finar

(redireccionado de finó)
También se encuentra en: Sinónimos.

finar

1. v. intr. culto Morir una persona. fenecer
2. v. prnl. Desear mucho una cosa se finaba por las antigüedades.

finar

 
intr. Fallecer, morir.
prnl. Consumirse por una cosa.

finar

(fi'naɾ)
verbo intransitivo
morir una persona Finó en la flor de la vida.

finar


Participio Pasado: finado
Gerundio: finando

Presente Indicativo
yo fino
tú finas
Ud./él/ella fina
nosotros, -as finamos
vosotros, -as fináis
Uds./ellos/ellas finan
Imperfecto
yo finaba
tú finabas
Ud./él/ella finaba
nosotros, -as finábamos
vosotros, -as finabais
Uds./ellos/ellas finaban
Futuro
yo finaré
tú finarás
Ud./él/ella finará
nosotros, -as finaremos
vosotros, -as finaréis
Uds./ellos/ellas finarán
Pretérito
yo finé
tú finaste
Ud./él/ella finó
nosotros, -as finamos
vosotros, -as finasteis
Uds./ellos/ellas finaron
Condicional
yo finaría
tú finarías
Ud./él/ella finaría
nosotros, -as finaríamos
vosotros, -as finaríais
Uds./ellos/ellas finarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo finara
tú finaras
Ud./él/ella finara
nosotros, -as fináramos
vosotros, -as finarais
Uds./ellos/ellas finaran
yo finase
tú finases
Ud./él/ella finase
nosotros, -as finásemos
vosotros, -as finaseis
Uds./ellos/ellas finasen
Presente de Subjuntivo
yo fine
tú fines
Ud./él/ella fine
nosotros, -as finemos
vosotros, -as finéis
Uds./ellos/ellas finen
Futuro de Subjuntivo
yo finare
tú finares
Ud./él/ella finare
nosotros, -as fináremos
vosotros, -as finareis
Uds./ellos/ellas finaren
Imperativo
fina (tú)
fine (Ud./él/ella)
finad (vosotros, -as)
finen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había finado
tú habías finado
Ud./él/ella había finado
nosotros, -as habíamos finado
vosotros, -as habíais finado
Uds./ellos/ellas habían finado
Futuro Perfecto
yo habré finado
tú habrás finado
Ud./él/ella habrá finado
nosotros, -as habremos finado
vosotros, -as habréis finado
Uds./ellos/ellas habrán finado
Pretérito Perfecto
yo he finado
tú has finado
Ud./él/ella ha finado
nosotros, -as hemos finado
vosotros, -as habéis finado
Uds./ellos/ellas han finado
Condicional Anterior
yo habría finado
tú habrías finado
Ud./él/ella habría finado
nosotros, -as habríamos finado
vosotros, -as habríais finado
Uds./ellos/ellas habrían finado
Pretérito Anterior
yo hube finado
tú hubiste finado
Ud./él/ella hubo finado
nosotros, -as hubimos finado
vosotros, -as hubísteis finado
Uds./ellos/ellas hubieron finado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya finado
tú hayas finado
Ud./él/ella haya finado
nosotros, -as hayamos finado
vosotros, -as hayáis finado
Uds./ellos/ellas hayan finado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera finado
tú hubieras finado
Ud./él/ella hubiera finado
nosotros, -as hubiéramos finado
vosotros, -as hubierais finado
Uds./ellos/ellas hubieran finado
Presente Continuo
yo estoy finando
tú estás finando
Ud./él/ella está finando
nosotros, -as estamos finando
vosotros, -as estáis finando
Uds./ellos/ellas están finando
Pretérito Continuo
yo estuve finando
tú estuviste finando
Ud./él/ella estuvo finando
nosotros, -as estuvimos finando
vosotros, -as estuvisteis finando
Uds./ellos/ellas estuvieron finando
Imperfecto Continuo
yo estaba finando
tú estabas finando
Ud./él/ella estaba finando
nosotros, -as estábamos finando
vosotros, -as estabais finando
Uds./ellos/ellas estaban finando
Futuro Continuo
yo estaré finando
tú estarás finando
Ud./él/ella estará finando
nosotros, -as estaremos finando
vosotros, -as estaréis finando
Uds./ellos/ellas estarán finando
Condicional Continuo
yo estaría finando
tú estarías finando
Ud./él/ella estaría finando
nosotros, -as estaríamos finando
vosotros, -as estaríais finando
Uds./ellos/ellas estarían finando
Sinónimos

finar

intransitivo
Traducciones

finar

A. VI (= morir) → to pass away (euf), die
B. (finarse) VPR (= desear) → to long, yearn (por for)
Ejemplos ?
Queríe, pero que malo, bien a Sancta María, udíe sus miráculos, davalis acogía: saludávala siempre, decíela cada día: «Ave gracia plena que parist a Messía.» Finó el rastrapaia de tierra bien cargado, en soga de diablos fue luego cativado, rastravando por tienllas, de cozes bien sovado, pechavanli a duplo el pan de que dio mudado.
Quando plógo a Xpo, al çelestial sennor, Finó Sant Illefonsso preçioso confesor: Onrrólo la Gloriosa, madre del Criador, Diol grant onrra al cuerpo, al alma muy meior.
Tornó el omne bono en su capellania, Sirvió a la Gloriosa Madre Sancta Maria, Finó en su ofiçio de fin qual yo queria, Fue la alma a la gloria, a la dulz cofradia.
En el día trenteno fizo su confessión, recibió Corpus Dómini con grand devocïón; echóse en su lecho, fizo su oración, tendió a Dios la alma, finó con bendición.
Mas su imperio finó: del norte el viento, Purificando el aire emponzoñado, Tiende sus alas húmedas y frías, Por nuestros campos resonando vuela, Y del rigor de agosto los consuela.
Guirad finó en orden, vida buena façiendo, En dichos e en fechos al Criador sirviendo, En bien perseverando, del mal se repindiendo, El enemigo malo non se fo dél ridiendo.
Confessose el monge e fizo penitençia, Meiorose de toda su mala contenençia, Sirvió a la Gloriosa mientre ovo ponteçia, Finó qundo Dios quiso sin mala repindençia, Requiescat in paçe cum divina clemençia.
Assin finó Teofilo el buen aventurado: El yerro que fiçiera, Dios sea ent laudado, Bien lo emendó todo, fizo a Dios pagado, Valiendol la Gloriosa la que aya buen grado.
Tornó a descorrer los párpados, y allá en el agua serena, entre las sombras del sueño, un rostro a mirar acierta, Tornó a dudar acosado entre si duerme o si vela, contemplando aquel semblante de igual color que la tierra, Fantasma, ilusión o ensueño, que minucioso semeja al muerto don Tello Aponte, que finó la tarde mesma.
¡No en vano te pintan ciega! Concluyamos: El barbero finó en la horca. La sobrina remató por perder el poco o mucho juicio con que vino al mundo.
n esa misme çibdat avie un buen xpiano Avie nomne Ieronimo, era missacantano, Façie a la Gloriosa serviçio muy cutiano, Los dias e las noches ivierno e verano. Finó por aventura el obispo del logar, Non se podien por nada en otro acordar, Tovieron triduano, querien a Dios rogar, Que elli lis mostrase qual debiessen alzar.
Pidió culpa a todos los de la veçindat, Perdonaronle todos de buena voluntat: Besó mano al bispo; fizo grand honestat, Finó al terçer dia, fizol Dios piadat.