fila


También se encuentra en: Sinónimos.

fila

(Del fr. file.)
1. s. f. Conjunto de personas o cosas colocadas una tras otra o una detrás de otra se formó una fila delante de la ventanilla de reclamaciones; fila de butacas. hilera
2. MILITAR Formación de soldados en la que se colocan unos al lado de otros.
3. MATEMÁTICAS Línea formada por letras o signos colocados uno al lado del otro.
4. coloquial Antipatía hacia una persona no podía disimular que le tenía mucha fila. odio, tirria
5. s. f. pl. Agrupación política, partido, bando o fuerza militar pertenece a las filas socialistas.
6. MILITAR Fuerzas militares combatió en las filas enemigas.
7. en fila india o en fila loc. adv. coloquial La formada por varias personas que van una detrás de otra.
8. en filas loc. adj/ loc. adv. MILITAR En servicio militar activo.
9. cerrar filas MILITAR 1. Agruparse una unidad militar. 2. Estrechar la unión de varias personas para lograr un fin o hacer frente a una amenaza: todos los compañeros cerraron filas ante las exigencias del jefe.
10. llamar a filas MILITAR Convocar a los soldados para que se incorporen al ejército.
11. romper filas MILITAR Deshacer una formación.

fila

 
f. Conjunto de personas o cosas colocadas en línea.
fig. y fam.Antipatía, odio.
fila india Fila que forman varias personas una tras otra.
En fila. Disposición de algunas cosas en línea recta.
mat. Conjunto de elementos situados en una misma horizontal de una matriz o de un determinante.
En filas. En servicio militar activo.

fila

('fila)
sustantivo femenino
1. grupo de personas o cosas colocadas uno tras otro en hilera fila de hormigas
fila de personas colocadas una tras otra formando una hilera Los jugadores entraron a la cancha en fila india.
2. militar línea formada por un conjunto de soldados colocados uno al lado del otro romper filas
Sinónimos

fila

sustantivo femenino
hilera, cola, ringla, ringle, ringlera, línea, serie.
Si la fila la forman personas que esperan vez, se utiliza cola; si la forman cosas puestas en orden una tras otra, se usan ringlera, línea y serie.
Traducciones

fila

řada

fila

række

fila

rivi

fila

red

fila

fila

fila

rij

fila

rekke

fila

szereg

fila

rad

fila

แถว

fila

sıra

fila

dãy

fila

行列,

fila

ред

fila

fila

SF
1. (= hilera) [de personas, cosas]
1.1. (una tras de otra) → line
una fila de cochesa line of cars
nos colocaron en filathey lined us up, they put us in a row
ponerse en filato line up, get into line
salirse de la filato step out of line
una chaqueta de dos filas de botonesa double-breasted jacket
1.2. (una al lado de otra) había cuatro coches en filathere were four cars in a row
aparcar en doble filato double-park
iban andando en filas de tresthey were walking three abreast
1.3. (Mil) ¡en fila!fall in!
formar filasto form up, fall in
romper filasto fall out, break ranks
¡rompan filas!fall out!, dismiss!
fila india en fila indiain single file
2. [de asientos] → row
en primera/segunda filain the front/second row
fila ceroVIP row
3. filas
3.1. (Mil) (= servicio) estar en filasto be on active service
incorporarse a filasto join up
llamar a algn a filasto call sb up, draft sb (EEUU)
3.2. (Pol) → ranks
en las filas del partidoin the ranks of the party
cerrar filasto close ranks
4. (= antipatía) tener fila a algnto have it in for sb
el jefe le tiene filathe boss has it in for him
5. (CAm) (= cumbre) → peak, summit
Ejemplos ?
Emma lo vio desaparecer entre la doble fila de bancos, con pesado andar, la cabeza un poco torcida, y con las dos grandes manos entreabiertas hacia afuera.
Llegamos a tiempo para ocupar los asientos de primera fila que nos habían reservado, aunque para sentarnos en ellos tuvimos que abrirnos paso a codazos.
Cuatro policias cayeron, jse entero?, cuatro. jUna fila larga de coches, todos lujosos, negros, brillantes! (...) por eso me puse el vestido rojo, porrebelde...
¡Vaya una indiana bonita! -¡Jesús! -Es que me gusta mucho el color de fila... cae muy bien sobre un zapatito de charol tan mono como el de usted...
Gente que no pidió nada más que el privilegio de estar en silencio, en segunda fila, apoyando en lo que pudieran sin buscar ningún protagonismo.
-¡Sastifecho! -dijo con solemnidad Garabiel Pernías, retirándose a la segunda fila. Otro de los que formaban en ella salió en seguida a la primera, y endilgó al pastor estos cargos: -Yo mandé al puerto una vaca geda de siete meses, y pa el afeuto de destetarla, dejé la cría en casa.
Mil zalemas, mil mojigangas en torno de la pila. Luego se forman de a cuatro en rigurosa fila y marchan hacia el templo. Deudos y chiquillos los ovacionan con aspavientos y griterías.
Al relatar su ensueño ante el emperador y su corte, cantó con expresión tan vagorosa y dulce, los brazos caídos y la extática mirada en lo alto, como si viese llegar montado en una nube al misterioso paladín, que el público no pudo contenerse ya, y como la retumbante descarga de una fila de cañones, salió de todos los huecos del teatro, hasta de los pasillos, la atronadora detonación de aplausos y gritos.
En este estado permanecieron los enemigos, aunque continuando la movilidad sobre sus posiciones, hasta las 9 y 25, en que de improviso descargaron las chimeneas, presentando la perspectiva una larga fila de espirales.
Ya no podemos ser el pueblo de hojas, que vive en el aire, con la copa cargada de flor, restallando o zumbando, según la acaricie el capricho de la luz, o la tundan y talen las tempestades: ¡los árboles se han de poner en fila, para que no pase el gigante de las siete leguas!
Sobre la carga que ésta lleva en sus bodegas, se han tendido unas tablas de pino; entre estas tablas y la cubierta, espacio mucho más bajo que la talla de un hombre, se han colocado en fila tantas colchonetas como son los pasajeros: una de ellas es la de Andrés.
El muchacho las escuchó con toda atención, como si estuviera en el sermón, sin ni siquiera atreverse a cruzar las piernas ni apoyarse en el codo, y a las dos, cuando sonó la campana, el prefecto de estudios tuvo que avisarle para que se pusiera con nosotros en la fila.