filo


También se encuentra en: Sinónimos.

filo

(Del lat. filum.)
1. s. m. Borde agudo y cortante de un objeto no cojas el cuchillo por el filo, que te cortarás. arista, corte
2. filo trucho o yuto argot Pasaporte falso.
3. al filo loc. adv. 1. Con puntualidad y exactitud. 2. Muy cerca de hacer o suceder una cosa: cuando se fugó su socio, él estuvo al filo del fracaso.
4. al filo de loc. prep. Muy poco antes o después de llegaron al filo de la medianoche.
5. de doble filo o de dos filos loc. adj. 1. Que produce un resultado contrario al esperado: tu propuesta es un arma de doble filo.2. Que tiene doble intención: tiene una lengua de doble filo.

filo

 
m. Arista aguda de un instrumento cortante.
Punto o línea que divide una cosa en dos partes iguales.
Dar filo. Afilar; fig. avivar, incitar.
Por filo. Justo, cabalmente.
mar. filo del viento Línea de dirección que este lleva.

filo-,, -filo -fila

 
Prefijo y sufijos procedentes del gr. philos, amante.

filo

('filo)
sustantivo masculino
borde de un elemento cortante el filo del cuchillo
muy cerca, al borde de algo estar al filo de la bancarrota
Sinónimos

filo

sustantivo masculino
corte, tajo.
Tratándose de un elemento cortante: el filo de la navaja.
Traducciones

filo

edge, blade

filo

okraj

filo

kant

filo

reuna

filo

bord

filo

rub

filo

filo

가장자리

filo

rand

filo

kant

filo

beira

filo

kant

filo

ขอบ

filo

rìa

filo

边缘

filo

1 SM
1. [de navaja, espada] → cutting edge, blade
un arma de doble filoa double-edged sword
dar filo a algn (Caribe) → to wound sb with a knife
herir a algn por los mismos filos (arcaico) → to pay sb back in his own coin
pasar al filo de la espada (arcaico) → to put to the sword
vivir en el filo de la navajato live on a knife edge
2. (con horas) al filo de las docejust before twelve o'clock
por filo > (arcaico) → exactly
3. (Náut) filo del vientodirection of the wind
4. (LAm) (= de montaña) → ridge
5. (Andes) de filoresolutely
6. (Méx) (= hambre) tener filoto be starving
7. (Cono Sur) (= cuento) → tale, tall story
8. (Cono Sur) (= pretendiente) → suitor; (= novia) → girlfriend; (= cortejo) → courtship

filo

2 SM (Biol) → phylum

filo

3 SMcon-man's accomplice
Ejemplos ?
i Aquí fué el crujir de dientes y el encabritarse. Apeló á tijeras y á navaja de buen filo, y allí estaban, resistentes á dejarse cortar, el par de pelos.
Fernando examinó el filo de su yatagán -era reciente y tajante-, se aproximó a la boa, inmóvil en el amodorramiento de su digestión, y levantó el alfanje.
Consideremos, durante una balanza, a quemarropa, a Calderón, dormido sobre la cola de un anfibio muerto o a Cervantes, diciendo: “Mi reino es de este mundo, pero también del otro”: ¡punta y filo en dos papeles!
El hombre de Ceilán se inclinó y tomó una navaja. Una navaja pesada, de filo ancho, que comenzaba a repasar pulcramente sobre una lonja de cuero...
La línea divisoria entre los Departamentos del Cauca y de Nariño será la siguiente: :De la boca septentrional del Guapí en el Pacífico, aguas arriba de dicho río hasta la cumbre de la Cordillera Occidental en donde nace; esta cumbre hacia el Sur a buscar las fuentes del río Mamaconde; esterío hasta su desembocadura en el Patía por el cual se seguirá aguas abajo hasta encontrar el Mayo, porcuya vaguada se cruzará al Oriente em nusca del sato del mismo nombre; de aquí en adelante por el filo del estribo que corre el pre-citado río y se elva gradualmente formando las montañas de Bateras y el Páramo de Achirpallas hasta alcanzar la cima de la Cordillera Central en el Páramo de Alumbral, y en fin, el lomo de dicha cordillera hasta el Páramo del Buey.
Y por si cómplices son esas damas, es preciso reconocerlas. (Quieren reconocer las damas.) DON JUAN Primero desta espada por el filo habéis de pasar, si acaso 193 proseguís.
En el hórrido combate, NEZAHUALCOYOTL decía entusiasmado: Esmeraldas, turquesas, son tu greda y tu pluma, oh, IPALNEMOHUANI, ya se sienten felices los príncipes con florida muerte a filo de obsidiana.
Y dellos se pintan las caras, y dellos todo el cuerpo, y de ellos solos los ojos, y de ellos solo la nariz. Ellos no traen armas ni las conocen, porque les mostré espadas y las to-maban por el filo, y se cortaban con ignorancia.
-se susurran, bajando la cabeza. Para hablar de esas cosas no se puede alzar mucho el cuello, pues hasta la atmósfera tiene filo.
Hacéis del muerto una momia para tener un ídolo. Petrificáis la idea, y el sutil pensamiento lo utilizáis como filo que hace correr la sangre.
¡Y ellos no sospechaban que él estaba entre las manos de un hombre que, dentro de algunos instantes, lo degollaría como a un cor-dero, profundamente; y ya sentía el filo de la navaja penetrar en su carne, y quería gritar y no podía.
-Es que lo que le ha pasáo al Zamora tiée la mar de filo y la mar de contrafilo; que es mucha labor la que se ha cargao con él Cristóbal el Mulete y la Niña del Romero.