fin

fin s. m.

1   Momento o lugar en que termina alguna cosa: el fin del mundo; trabajo de fin de carrera. SIN final. ANT inicio, principio.

— de año Último día del año.

— de fiesta Acto con que se termina un espectáculo o una celebración.

— de semana

I Periodo de tiempo que comprende los días de la semana en que no se trabaja, normalmente el sábado y el domingo.

II Maletín o bolsa de viaje de pequeño tamaño que sirve para llevar las cosas indispensables cuando se viaja pocos días.

2   Finalidad: el fin de la enseñanza es educar a los alumnos.

a fin (o a fines) de En la última parte del periodo de tiempo que se señala: siempre cobramos a fin de mes.

a fin de Indica la razón por la que se hace una cosa: invirtió sus ahorros a fin de obtener mayor rentabilidad.

a fin de cuentas o al fin o al fin y al cabo Después de todo: no nos preocupábamos de lo que podía pasar porque, al fin y al cabo, nadie lo sabía.

al fin o por fin Por último, después de vencer todos los obstáculos: ¡por fin has llegado!

dar fin Terminar o acabar algo: la ceremonia daba fin al congreso.

en fin En resumen o en definitiva.

poner fin Terminar una cosa o una acción.

un sin fin de Indica gran cantidad de algo.

Traducciones

fin [fin] nm → end (= objetivo); aim, purpose;

a fin de cuentas → at the end of the day;

al fin y al cabo → when all's said and done;

a fin de → in order to;

por fin → finally;

en fin (= resumiendo) → in short;

¡en fin! (resignación) → oh, well!;

fin de archivo (INFORM) → end-of-file;

fin de semana → weekend;

sin fin → endless(ly)