalizaban
Futuro
yo finalizaré
tú finalizarás
Ud./él/ella finalizará
nosotros, -as finalizaremos
vosotros, -as finalizaréis
Uds./ellos/ellas finalizarán
Pretérito
yo finalicé
tú finalizaste
Ud./él/ella finalizó
nosotros, -as finalizamos
vosotros, -as finalizasteis
Uds./ellos/ellas finalizaron
Condicional
yo finalizaría
tú finalizarías
Ud./él/ella finalizaría
nosotros, -as finalizaríamos
vosotros, -as finalizaríais
Uds./ellos/ellas finalizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo finalizara
tú finalizaras
Ud./él/ella finalizara
nosotros, -as finalizáramos
vosotros, -as finalizarais
Uds./ellos/ellas finalizaran
yo finalizase
tú finalizases
Ud./él/ella finalizase
nosotros, -as finalizásemos
vosotros, -as finalizaseis
Uds./ellos/ellas finalizasen
Presente de Subjuntivo
yo finalice
tú finalices
Ud./él/ella finalice
nosotros, -as finalicemos
vosotros, -as finalicéis
Uds./ellos/ellas finalicen
Futuro de Subjuntivo
yo finalizare
tú finalizares
Ud./él/ella finalizare
nosotros, -as finalizáremos
vosotros, -as finalizareis
Uds./ellos/ellas finalizaren
Imperativo
finaliza (tú)
finalice (Ud./él/ella)
finalizad (vosotros, -as)
finalicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había finalizado
tú habías finalizado
Ud./él/ella había finalizado
nosotros, -as habíamos finalizado
vosotros, -as habíais finalizado
Uds./ellos/ellas habían finalizado
Futuro Perfecto
yo habré finalizado
tú habrás finalizado
Ud./él/ella habrá finalizado
nosotros, -as habremos finalizado
vosotros, -as habréis finalizado
Uds./ellos/ellas habrán finalizado
Pretérito Perfecto
yo he finalizado
tú has finalizado
Ud./él/ella ha finalizado
nosotros, -as hemos finalizado
vosotros, -as habéis finalizado
Uds./ellos/ellas han finalizado
Condicional Anterior
yo habría finalizado
tú habrías finalizado
Ud./él/ella habría finalizado
nosotros, -as habríamos finalizado
vosotros, -as habríais finalizado
Uds./ellos/ellas habrían finalizado
Pretérito Anterior
yo hube finalizado
tú hubiste finalizado
Ud./él/ella hubo finalizado
nosotros, -as hubimos finalizado
vosotros, -as hubísteis finalizado
Uds./ellos/ellas hubieron finalizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya finalizado
tú hayas finalizado
Ud./él/ella haya finalizado
nosotros, -as hayamos finalizado
vosotros, -as hayáis finalizado
Uds./ellos/ellas hayan finalizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera finalizado
tú hubieras finalizado
Ud./él/ella hubiera finalizado
nosotros, -as hubiéramos finalizado
vosotros, -as hubierais finalizado
Uds./ellos/ellas hubieran finalizado
Presente Continuo
yo estoy finalizando
tú estás finalizando
Ud./él/ella está finalizando
nosotros, -as estamos finalizando
vosotros, -as estáis finalizando
Uds./ellos/ellas están finalizando
Pretérito Continuo
yo estuve finalizando
tú estuviste finalizando
Ud./él/ella estuvo finalizando
nosotros, -as estuvimos finalizando
vosotros, -as estuvisteis finalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron finalizando
Imperfecto Continuo
yo estaba finalizando
tú estabas finalizando
Ud./él/ella estaba finalizando
nosotros, -as estábamos finalizando
vosotros, -as estabais finalizando
Uds./ellos/ellas estaban finalizando
Futuro Continuo
yo estaré finalizando
tú estarás finalizando
Ud./él/ella estará finalizando
nosotros, -as estaremos finalizando
vosotros, -as estaréis finalizando
Uds./ellos/ellas estarán finalizando
Condicional Continuo
yo estaría finalizando
tú estarías finalizando
Ud./él/ella estaría finalizando
nosotros, -as estaríamos finalizando
vosotros, -as estaríais finalizando
Uds./ellos/ellas estarían finalizando
Sinónimos

