final

final adj.

1   Que es el último de una serie: fase final; toque final.

2   Que es último y definitivo: esa será mi oferta final.

— s. m.

3   Fin de una cosa en el espacio o el tiempo: una película con final feliz; espera al final del camino. fin. inicio, principio.

— s. f.

4   Último enfrentamiento entre los participantes de una competición deportiva, del que sale el ganador.

— adj./s. f.

5   Se aplica a la oración o proposición que expresa un fin o finalidad cuyo cumplimiento es posterior a la acción, el proceso o el estado expresados por otra oración: en ''han venido todos para celebrar tu cumpleaños´´, ''para celebrar tu cumpleaños´´ es una oración final.

---

a final (o finales) de En la última parte del periodo de tiempo que se señala: te daré una respuesta a finales de semana.

---

final 

adj. Que remata o perfecciona una cosa.

m. Fin (consumación).

f. dep. En una competición, última de las pruebas eliminatorias.

gram. conjunción final Partícula que une dos frases u oraciones y que indica dependencia gramatical de una sobre la otra. (V. conjunción.)

oración final La oración compuesta enlazada por una conjunción final que tiene un significado de finalidad. En se de sabrochó para respirar mejor; respirar mejor es la oración final.

---

final

adj final [fi'nal]

1 que es el último

capítulo final

2 que es definitivo

Es mi oferta final.

s m final

1 momento en que deja de suceder algo

final feliz

2 interrupción de algo

Pidieron el final de la guerra.

s f final fase última de una competición deportiva o de un concurso

El domingo juegan la final del mundial de fútbol.

Tesauro

final

sustantivo masculino

acabamiento, conclusión, remate, terminación*, término*, desenlace*, consumación.

---

al final locución adverbial al cabo de, después de.

Tratándose de un período de tiempo.

Traducciones

final Schluss, Ende, Endspiel, letzter

final bout, fin, dernier, final, finale

final finale, einde, ultiem

final конец, финал, окончание, окончательный

final finale, tonico, ultimazione, conclusione, massimo

final أقصى, انتهاء, نهائي

final finále, konec, konečný

final finale, slutning, ultimativ

final απώτατος, κατάληξη, τελικός

final finaali, lopetus, lopullinen

final konačan, konačnica, završetak

final 最終的な, 決勝, 結末

final 결말, 결승전, 최후의

final elementær, finale, slutt

final finał, ostateczny, zakończenie

final final

final final, slut, slutlig

final ตอนจบ, สุดท้าย, อันสุดท้าย

final son

final cuối cùng, kết cục, trận chung kết

final 决赛, 最终的, 结尾

final

A. ADJ (= último) [momento, capítulo, resultado, decisión] → final; [objetivo] → ultimate
los años finales de la dictadura → the final years of the dictatorship
estaban deseando ver el producto final → they were looking forward to seeing the end product
V tb juicio 4
V tb recta, punto 2

B. SM

1. (= fin) [de ceremonia, vida, aventura, guerra] → end; [de obra musical] → finale
hasta el final de sus días → till the end of her days
no vi el final de la película → I didn't see the end of the film
al final → in the end
al final tuve que darle la razón → in the end I had to admit that he was right
al final de algo → at the end of sth
el anuncio se realizó ayer al final de la reunión → the announcement was made yesterday at the end of the meeting
al final de la calle → at the end of the street
estamos al final de la lista → we are at the bottom of the list

2. (= desenlace) [de película, libro] → ending
la novela tiene un final inesperado → the novel has an unexpected ending
un final feliz → a happy ending

3.
a finales de → at the end of
a finales del siglo XIX → at the end of the 19th century

C. SF (Dep) → final
consiguieron pasar a la final → they managed to get through to the final
cuartos de final → quarter-finals
final de consolación → third-place play-off