finalizar

transitivo
1 acabar*, concluir, terminar*, rematar, despachar, poner fin, dar cima a algo, completar, coronar, echar la llave, levantar la sesión, bajar el telón, alzar la obra, poner punto final. empezar, originar.
Tratándose de una obra, darle fin. Dar cima a algo es concluir, finalizar y terminar felizmente en su grado máximo de perfección. Bajar el telón, alzar la obra y poner punto final se usan en el teatro o en el cine.
intransitivo
2 extinguirse, acabarse, expirar*.
Expirar se utiliza si se trata de acabar la vida.
Traducciones

finalizar

end, to finish

finalizar

beenden

finalizar

končit

finalizar

slutte

finalizar

loppua

finalizar

finir

finalizar

završiti

finalizar

終わる

finalizar

끝나다

finalizar

eindigen

finalizar

slutte

finalizar

skończyć

finalizar

avsluta

finalizar

ทำให้สิ้นสุด

finalizar

sona erdirmek

finalizar

kết thúc

finalizar

结束

finalizar

A. VTto finish
muchos universitarios no finalizan la carreramany university students do not finish their degree
finalizar la sesión (Inform) → to log out, log off
con el himno se dio por finalizada la ceremoniathe ceremony came to an end o ended with the national anthem
B. VIto end
aún no ha finalizado la sesiónthe session has not ended yet
su contrato finaliza el próximo veranohis contract ends o comes to an end next summer
hoy finaliza el plazo para presentar las solicitudestoday is the deadline for submitting applications
finalizar con algoto end with sth
la jornada finalizó con la prueba de atletismo femeninothe day ended with the women's athletics trials
Ejemplos ?
Diversas frases radiales lanzadas apelaban a los avances logrados durante los cuatro gobiernos de la Concertación y de las principales propuestas de gobierno, las que finalizaban con la frase «Yo soy Chile y quiero a Frei».
Empero, cuando finalizaban estas campañas, algunos de estos contingentes de soldados permanecían al servicio de Roma manteniendo el liderazgo, vestimenta, equipo y organización que los caracterizaban.
En la temporada 2009-10, los Bucks finalizaban sextos en la Conferencia Este y regresaban a playoffs, siendo eliminados por Atlanta Hawks.
En 1680, Diego Díaz de Armas y Francisco Acosta Granadilla, finalizaban los trabajos de tallado de la madera de viñátigo y pinabete.
De sus viajes realizados antes de asumir la presidencia, Belaúnde pudo recoger también datos sobre toda una gama de conocimientos y formas de interacción social ancestrales, practicadas en los pueblos que visitó, de esta manera pudo organizar las labores de gobierno que buscaban lograr el trabajo comunitario de los pueblos beneficiarios de la ayuda estatal, de allí que se consolida una oficina nacional llamada "Cooperación Popular" cuyos trabajos realizados en su mayor parte por pobladores guiados por oficiales del gobierno, los finalizaban acuñando la frase: "El Pueblo lo hizo", a modo de inculcar en el imaginario social, lo exitoso que podría ser el trabajo comunal debidamente organizado.
Sin embargo, sí se sabe que las festividades del Samhain se celebraban muy posiblemente entre el 5 de noviembre y el 7 de noviembre (a la mitad del equinoccio de otoño y el solsticio de invierno) con una serie de festividades que duraban una semana y finalizaban con la fiesta de «los espíritus», y así se iniciaba el año nuevo celta.
Antes de ser emitida en Nick at Nite, la serie era repetida los fines de semana por la mañana en Warner Channel. ABC emitió el episdio final de Growing Pains la misma noche en que finalizaban Who's the Boss?
Los reyes de Esparta recibían una educación igual a los demás espartanos, pero tan pronto finalizaban sus estudios recibía la instrucción necesaria para ocupar el poder.
El formato del programa era una mezcla de entrevistas y de interpretaciones en directo. El grupo de Briseño y el invitado tocaban cada uno su repertorio inicialmente y finalizaban por un jam session en común.
El día siguiente a ese, la página web Radio Cooperativa publicó que Fierro encabezaba el éxodo de jugadores en el club junto a Facundo Coria, Fernando De La Fuente y el colombiano Juan Guillermo Domínguez debido a que los tres primeros junto a Gonzalo finalizaban vínculo y quedaron como agentes libres.
Los ataques populares no finalizaban normalmente con pérdidas de vidas, los insurgentes no se proponían acabar con la vida de sus víctimas.
La banda tocó varias canciones de su reciente álbum de estudio Bridges to Babylon como "Saint Of Me" y "Out Of Control", también hubo debuts como "Shine a Light". Casi todos los conciertos iniciaban con "Jumpin' Jack Flash" y finalizaban con dos bis.